Page 33 of 204
2 T Ö B B F U N K C I Ó S K É P E R N Y4 K
3 4
" C " M O N O K R Ó M K É P E R N Y4
( R D 4 a u t ó r á d i ó n é l k ü l ) *
Bemutatás
A z a l á b b i i n f o r m á c i ó k a t j e l e n í t i m e g :
- ó r a ,
- dátum,
- k ü l s5 h5 m é r s é k l e t ( v i l l o g j e g e s ú t veszélye esetén),
- n y í l á s z á r ó k e l l e n5 r z é s e ,
- a g é p j á r mC f u n k c i ó i n a k á l l a p o t j e l z5 ü z e n e t e i ( i d5 l e g e s m e g j e l e n í t é s ) .
- fi g y e l m e z t e t5 ü z e n e t e k ,
- a fedélzeti számítógép kijelzései,
- a g é p j á r mC p a r a m é t e r e i ,
- a légkondicionáló kijelzései,
- nyelv kiválasztása. Paraméterek beállítása
A k é p e r n y5 k e z e l é s é h e z n é g y b i l l e n -
t yC á l l a r e n d e l k e z é s é r e :
-
"MENU" a f5 m e n ü m e g j e l e n í t é s é -
hez,
- "MODE" az éppen futó alkalma-
zás megváltoztatásához,
- "ESC" a f o l y a m a t b a n l é v5 mC v e l e t
befejezéséhez,
- A k i j e l ö l5 g o m b f o r g a t á s a : hely-
v á l t o z t a t á s a k é p e r n y5 n v a g y b e -
állítás módosítása,
- A k i j e l ö l5 g o m b m e g n y o m á s a :
választás jóváhagyása.
F5 m e n ü "Személyes beállítások -
k o n f i g u r á l á s " m e n ü
* R e n d e l t e t é s t5 l f ü g g5 e n .
A f5 m e n ü h ö z v a l ó h o z z á f é r é s h e z
nyomja meg a
"MENU" g o m b o t :
- fedélzeti számítógép (lásd a kap- csolódó fejezetet),
- s z e m é l y e s b e á l l í t á s o k - k o n fi g u r á l á s ,
- légkondicionáló (lásd a kapcsolódó fejezetet).
A k í v á n t m e n ü k i v á l a s z t á s á h o z f o r g a s -
s a a k i j e l ö l5 g o m b o t , m a j d m e g n y o m á -
sával hagyja jóvá választását. A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö -
v e t k e z5 f u n k c i ó k h o z f é r h e t h o z z á :
- a g é p j á r mC p a r a m é t e r e i n e k m e g -
h a t á r o z á s a ,
- a k i j e l z5 k o n fi g u r á l á s a ,
- nyelv kiválasztása.
Page 34 of 204
2 T Ö B B F U N K C I Ó S K É P E R N Y4 K
3 5
A g é p j á r mC p a r a m é t e r e i n e k
meghatározása
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö -
v e t k e z5 f u n k c i ó k b e k a p c s o l á s á t é s
s e m l e g e s í t é s é t v é g e z h e t i e l :
- t o l a t á s k o r mC k ö d é s b e l é p5 a b l a k - t ö r l5 ,
- f é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s b e k a p c s o - lása,
- k í s é r5 v i l á g í t á s é s i d5 t a r t a m a ,
- h á t s ó p a r k o l á s s e g í t5 h a n g j e l z5 b e r e n d e z é s .
P é l d a : " A k í s é r5 v i l á g í t á s i d5 t a r t a m á -
nak beállítása" A k i j e l z5 k o n fi g u r á l á s a
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n a k ö -
v e t k e z5 mC v e l e t e k e t v é g e z h e t i e l :
- v i d e ó f é n y e r5 b e á l l í t á s ,
- d á t u m é s p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a ,
- m é r t é k e g y s é g e k k i v á l a s z t á s a .
Nyelv kiválasztása
A m e n ü k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n m e g -
v á l t o z t a t h a t j a a k é p e r n y5 k i j e l z é s é -
n e k n y e l v é t ( n é m e t , s p a n y o l , f r a n c i a ,
a n g o l , o l a s z , fl a m a n d , p o r t u g á l , b r a z í l i a i
p o r t u g á l ) .
A b e á l l í t á s k i v á l a s z t á s á t k ö v e t5 e n
m e g v á l t o z t a t á s á h o z f o r g a s s a a k i j e l ö -
l5 g o m b o t .
A módosított adat jóváhagyásához és
r ö g z í t é s é h e z n y o m j a m e g a k i j e l ö l5 -
gombot.
Page 35 of 204
2 T Ö B B F U N K C I Ó S K É P E R N Y4 K
3 6
" C " M O N O K R Ó M K É P E R N Y4 É S " C " S Z Í N E S K É P E R N Y4 *
A z a l á b b i i n f o r m á c i ó k a t j e l e n í t i m e g :
- p o n t o s i d5 ,
- dátum,
- k ü l s5 h5 m é r s é k l e t ( j e g e s ú t v e s z é -lye esetén villog),
- n y í l á s z á r ó k e l l e n5 r z é s e ,
- a g é p j á r mC f u n k c i ó i n a k á l l a p o t á r a vonatkozó, ideiglenesen megjele-
nített üzenetek,
- fi g y e l m e z t e t5 ü z e n e t e k ,
- a z R D 4 a u t ó r á d i ó k i j e l z é s e i ,
- a fedélzeti számítógép kijelzései,
- a g é p j á r mC p a r a m é t e r e i ,
- a légkondicionáló kijelzései,
- a nyelvek kiválasztása. F5 m e n ü A g é p j á r mC p a r a m é t e r e i n e k
meghatározása
Bizonyos vezetési és kényelmi funkci-
ó k b e - é s k i k a p c s o l á s á t t e s z i l e h e t5 v é .
P é l d a : " F é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s b e -
kapcsolása".
A f5 m e n ü b e t ö r t é n5 b e l é p é s h e z
nyomja meg a "MENU " gombot , és
v á l a s s z a k i a z a l á b b i f u n k c i ó k e g y i k é t :
Audiofunkciók, Fedélzeti számítógép,
S z e m é l y e s b e á l l í t á s o k - k o n fi g u r á l á s ,
Légkondicionálás.
P é l d a : " A u d i o f u n k c i ó k " .
A "Személyes beállítások - Kon-
fi g u r á l á s " m e n ü e g y m á s t k ö v e t5
j ó v á h a g y ó k é p e r n y5 k h ö z b i z t o s í t h o z -
z á f é r é s t .
A kijelzések kezelése
A z R D 4 a u t ó r á d i ó b i l l e n t yC z e t é n e k
"AUDIO" , "TRIP" , "CLIM" gombjai a
f5 k é p e r n y5 n v a l ó k i j e l z é s t t e s z i k l e h e -
t5 v é ( j o b b r a ) .
P é l d a : " T R I P " A nyelv kiválasztása
N é m e t , s p a n y o l , f r a n c i a , a n g o l , o l a s z ,
h o l l a n d , p o r t u g á l é s b r a z í l i a i p o r t u g á l .
* Az év folyamán.
Page 36 of 204
2 T Ö B B F U N K C I Ó S K É P E R N Y4 K
3 7
A k i j e l z5 k o n fi g u r á l á s a A d á t u m é s a p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a A k i j e l ö l5 g o m b s e g í t s é g é v e l á l l í t s a b e
a p a r a m é t e r e k e t e g y e n k é n t , m a j d a z
"OK" f e l i r a t r a k a t t i n t v a h a g y j a j ó v á .
A m e g j e l e n5 l i s t á b ó l v á l a s s z a k i a
" D i s p l a y c o n fi g u r a t i o n " ( K i j e l z5 k o n -
fi g u r á l á s a ) pontot, majd hagyja jóvá.
A m e g j e l e n5 l i s t á b ó l v á l a s s z a k i a
" D a t e a n d t i m e a d j u s t e m e n t " ( D á -
t u m é s p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a ) pontot,
majd hagyja jóvá.
- F é n y e r5 : a H o l d ( - ) é s a N a p ( + ) közötti skálán állítható be.
- A m é r t é k e g y s é g e k k i v á l a s z t á s a .
- A d á t u m é s a p o n t o s i d5 b e á l l í t á - sa. Az Ön által megváltoztatható
m e z5 k k i j e l z é s r e k e r ü l n e k a k é p e r -
n y5 n . A z e g y i k m e z5 r5 l a m á s i k r a
t ö r t é n5 l é p é s a k i j e l ö l5 g o m b s e g í t -
s é g é v e l h a j t h a t ó v é g r e .
A z ú j o n n a n b e á l l í t o t t p a r a m é t e r e k e t a
k i j e l ö l5 g o m b m e g n y o m á s á v a l e g y e n -
k é n t h a g y h a t j a j ó v á . A k é p e r n y5 n l á t -
h a t ó O K g o m b r a k a t t i n t v a a z a d a t o k
ö s s z e s s é g e j ó v á h a g y á s r a k e r ü l .
A v e z é r l5 k o n z o l K i l é p é s ( E S C ) g o m b -
jának megynyomásával a módosí-
tások jóváhagyása nélkül léphet ki a
k é p e r n y5 b5 l .
- S z í n e k k i v á l a s z t á s a * ( k i z á r ó l a g " C " s z í n e s k é p e r n y5 e s e t é n ) . A k é p e r n y5 n l á t h a t ó m e n ü b e n a k i j e -
l ö l5 g o m b s e g í t s é g é v e l v á l a s s z a k i a
" P e r s o n a l i s a t i o n - C o n fi g u r a t i o n "
( S z e m é l y e s b e á l l í t á s o k - K o n fi g u r á -
l á s ) ikont, majd hagyja jóvá.
Page 37 of 204
2 T Ö B B F U N K C I Ó S K É P E R N Y4 K
3 8
1 6 / 9 S Z Í N E S K É P E R N Y4
A z a l á b b i i n f o r m á c i ó k a t j e l e n í t i m e g :
- p o n t o s i d5 ,
- dátum,
- k ü l s5 h5 m é r s é k l e t ( j e g e s ú t v e s z é -lye esetén villog),
- n y í l á s z á r ó k e l l e n5 r z é s e ,
- a g é p j á r mC f u n k c i ó i n a k á l l a p o t á r a vonatkozó, ideiglenesen megjele-
nített üzenetek,
- fi g y e l m e z t e t5 ü z e n e t e k ,
- a z R T 4 a u t ó r á d i ó k i j e l z é s e i , a z a d ó á l l o m á s o k s z á m b i l l e n t yC z e t e n
r ö g z í t e t t f r e k v e n c i a é r t é k e ,
- a t e l e k o m m u n i k á c i ó s r e n d s z e r e k kijelzései (telefon, szolgáltatások,
stb.),
- a fedélzeti számítógép,
- a légkondicionáló kijelzései,
- a f e d é l z e t i n a v i g á c i ó s r e n d s z e r k i - jelzései.
F5 m e n ü
A k i j e l z5 k o n fi g u r á l á s a
A f5 m e n ü b e t ö r t é n5 b e l é p é s h e z n y o m -
ja meg a " M E N U " ( M E N Ü ) gombot, és
válassza ki az alábbi funkciók valame-
l y i k é t : N a v i g á c i ó - c é l r a v e z e t é s , T é r k é p ,
K ö z l e k e d é s i I n f o r m á c i ó k , A u d i o f u n k c i -
ó k , T e l e k o m m u n i k á c i ó , K o n fi g u r á l á s ,
V i d e ó , G é p j á r mC - d i a g n o s z t i k a é s L é g -
kondicionálás.
A " C o n f i g u r a t i o n " ( K o n f i g u r á l á s )
m e n ü a k ö v e t k e z5 f u n k c i ó k h o z b i z t o -
s í t h o z z á f é r é s t :
- A k i j e l z5 k o n fi g u r á l á s a ,
- Hangok,
- Nyelvválasztás,
- A g é p j á r mC p a r a m é t e r e i n e k b e á l l í - tása. - Szín kiválasztása,
- F é n y e r5 b e á l l í t á s a ,
- D á t u m é s p o n t o s i d5 b e á l l í t á s a ,
- M é r t é k e g y s é g e k k i v á l a s z t á s a .
A g é p j á r mC p a r a m é t e r e i n e k
meghatározása
Bizonyos vezetési és kényelmi elemek
b e - , i l l e t v e k i k a p c s o l á s á t t e s z i l e h e t5 v é :
- a c s o m a g t a r t ó á l l a n d ó r e t e s z e l é s e
a 407 Limuzin esetében,
- f é n y s z ó r ó k a u t o m a t i k u s b e k a p c s o - lása,
- a u t o m a t i k u s k í s é r5 v i l á g í t á s ,
- t o l a t á s k o r mC k ö d é s b e l é p5 a b l a k - t ö r l5 a 4 0 7 S W e s e t é b e n .
Page 38 of 204
2 T Ö B B F U N K C I Ó S K É P E R N Y4 K
3 9
A k e s z t yC t a r t ó b a n t a l á l h a t ó h á r o m v i -
d e o c s a t l a k o z ó r a v i d e o b e r e n d e z é s t
( k a m e r a , d i g i t á l i s f é n y k é p e z5 g é p , s t b . )
csatlakoztathat.
A v i d e o k i j e l z é s k i z á r ó l a g a g é p j á r mC
álló helyzetében lehetséges.
A f5 m e n ü b e n v á l a s s z a a V i d e o m e n ü t :
- "Videó üzemmód bekapcsolása" a videó ki- és bekapcsolásához,
- " V i d e ó p a r a m é t e r e k " a k i j e l z é s f o r m á t u m á n a k , a f é n y e r5 s s é g , a
k o n t r a s z t é s a s z í n e k b e á l l í t á s á h o z .
A videó üzemmódból az "ESC" vagy a
" D A R K " g o m b m e g n y o m á s á v a l l é p h e t k i .
A " S O U R C E " ( H A N G F O R R Á S ) g o m b
t ö b b s z ö r i m e g n y o m á s a a v i d e ó é t ó l
e l t é r5 h a n g f o r r á s k i v á l a s z t á s á t t e s z i
l e h e t5 v é .
VIDEOMENÜ
Page 39 of 204
3KÉNYELEM
40
A z e g y e n l e t e s l e v e g5 e l o s z t á s é r -
d e k é b e n ü g y e l j e n a r r a , h o g y s e m m i
n e t a k a r j a e l a s z é l v é d5 a l j á n t a l á l h a t ó
l e v e g5 b e m e n e t i r á c s o t , a s z e l l5 z5 n y í -
l á s o k a t , a z e l s5 ü l é s e k a l a t t i l e v e g5 -
k i v e z e t é s e k e t é s a c s o m a g t é r b e n , a
r e k e s z e k m ö g ö t t e l h e l y e z e t t l e v e g5 k i -
v e z e t5 n y í l á s o k a t .
B i z o n y o s r e n d k í v ü l i i g é n y b e v é t e l t j e -
l e n t5 h a s z n á l a t i k ö r ü l m é n y e k k ö z ö t t
( j e l e n t5 s t ö m e g v o n t a t á s a e r5 s e m e l -
k e d5 n , m a g a s k ü l s5 h5 m é r s é k l e t n é l )
a légkondicionáló kikapcsolása növeli
a m o t o r t e l j e s í t m é n y é t , t e h á t a g é p j á r -
mC v o n t a t á s i k é p e s s é g é t .
A l é g k o n d i c i o n á l ó l e h e t5 l e g h a t é k o -
n y a b b mC k ö d t e t é s e é r d e k é b e n z á r j a
be az ablakokat.
F o r d í t s o n g o n d o t a z u t a s t é r i s zC -
r5 m e g f e l e l5 á l l a p o t á r a . C s e r é l t e s s e
r e n d s z e r e s e n a s zC r5 b e t é t e k e t . H a a
k ö r n y e z e t i v i s z o n y o k s z ü k s é g e s s é t e -
s z i k , c s e r é l j e 5 k e t a n o r m á l i s n á l g y a k -
r a b b a n .
A l é g k o n d i c i o n á l ó r e n d s z e r n e m t a r -
t a l m a z k l ó r t é s n e m k á r o s í t j a b o l y g ó n k
ó z o n r é t e g é t .
A t ö k é l e t e s mC k ö d5 k é p e s s é g f e n n t a r -
t á s a é r d e k é b e n h a v o n t a e g y - k é t a l k a -
l o m m a l 5 - 1 0 p e r c e n á t mC k ö d t e s s e a
l é g k o n d i c i o n á l ó r e n d s z e r t . A p á r a l e c s a p ó d á s b ó l s z á r m a z ó v í z
e g y e r r e a c é l r a s z o l g á l ó n y í l á s o n á t
t á v o z i k a l é g k o n d i c i o n á l ó r e n d s z e r b5 l ,
a z á l l ó g é p j á r mC a l a t t t e h á t k i s e b b t ó -
csa keletkezhet.
H a a r e n d s z e r n e m hC t , n e h a s z n á l j a ,
é s f o r d u l j o n a P E U G E O T h á l ó z a t h o z .
1. K ö z é p s5 s z e l l5 z5 n y í l á s o k
2. K e s z t yC t a r t ó l e v e g5 h o z a m -
s z a b á l y o z ó j a ( l á s d a " B e l s5
k i a l a k í t á s " c . r é s z t )
3. L e v e g5 b e f ú v á s a z u t a s o k
l á b t e r é b e
4. A középkonzol két hátsó
s z e l l5 z5 n y í l á s a a z u t a s o k l á b á n á l
5. O l d a l s ó s z e l l5 z5 n y í l á s o k
6. A z e l s5 a b l a k o k p á r a - é s
j é g m e n t e s í t5 f ú v ó k á i
7. A s z é l v é d5 p á r a - é s j é g m e n t e s í t5
fúvókái
8 . N a p f é n y - é r z é k e l5
9. G y e n g e l é g b e f ú v ó - r á c s A LÉGKONDICIONÁLÓ AUTOMATIKUS SZABÁLYOZÁSA
Ajánlott a légkondicionáló automatikus
v e z é r l é s é t h a s z n á l n i , a m e l y a k ö v e t -
k e z5 f u n k c i ó k e g y ü t t e s , a u t o m a t i k u s
é s o p t i m á l i s v e z é r l é s é t t e s z i l e h e t5 v é :
l e v e g5 h o z a m , u t a s t é r i h5 m é r s é k l e t é s
l e v e g5 e l o s z t á s . A z u t a s t é r b e n e l h e l y e -
z e t t k ü l ö n b ö z5 é r z é k e l5 k n e k k ö s z ö n -
h e t5 e n Ö n n e k a k í v á n t h5 m é r s é k l e t i
é r t é k b e á l l í t á s á n k í v ü l e g y é b b e l n e m
k e l l f á r a d n i a .
Gyenge légbefúvás
A k ö z é p k o n z o l f e l s5 r é s z é n e l h e l y e z e t t
g y e n g e l e v e g5 b e f ú v ó r á c s j a v í t j a a l e -
v e g5 e l o s z t á s á n a k é s k e r i n g e t é s é n e k
m i n5 s é g é t , s e g í t e l k e r ü l n i a h u z a t o t ,
i l l e t v e f e n n t a r t a n i a z u t a s t é r o p t i m á l i s
h5 m é r s é k l e t é t .
N e t a k a r j a e l a f é n y e r5 - é r z é k e l5 t (
9 ).
A l é g k o n d i c i o n á l ó v e z é r l é s é n e k s z a -
b á l y o z á s á b a n j á t s z i k s z e r e p e t .
H a s z n á l a t i t a n á c s o k
A m e g f e l e l5 s z e l l5 z t e t é s b i z -
t o s í t á s a é r d e k é b e n k e r ü l j e a
g y e n g e l é g b e á r a m l á s b e m e -
n e t i r á c s á n a k ( 10 ) e l z á r á s á t .
M e l e g i d5 b e n a z o n b a n l e z á r h a t j a a
g y e n g e l é g b e á r a m l á s b e m e n e t i r á c s á t
(10), hogy az 1 -es és 6 - o s s z e l l5 z5 n y í -
l á s o k k i z á r ó l a g o s h a s z n á l a t á v a l e r5 t e l -
j e s e b b s z e l l5 z t e t é s t b i z t o s í t h a s s o n .
Amennyiben az autó huzamosabb
i d e i g á l l t n a p o s h e l y e n é s a b e l s5 h5 -
m é r s é k l e t t ú l m a g a s , s z e l l5 z t e s s e á t
a z u t a s t e r e t .
Page 40 of 204
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
