Page 57 of 211
3
56
ASIENTOS TRASEROS
P a r a a b a t i r e l a s i e n t o t r a s e r o i z q u i e r d o
o d e r e c h o , e m p i e c e s i e m p r e p o r e l c o j í n
del asiento, nunca por el respaldo (ries-
go de deterioro) :
avance el(los) asiento(s) delantero(s)
si fuese necesario,
ponga los reposacabezas en posición
b a j a o r e t í r e l o s s i f u e s e n e c e s a r i o ,
V e r i fi q u e e l c o r r e c t o p o s i c i o n a m i e n t o d e l
cinturón en el lado del respaldo,
desbloquee la parte delantera del co-
j í n d e l a s i e n t o 1 pasando las manos
por debajo y levantando cada extre-
mo A ,
l e v a n t e l a p a r t e d e l a n t e r a d e l c o j í n
del asiento 1 ,
b a s c u l e e l c o j í n d e l a s i e n t o 1 contra
el(los) asiento(s) delantero(s),
t i r e h a c i a d e l a n t e e l m a n d o 3 para
desbloquear el respaldo 2 ,
bascule el respaldo 2 (izquierdo 1/3 ó
d e r e c h o 2 / 3 ) .
Observación : e l c o j í n d e l a s i e n t o m o -
nobloque 1 se puede quitar, con cuidado,
para aumentar el volumen de carga.
P e l l i z q u e l a s fi j a c i o n e s d e l c o j í n d e l a s i e n -
t o p a r a q u i t a r l a s d e s u s e n g a n c h e s .
P a r a m o n t a r l o :
enderece el respaldo 2 y b l o q u é e l o
(el testigo rojo del mando 3 ya no
debe verse),
a b a t a e l c o j í n d e l a s i e n t o 1 .
vuelva a poner los reposacabezas si
l o s h a b í a q u i t a d o .
acceso al maletero por los asientos traseros
E l m a l e t e r o d e s u v e h í c u l o p u e d e a i s -
l a r s e d e l h a b i t á c u l o .
La luz roja del mando 3 ya no debe verse
si no empuje el asiento al máximo.
Introduzca la llave de contacto en la
cerradura 4 .
Transporte de objetos largos
El abatimiento de un respaldo de asiento
t r a s e r o s i n a b a t i r e l c o j í n d e l a s i e n t o 1 , se
puede utilizar de manera excepcional
para transportar objetos largos y ligeros
( r i e s g o d e d e t e r i o r o d e l c o j í n d e l a s i e n t o ) .
A l a h o r a d e v o l v e r a p o n e r e n
su sitio los respaldos y los coji-
nes de los asientos, asegúrese
que los bloquea correctamente
a fi n d e g a r a n t i z a r s u s e g u r i d a d y t e n g a
cuidado en no dejar pellizcados los cintu-
rones de seguridad. A l a h o r a d e t r a n s p o r t a r o b j e -
tos largos, no apoye una car-
ga superior a 30 kg en la parte
trasera del respaldo.
No ponga objetos contundentes, eso
p o d r í a d e t e r i o r a r l a p a r t e t r a s e r a d e l
respaldo.
Page 58 of 211
3
57
P r e o c u p a c i ó n c o n s t a n t e d e P E U G E O T
a l a c o n c e p c i ó n d e s u v e h í c u l o , n o
o b s t a n t e l a s e g u r i d a d d e s u s h i j o s
t a m b i é n d e p e n d e d e u s t e d .
INSTALACIÓN DE UN ASIENTO PARA NIÑO CON UN CINTURÓN DE TRES PUNTOS
Posición longitudinal
intermedia
** Las normas de transporte de los ni-
ñ o s s o n e s p e c í fi c a s e n c a d a p a í s .
Consulte el código de circulación
e n v i g o r e n s u p a í s .
GENERALIDADES SOBRE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS
"De cara al sentido de la circulación" "De espaldas al sentido de la circulación"
P a r a a s e g u r a r s e u n a s e g u r i -
dad óptima, procure respetar
las indicaciones siguientes :
Cuando se instala un asiento para
n i ñ o " d e e s p a l d a s a l s e n t i d o d e l a
c i r c u l a c i ó n " e n l a plaza pasaje-
ro delantero , el airbag pasajero
debe estar imperativamente neutralizado ** .
S i n o , el niño correría riesgos de heridas
graves o incluso de muerte a la hora del
despliegue del airbag .
- conforme con la reglamentación eu-
ropea, todos los niños menores
de 12 años o que midan menos
de un metro cincuenta tienen que
ir transportados en los asientos
para niños homologados
y
adap-
tados a su peso , en las plazas
equipadas con un cinturón de se-
g u r i d a d o c o n a n c l a j e s I S O F I X * .
- estadísticamente, las plazas más
seguras para transportar niños son
las plazas traseras del vehículo,
-
un niño
que pese
menos de 9 kg
tiene que ir obligatoriamente trans-
portado en posición "de espaldas
al sentido de la circulación" tanto
delante como detrás.
PEUGEOT le recomienda transportar a
los niños en las plazas traseras de su
v e h í c u l o :
- "de espaldas al sentido de la cir-
culación" h a s t a 2 a ñ o s ,
- "de cara al sentido de la circulación"
a partir de 2 años.
Cuando se instala un asiento para niño
" d e c a r a a l s e n t i d o d e l a c i r c u l a c i ó n "
en la plaza pasajero delantero , regu-
l e e l a s i e n t o d e l v e h í c u l o e n p o s i c i ó n
longitudinal intermedia respaldo recto
y deje el airbag pasajero activo ** .
* S e g ú n v e r s i ó n .
Page 59 of 211
3
63
CONSEJOS PARA LOS ASIENTOS PARA NIÑOS
Los niños menores de 10 años no de-
b e n i r c o l o c a d o s e n p o s i c i ó n " d e c a r a
a l s e n t i d o d e l a c i r c u l a c i ó n " e n l a p l a z a
pasajero delantera, salvo si las plazas
traseras están ocupadas por otros ni-
ños o si los asientos traseros no se
pueden utilizar o no existen.
Neutralice el airbag pasajero * en cuanto
i n s t a l e u n a s i e n t o p a r a n i ñ o " d e e s p a l d a s
a l s e n t i d o d e l a c i r c u l a c i ó n " e n l a p l a z a
delantera.
S i n o , e l n i ñ o c o r r e r í a r i e s g o s d e h e -
ridas graves o incluso de muerte a la
h o r a d e l d e s p l i e g u e d e l a i r b a g . P o r s e g u r i d a d , n o d e j e :
- a uno o varios niños solos y sin vi-
g i l a n c i a e n u n v e h í c u l o ,
- a u n n i ñ o o u n a n i m a l e n u n v e h í c u l o expuesto al sol, lunas cerradas,
- las llaves al alcance de los niños e n e l i n t e r i o r d e l v e h í c u l o .
P a r a p r o t e g e r a l o s n i ñ o s d e l o s r a y o s
del sol, equipe las lunas traseras con
persianas laterales.
* S e g ú n d e s t i n o .
La mala instalación de un asiento
p a r a n i ñ o e n u n v e h í c u l o c o m p r o m e -
te la protección del niño en caso de
colisión.
P i e n s e e n a b r o c h a r l o s c i n t u r o n e s d e
s e g u r i d a d o e l a r n é s d e l o s a s i e n t o s
para niños limitando al máximo la
holgura con respecto al cuerpo del
niño, incluso para un corto recorrido.
P a r a u n a i n s t a l a c i ó n ó p t i m a d e u n
a s i e n t o p a r a n i ñ o " d e c a r a a l s e n t i d o
d e l a c i r c u l a c i ó n " , v e r i fi q u e q u e s u
respaldo está bien apoyado en el res-
p a l d o d e l a s i e n t o d e l v e h í c u l o y q u e e l
reposacabezas no estorba.
S i d e b e q u i t a r e l r e p o s a c a b e z a s , a s e -
gúrese que está bien guardado o ata-
d o a fi n d e e v i t a r q u e s e t r a n s f o r m e
en un proyectil en caso de frenada
importante. Instalación de un realce de asiento
La parte torácica del cinturón debe es-
t a r p u e s t a e n e l h o m b r o d e l n i ñ o s i n
tocar el cuello.
V e r i fi q u e q u e l a p a r t e a b d o m i n a l d e l
cinturón de seguridad está bien puesta
por encima de las piernas del niño.
P E U G E O T l e r e c o m i e n d a u t i l i z a r u n
realce de asiento con respaldo, equi-
p a d o c o n u n a g u í a d e c i n t u r ó n a n i v e l
d e l h o m b r o .
Page 60 of 211
3
58
Airbag pasajero OFF
ASIENTOS PARA NIÑOS RECOMENDADOS POR PEUGEOT
P E U G E O T l e p r o p o n e u n a g a m a c o m p l e t a d e a s i e n t o s p a r a n i ñ o s r e c o m e n d a d o s
q u e s e fi j a n c o n u n cinturón de seguridad de tres puntos :
Grupo 0 : desde el nacimiento hasta 10 kg.
Grupo 0+ : desde el nacimiento hasta 13 kg.
L1
" R Ö M E R B a b y - S a f e P l u s "
S e i n s t a l a d e e s p a l d a s a l s e n t i d o d e la circulación.
Grupos 1, 2 y 3 : de 9 a 36 kg
L2
" K I D D Y L i f e "
P a r a l a s e g u r i d a d d e l o s n i ñ o s ( d e 9 a 1 8 k g ) , P E U G E O T
le recomienda utilizar el cinturón.
Grupos 2 y 3 : de 15 a 36 kg.
L3
" R E C A R O S t a r t "
L4
" K L I P P A N O p t i m a "
A partir de
los 6 años
(aproximadamente 22 kg.), sólo se
utiliza el realce de asiento.
Page 61 of 211
3
59
EMPLAZAMIENTO DE LOS ASIENTOS PARA NIÑOS FIJADOS CON EL CINTURÓN DE SEGURIDAD
C o n f o r m e a l a r e g l a m e n t a c i ó n e u r o p e a , e s t a t a b l a l e i n d i c a l a s p o s i b i l i d a d e s p a r a i n s t a l a r l o s a s i e n t o s p a r a n i ñ o s q u e s e fi j a n
c o n u n c i n t u r ó n d e s e g u r i d a d y h o m o l o g a d o s u n i v e r s a l m e n t e e n f u n c i ó n d e l p e s o d e l n i ñ o y d e l a p l a z a e n e l v e h í c u l o .
a : g r u p o 0 : d e s d e e l n a c i m i e n t o h a s t a
10 kg
b : consulte el código de circulación
e n v i g o r e n s u p a í s , a n t e s d e i n s t a
l a r a s u h i j o e n e s t a p l a z a .
c : a s i e n t o d e l v e h í c u l o e n p o s i c i ó n
longitudinal intermedia.
U : plaza adaptada para instalar un
a s i e n t o p a r a n i ñ o q u e s e fi j a c o n u n
c i n t u r ó n d e s e g u r i d a d y h o m o l o g a -
d o u n i v e r s a l m e n t e , " d e e s p a l d a s
a l s e n t i d o d e l a c i r c u l a c i ó n " y / o " d e
c a r a a l s e n t i d o d e l a c i r c u l a c i ó n " . S e r e c o m i e n d a n o i n s t a l a r e l
asiento para niño
L1 ( R Ö M E R
B a b y - S a f e P l u s ) e n l a s p l a z a s
t r a s e r a s d e s u v e h í c u l o .
Peso del niño y edad indicada
Plaza
Inferior a 13 kg
(grupos 0 ( a ) y 0+)
H a s t a ≈ 1 a ñ o
De 9 a 18 kg
(grupo 1)
D e 1 a ≈ 3 a ñ o s
De 15 a 25 kg
(grupo 2)
D e 3 a ≈ 6 a ñ o s
De 22 a 36 kg
(grupo 3)
D e 6 a ≈ 1 0 a ñ o s
Asiento pasajero
delantero (b)
U U U (c) U (c)
Asientos traseros U U U U
Page 62 of 211
3
63
CONSEJOS PARA LOS ASIENTOS PARA NIÑOS
Los niños menores de 10 años no de-
b e n i r c o l o c a d o s e n p o s i c i ó n " d e c a r a
a l s e n t i d o d e l a c i r c u l a c i ó n " e n l a p l a z a
pasajero delantera, salvo si las plazas
traseras están ocupadas por otros ni-
ños o si los asientos traseros no se
pueden utilizar o no existen.
Neutralice el airbag pasajero * en cuanto
i n s t a l e u n a s i e n t o p a r a n i ñ o " d e e s p a l d a s
a l s e n t i d o d e l a c i r c u l a c i ó n " e n l a p l a z a
delantera.
S i n o , e l n i ñ o c o r r e r í a r i e s g o s d e h e -
ridas graves o incluso de muerte a la
h o r a d e l d e s p l i e g u e d e l a i r b a g . P o r s e g u r i d a d , n o d e j e :
- a uno o varios niños solos y sin vi-
g i l a n c i a e n u n v e h í c u l o ,
- a u n n i ñ o o u n a n i m a l e n u n v e h í c u l o expuesto al sol, lunas cerradas,
- las llaves al alcance de los niños e n e l i n t e r i o r d e l v e h í c u l o .
P a r a p r o t e g e r a l o s n i ñ o s d e l o s r a y o s
del sol, equipe las lunas traseras con
persianas laterales.
* S e g ú n d e s t i n o .
La mala instalación de un asiento
p a r a n i ñ o e n u n v e h í c u l o c o m p r o m e -
te la protección del niño en caso de
colisión.
P i e n s e e n a b r o c h a r l o s c i n t u r o n e s d e
s e g u r i d a d o e l a r n é s d e l o s a s i e n t o s
para niños limitando al máximo la
holgura con respecto al cuerpo del
niño, incluso para un corto recorrido.
P a r a u n a i n s t a l a c i ó n ó p t i m a d e u n
a s i e n t o p a r a n i ñ o " d e c a r a a l s e n t i d o
d e l a c i r c u l a c i ó n " , v e r i fi q u e q u e s u
respaldo está bien apoyado en el res-
p a l d o d e l a s i e n t o d e l v e h í c u l o y q u e e l
reposacabezas no estorba.
S i d e b e q u i t a r e l r e p o s a c a b e z a s , a s e -
gúrese que está bien guardado o ata-
d o a fi n d e e v i t a r q u e s e t r a n s f o r m e
en un proyectil en caso de frenada
importante. Instalación de un realce de asiento
La parte torácica del cinturón debe es-
t a r p u e s t a e n e l h o m b r o d e l n i ñ o s i n
tocar el cuello.
V e r i fi q u e q u e l a p a r t e a b d o m i n a l d e l
cinturón de seguridad está bien puesta
por encima de las piernas del niño.
P E U G E O T l e r e c o m i e n d a u t i l i z a r u n
realce de asiento con respaldo, equi-
p a d o c o n u n a g u í a d e c i n t u r ó n a n i v e l
d e l h o m b r o .
Page 63 of 211
3
60
FIJACIONES "ISOFIX"
S u v e h í c u l o h a s i d o h o m o l o g a d o
según la nueva reglamentación
I S O F I X .
Los asientos para niños * , representa-
dos a continuación, están equipados
c o n a n c l a j e s I S O F I X r e g l a m e n t a r i o s : S e t r a t a d e t r e s a n i l l o s p a r a c a d a
asiento :
E s t e s i s t e m a d e fi j a c i ó n I S O F I X l e
a s e g u r a u n m o n t a j e fi a b l e , s ó l i d o y
rápido, del asiento para niño en su ve-
h í c u l o .
Los
asientos para niños ISOFIX es-
tán equipados con dos cerrojos que
se anclan fácilmente en estos anillos
inferiores A .
Algunos disponen igualmente de una
correa alta que se ata en el anillo su-
perior B .
- dos anillos inferiores A , situados
e n t r e e l r e s p a l d o y e l c o j í n d e l
a s i e n t o d e l v e h í c u l o , m a r c a d o s
por una etiqueta,
* S e g ú n v e r s i ó n .
- un anillo superior
B , llamado an-
claje TOP TETHER , marcado por
una etiqueta. P a r a a t a r e s t a c o r r e a , l e v a n t e
el reposacabezas del asiento
d e l v e h í c u l o , y d e s p u é s p a s e e l
g a n c h o e n t r e s u s v a r i l l a s . A c o n -
t i n u a c i ó n fi j e e l g a n c h o e n e l a n i l l o s u p e -
rior B , y d e s p u é s t e n s e l a c o r r e a a l t a .
La mala instalación de un
a s i e n t o p a r a n i ñ o e n u n v e h í -
culo compromete la protección
del niño en caso de colisión.
P a r a c o n o c e r l o s a s i e n t o s p a r a n i ñ o s
I S O F I X q u e s e p u e d e n i n s t a l a r e n s u
v e h í c u l o , c o n s u l t e l a t a b l a r e c a p i t u -
lativa para el emplazamiento de los
a s i e n t o s p a r a n i ñ o s I S O F I X .
Page 64 of 211
3
61
ASIENTO PARA NIÑO ISOFIX RECOMENDADO POR PEUGEOT Y HOMOLOGADO EN SU VEHÍCULO
E s t e a s i e n t o p a r a n i ñ o s e p u e d e u t i l i z a r i g u a l m e n t e e n l a s p l a z a s n o e q u i p a d a s c o n l o s a n c l a j e s I S O F I X .
E n e s t e c a s o , e s o b l i g a t o r i o fi j a r e l a s i e n t o p a r a n i ñ o e n e l a s i e n t o d e l v e h í c u l o c o n e l c i n t u r ó n d e s e g u r i d a d d e t r e s p u n t o s .
Siga las indicaciones de montaje del asiento para n iño en el manual de instalación del fabricante del asiento.
RÖMER Duo Plus ISOFIX (clase de talla B1 )
Grupo 1 : de 9 a 18 kg
S e i n s t a l a d e c a r a a l s e n t i d o d e l a c i r c u l a c i ó n .
E s t á e q u i p a d o c o n u n a c o r r e a a l t a q u e s e fi j a e n e l a n i l l o s u p e r i o r I S O F I X ,
l l a m a d o T O P T E T H E R .
T r e s i n c l i n a c i o n e s p o s i b l e s d e l c a s c o - b a s t i d o r : p o s i c i o n e s s e n t a d o , d e s c a n s o y
tumbado.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
