2008 PEUGEOT 207 Betriebsanleitungen (in German)

10
167
** Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße er-
höht werden, wie das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs ve rringert wird; aber Vorsicht, wenn das Zugfahrzeug
im Zugbetrieb nur wenig beladen ist, kann sich seine Straßenl age verschlechtern

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN LIMOUSINE (in kg)

Dieselmotoren
1,4 Liter Turbo HDI
68 PS
1,6 Liter Turbo HDI
16V 90 PS
1,6 Liter Turbo HDI
16V 109 PS

Getriebe
mechanisch mechanisch mechanisch

Amtl. Typenbezeichnungen:
WC... WA... WG...
8HZ-C 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
- Leergewicht in fahrbereitem Zustand 1 261 - 1 251 - 1 269 1 280 - 1 272 - 1 290 1 3
28 - 1 319 - 1 358
- Nutzlast 399 - 369 - 341 420 - 408 - 340 382 - 391 - 323
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 660 - 1 620 - 1 610 1 700 - 1 680 - 1 630 1 7
10 - 1 710 - 1 681
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger

bei 12 % Steigung 2 600 2 650 2 690
-
Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)

bei 10 % oder 12 % Steigung 940 - 980 - 990 950 - 970 - 1 020 980

bei 8 % Steigung 940 - 980 980 - 1 000 1 030
- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertrag innerh.
des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 150 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600 600
- Zulässige Stützlast 46 46 46
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.

10
161

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW (in kg)

Benzinmotoren
1,4 Liter 73 PS 1,4 Liter VTi 16V 95 PS

Getriebe
mechanisch mechanisch

Amtl. Typenbezeichnungen: WE... KFV-C 8FS-C
- Leergewicht in fahrbereitem Zustand 1 271 1 29 0
- Nutzlast 371 401
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 642 1 691
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung 2 422 2 591
-
Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)
bei 10 % oder 12 % Steigung 780 900
bei 8 % Steigung 780 900
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 045 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600
- Zulässige Stützlast 42 46

Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhän ger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1 000 Metern. Die angegebene An hängelast
muss je weitere 1 000 Meter um jeweils 10 % verring ert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, da rf die Geschwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden (beachten Sie die in Ihrem Land geltend e Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsab fall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die
Anhängelast.
*** Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zu lässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße er-
höht werden, wie das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs ve rringert wird; aber Vorsicht, wenn das Zugfahrzeug
im Zugbetrieb nur wenig beladen ist, kann sich seine Straßenl age verschlechtern.

10
162
TECHNISCHE DATEN
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW (in kg)

Benzinmotoren
1,6 Liter VTi 16V 120 PS
1,6 Liter THP
16V 174 PS

Getriebe
mechanisch automatisch mechanisch

Amtl. Typenbezeichnungen: WE... 5FW-C 5FW-F 5FY-C
- Leergewicht in fahrbereitem Zustand 1 302 1 33 5 1 428
- Nutzlast 403 402 340
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 705 1 737 1 768
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung 2 605 2 687 2 718
-
Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)
bei 10 % oder 12 % Steigung 900 950 950
bei 8 % Steigung 900 950 950
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 150 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600 600
- Zulässige Stützlast 46 46 46

Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhän ger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1 000 Metern. Die angegebene An hängelast
muss je weitere 1 000 Meter um jeweils 10 % verring ert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, da rf die Geschwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden (beachten Sie die in Ihrem Land geltend e Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsab fall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die
Anhängelast.
*** Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zu lässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße er-
höht werden, wie das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs ve rringert wird; aber Vorsicht, wenn das Zugfahrzeug
im Zugbetrieb nur wenig beladen ist, kann sich seine Straßenl age verschlechtern.

10
163

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW OUTDOOR (in kg)

Benzinmotoren
1,4 Liter VTi
16V 95 PS
1,6 Liter VTi 16V 120 PS

Getriebe
mechanisch mechanisch automatisch

Amtl. Typenbezeichnungen
: WU... 8FS-C 5FW-C 5FW-F
- Leergewicht in fahrbereitem Zustand 1 326 1 32 9 1 366
- Nutzlast 395 403 400
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 721 1 732 1 766
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung 2 621 2 582 2 716
-
Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)
bei 10 % oder 12 % Steigung 900 850 950
bei 8 % Steigung 900 850 950
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 150 1 110 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600 600
- zulässige Stützlast 46 45 46

Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhän ger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1 000 Metern. Die angegebene An hängelast
muss je weitere 1 000 Meter um jeweils 10 % verring ert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, da rf die Geschwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden (beachten Sie die in Ihrem Land geltend e Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsab fall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die
Anhängelast.
*** Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zu lässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße er-
höht werden, wie das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs ve rringert wird; aber Vorsicht, wenn das Zugfahrzeug
im Zugbetrieb nur wenig beladen ist, kann sich seine Straßenl age verschlechtern.

10TECHNISCHE DATEN
Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhänger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von
maximal 1 000 Metern. Die angegebene Anhängelast muss je weit ere 1 000 Meter um jeweils 10 % verringert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, darf die Ge schwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden
(beachten Sie die in Ihrem Land geltende Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsabfall des F ahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie
bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die Anhängelast.

** Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zulässigen
Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße er-
höht werden, wie das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs ve rringert wird; aber Vorsicht, wenn das Zugfahrzeug
im Zugbetrieb nur wenig beladen ist, kann sich seine Straßenl age verschlechtern.

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW (in kg)

Dieselmotoren
1,6 Liter Turbo HDI 16V 90 PS 1,6 Liter Turbo HDI 16V 109 PS

Getriebe
mechanisch mechanisch

Amtl. Typenbezeichnungen:
WE...
9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
- Leergewicht in fahrbereitem Zustand 1 339 1 350 1 350
- Nutzlast 402 408 408
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 741 1 758 1 758
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger

bei 12 % Steigung 2 691 2 708 2 708
-
Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)

bei 10 % oder 12 % Steigung 950 950 950

bei 8 % Steigung 950 950 950
- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertrag innerh.
des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600
- Zulässige Stützlast 46 46

10
169

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN SW OUTDOOR (in kg)

Dieselmotoren
1,6 Liter Turbo HDI 16V 90 PS 1,6 Liter Turbo HDI 16V 109 PS

Getriebe
mechanisch mechanisch

Amtl. Typenbezeichnungen
: WU... 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C
- Leergewicht in fahrbereitem Zustand 1 373 1 387 1 387
- Nutzlast 392 396 396
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 765 2733 1 783
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger

bei 12 % Gefälle 2 715 2 733
-
Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)

bei 10 % oder 12 % Gefälle 950 950

bei 8 % Gefälle 950 950
- Anhänger gebremst ** (mit Lastübertrag innerh.
des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600
- Empfohlene Stützlast 46 46

Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhän ger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1 000 Metern. Die angegebene An hängelast
muss je weitere 1 000 Meter um jeweils 10 % verring ert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, da rf die Geschwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden (beachten Sie die in Ihrem Land geltend e Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsab fall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die
Anhängelast.
** Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße er-
höht werden, wie das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs ve rringert wird; aber Vorsicht, wenn das Zugfahrzeug
im Zugbetrieb nur wenig beladen ist, kann sich seine Straßenl age verschlechtern.

10
170
TECHNISCHE DATEN
FAHRZEUGABMESSUNGEN (IN MM)

207 Limousine (Drei- und Fünftürer)/207 RC 207 SW/207 SW Outdoor
* SW mit Dachreling
** SW Outdoor mit Dachreling

10
!
i
171
KENNDATEN
Verschiedene sichtbare Markierungen
zur Identifi zierung und zum Auffi nden
des Fahrzeugs. Auf Räder mit Reifen vom Typ
205/45 R17 können keine Schnee-
ketten aufgezogen werden. Auskunft
hierzu erteilt das PEUGEOT -Händ-
lernetz.
Zu niedriger Reifendruck erhöht
den Kraftstoffverbrauch.

Der Reifendruck muss mindestens
einmal im Monat kontrolliert wer-
den, und zwar bei kalten Reifen.

A. Seriennummer im Motorraum
Diese Nummer ist an der Karosserie in
der Nähe des Innenraumfi lters eingra-
viert.
B. Seriennummer am Armaturenbrett
Diese Nummer steht auf einem Aufkle-
ber, der durch die Windschutzscheibe
zu sehen ist.
C. Seriennummer am Chassis
Diese Nummer steht auf einem sich
selbst aufl ösenden Aufkleber an der
Mittelsäule in der Nähe der Schlosses
der Fahrertür.

D. Typenschild
Dieses Schild befi ndet sich an der
Schmalseite der Fahrertür.
Es enthält folgende Angaben:
- die Größen der Felgen und Reifen,
- die Fabrikate der vom Hersteller empfohlenen Reifen,
- die betreffenden Reifendruckwerte,
- die Lackreferenz.