2008 PEUGEOT 207 Betriebsanleitungen (in German)

10
164
TECHNISCHE DATEN

MODELLE:
MOTOREN UND GETRIEBE

Amtl. Typenbezeichnungen: 8HZ-C 9HX-C 9HV-C 9HY-C 9HZ-C

DIESELMOTOREN
1,4 Liter Turbo
HDI 68 PS *
1,6 Liter Turbo HDI 16V 90 PS
1,6 Liter Turbo HDI
16V 109 PS
Hubraum (cm 3
) 1 398 1 560 1 560
Bohrung x Hub (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Höchstleistung: EWG-Norm (kW) 50 66 80
Drehzahl bei Höchstleistung (U/min) 4 000 4 000 4 000
Max. Drehmoment: EWG-Norm (Nm) 160 215 240
Drehzahl bei max. Drehmoment (U/min) 2 000 1 750 1 750
Kraftstoff Diesel Diesel Diesel
Katalysator ja ja ja
Partikelfi lter nein nein ja nein ja

GETRIEBE mechanisch
(5 Gänge) mechanisch
(5 Gänge) mechanisch
(5 Gänge)

ÖLFÜLLMENGEN (in Litern)

Motor (mit Austausch der Ölfi lterpatrone) 3,75 3,25 3,25
Getriebe - Achsantrieb 1,9 1,9 1,9
* Nicht erhältlich für SW und SW Outdoor

10
156
TECHNISCHE DATEN
VERBRAUCH LIMOUSINE Gemäß Richtlinie 80/1268/EWG

Benzinmotoren Getriebe
Amtl.
Typenbez.
WC... WA...
WG... WM...
Stadtverkehr
(Liter/
100 km)
Überland
(Liter/
100 km)

Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO
2 Ausstoß
(g/km)

1,4 Liter 73 PS mechanisch KFV-C 8,4 5,0 6,3 150

1,4 Liter 16V 88 PS
mechanisch KFU-C 8,5 5,2 6,4 152

"2 Tronic" KFU-C/P 7,9 5,2 6,2 146

1,4 Liter VTi 16V 95 PS mechanisch 8FS-C 8,1 5,0 6,1 145

1,6 Liter 16V 109 PS mechanisch NFU-C 9,3 5,6 7,0 166

1,6 Liter VTi 16V 120 PS
mechanisch 5FW-C 8,4 4,8 6,1 145

automatisch 5FW-F 9,8 5,5 7,0 167

1,6 Liter THP 16V 150 PS
mechanisch 5FX-C 9,3 5,6 7,0 166

1,6 Liter THP 16V 174 PS
mechanisch 5FY-C 9,9 5,7 7,2 171
Die hier angegebenen Verbrauchszahlen entsprechen den bei D rucklegung gültigen Werten. Diese Verbrauchswerte wurden
gemäß der Richtlinie 80/1268/EWG erstellt. Sie können je na ch Fahrweise, Verkehrsbedingungen, Witterungsbedingungen,
der Beladung des Fahrzeugs, der Wartung des Fahrzeugs und der Ben utzung des Zubehörs variieren.

10
165
Die hier angegebenen Verbrauchszahlen entsprechen den bei Drucklegung gültigen Werten.
Diese Verbrauchswerte wurden gemäß der Richtlinie 80/1268/EWG erstellt. Sie können je nach Fahrweise, Verkehrsbedingungen,
Witterungsbedingungen, der Beladung des Fahrzeugs, der Wartung des Fahrzeugs und der Benutzung des Zub ehörs variieren.

VERBRAUCH LIMOUSINE Gemäß Richtlinie 80/1268/EWG

Dieselmotoren Getriebe
Amtl.
Typenbez.
WC... WA... WG...
Stadtverkehr
(Liter/
100 km)
Überland
(Liter/
100 km)

Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO
2 Ausstoß
(g/km)

1,4 Liter Turbo HDI 68 PS
mechanisch 8HZ-C 5,8 3,8 4,5 120

1,6 Liter Turbo HDI 16V
90 PS
mechanisch
9HX-C 5,8 3,8 4,5 120

9HV-C 6,0 4,1 4,7 124

1,6 Liter Turbo HDI 16V
109 PS
mechanisch
9HY-C 6,2 4,1 4,9 129

9HZ-C 6,0 4,1 4,7 124

10
157

VERBRAUCH SW Gemäß Richtlinie 80/1268/EWG

Benzinmotoren Getriebe
Amtl.
Typenbez. WE...
Stadtverkehr
(Liter/
100 km)
Überland
(Liter/
100 km)
Mischstrecken(Liter/
100 km)
CO
2 Ausstoß
(g/km)

1,4 Liter 73 PS mechanisch KFV-C 8,8 5,3 6,5 155

1,4 Liter VTi 16V 95 PS mechanisch 8FS-C 8,2 5,2 6,3 150

1,6 Liter VTi 16V 120 PS
mechanisch 5FW-C 8,6 5,0 6,3 150

automatisch 5FW-F 9,8 5,5 7,0 167

1,6 Liter THP 16V 174 PS mechanisch 5FY-C 10,2 5,9 7,4 175

VERBRAUCH SW OUTDOOR Laut Richtlinie 80/1268/EWG

Benzinmotoren Getriebe
Amtl.
Typenbez. WU...
Stadtverkehr
(Liter/
100 km)
Überland
(Liter/
100 km)

Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO
2 Ausstoß
(g/km)

1,4 Liter VTi 16V 95 PS mechanisch 8FS-C 8,3 5,3 6,4 153

1,6 Liter VTi 16V 120 PS
mechanisch 5FW-C 8,7 5,1 6,4 152

automatisch 5FW-F 10,1 5,7 7,3 173
Die hier angegebenen Verbrauchszahlen entsprechen den bei Drucklegung gültigen Werten.
Diese Verbrauchswerte wurden gemäß der Richtlinie 8 0/1268/EWG erstellt. Sie können je nach Fahrweise, Verkehrsbedingungen,
Witterungsbedingungen, der Beladung des Fahrzeugs, der Wartung des Fahrzeugs und der Benutzung des Zub ehörs variieren.

10
166
TECHNISCHE DATEN
VERBRAUCH SW Gemäß Richtlinie 80/1268/EWG

Dieselmotoren Getriebe
Amtl.
Typenbez. WE...
Stadtverkehr
(Liter/
100 km)
Überland
(Liter/
100 km)

Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO
2 Ausstoß
(g/km)

1,6 Liter Turbo HDI
16V 90 PS
mechanisch
9HX-C 5,8 4,0 4,6 123

9HV-C 6,1 4,4 5,0 131

1,6 Liter Turbo HDI
16V 109 PS
mechanisch
9HY-C - - - -

9HZ-C 6,1 4,1 5,0 131

VERBRAUCH SW OUTDOOR Laut Richtlinie 80/1268/EWG

Dieselmotoren Getriebe
Amtl.
Typenbez.
:
WU...
Stadtverkehr
(Liter/
100 km)
Überland
(Liter/
100 km)

Mischstrecken
(Liter/100 km)
CO
2 Ausstoß
(g/km)

1,6 Liter Turbo HDI
16V 90 PS
mechanisch
9HX-C 5,8 4,1 4,7 125

9HV-C 6,4 4,5 5,2 136

1,6 Liter Turbo HDI
16V 109 PS
mechanisch
9HY-C - - - -

9HZ-C 6,4 4,5 5,2 136
Die hier angegebenen Verbrauchszahlen entsprechen den bei D rucklegung gültigen Werten.
Diese Verbrauchswerte wurden gemäß der Richtlinie 80/1268/EWG erstellt. Sie können je nach Fahrweise, Verkehrsbedingungen,
Witterungsbedingungen, der Beladung des Fahrzeugs, der Wartung des Fahrzeugs und der Benutzung des Zub ehörs variieren.

10
158
TECHNISCHE DATEN

Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhän ger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1 000 Metern. Die angegebene An hängelast
muss je weitere 1 000 Meter um jeweils 10 % verring ert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, da rf die Geschwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden (beachten Sie die in Ihrem Land geltend e Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsab fall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die
Anhängelast.
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN LIMOUSINE (in kg)

Benzinmotoren
1,4 Liter 73 PS 1,4 Liter 16V 88 PS

Getriebe
mechanisch mechanisch "2 Tronic"

Amtl. Typenbezeichnungen: WC... WA... WG... KFV-C KFU-C KFU-C/P
- Leergewicht in fahrbereitem Zustand 1 223 - 1 213 - 1 232 1 224 - 1 214 1 241 - 1 231
- Nutzlast 397 - 367 - 338 416 - 406 409 - 399
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 620 - 1 580 - 1 570 1 640 - 1 620 1 650 - 1 630
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung 2 400 2 580 2 580
-
Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)
bei 10 % oder 12 % Steigung 780 - 820 - 830 940 - 960 930 - 950
bei 8 % Steigung 830 - 870 980 - 1 000 950 - 970
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 950 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 - 600 - 590 600 600
- Zulässige Stützlast 38 - 38 - 46 46 46
***
Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zulässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße erhöht werden,
wie das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs ve rringert wird; aber Vorsicht, wenn das Zugfahrzeug im Zugbetrieb nur wenig
beladen ist, kann sich seine Straßenlage verschlech tern.

10
159

GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN LIMOUSINE (in kg)

Benzinmotoren
1,4 Liter VTi 16V 95 PS 1,6 Liter 16V 109 PS

Getriebe
mechanisch mechanisch

Amtl. Typenbezeichnungen: WC... WA... WG... 8FS-C NFU-C
- Leergewicht in fahrbereitem Zustand 1 253 - 1 240 1 300 - 1 288
- Nutzlast 387 - 400 380 - 382
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 640 1 680 - 1 670
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung 2 580 2 630
-
Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)
bei 10 % oder 12 % Steigung 940 950 - 960
bei 8 % Steigung - 1 000 - 1 010
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 150 1 150
- Anhänger ungebremst 600 600
- zulässige Stützlast 46 46

Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhän ger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1 000 Metern. Die angegebene An hängelast
muss je weitere 1 000 Meter um jeweils 10 % verring ert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, da rf die Geschwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden (beachten Sie die in Ihrem Land geltend e Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsab fall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die
Anhängelast.
*** Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zu lässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße er-
höht werden, wie das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs ve rringert wird; aber Vorsicht, wenn das Zugfahrzeug
im Zugbetrieb nur wenig beladen ist, kann sich seine Straßenl age verschlechtern.

10
160
TECHNISCHE DATEN
GEWICHTE UND ANHÄNGELASTEN LIMOUSINE (in kg)

Benzinmotoren
1,6 Liter VTi 16V 120 PS
1,6 Liter THP
16V 150 PS
1,6 Liter THP
16V 174 PS

Getriebe
mechanisch automatisch mechanisch mechanisch

Amtl. Typenbezeichnungen: WC... WA... WM... 5FW-C 5FW-F 5FX-C 5FY-C
- Leergewicht in fahrbereitem Zustand 1 275 1 30 9 - 1 296 1 344 - 1 327 1 325
- Nutzlast 375 - 365 386 - 382 366 - 373 275
- Zulässiges Gesamtgewicht 1 650 - 1 640 1 695 - 1 678 1 710 - 1 700 1 600
- Zulässiges Gesamtgewicht mit Anhänger
bei 12 % Steigung 2 600 2 645 - 2 638 2 640 2 500
-
Anhänger gebremst (innerh. des zul. Gesamtgewichts mit Anhänger)
bei 10 % oder 12 % Steigung 950 - 960 950 - 960 930 - 940 900
bei 8 % Steigung 1 000 - 1 010 1 000 - 1 010 990 - 1 000 900
- Anhänger gebremst *** (mit Lastübertrag innerh. des zul. Gesamtgew. mit Anh.) 1 150 1 150 1 150 1 080
- Anhänger ungebremst 600 600 600 600
- Zulässige Stützlast 46 46 46 44

Die Werte für das zulässige Gesamtgewicht mit Anhän ger und die angegebenen Anhängelasten gelten für eine Höhe von maximal 1 000 Metern. Die angegebene An hängelast
muss je weitere 1 000 Meter um jeweils 10 % verring ert werden.
Wenn das Fahrzeug als Zugfahrzeug benutzt wird, da rf die Geschwindigkeit von 100 km/h nicht überschritten werden (beachten Sie die in Ihrem Land geltend e Gesetzgebung).
Hohe Außentemperaturen können zu einem Leistungsab fall des Fahrzeugs zum Schutz des Motors führen. Beschränken Sie bei Außentemperaturen über 37 °C bitte die
Anhängelast.
*** Das Gewicht des gebremsten Anhängers kann innerhalb des zu lässigen Gesamtgewichts mit Anhänger in dem Maße er-
höht werden, wie das zulässige Gesamtgewicht des Zugfahrzeugs ve rringert wird; aber Vorsicht, wenn das Zugfahrzeug
im Zugbetrieb nur wenig beladen ist, kann sich seine Straßenl age verschlechtern.