2008 Lancia Musa Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

GUMIABRONCSOK LEVEGÕNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)
328
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
STANDARD (SZÉRIA) GUMIABRONCSOK
Gumiabroncsméret Közepes terheléssel Teljes terheléssel
Elöl Hátul Elöl Hátul
185/65 R14 86T 2,2 2,1 2,3 2,3
195/60 R15 88T 2,2 2,1 2,3 2,3
205/60 R16 87V 2,2 2,1 2,3 2,3
PÓTKERÉK135/80 B14 84M 2,8
125/80 R15 95M 4,2
Felmelegedett gumiabroncsok esetén a levegõnyomás 0,3 bar értékkel nagyobb lehet a táblázatban elõírtaknál. A nyomás pontos beállítása
érdekében hideg abroncsoknál ismételjük meg a mérést.
A téli gumiabroncsok levegõnyomása 0,2 bar értékkel nagyobb lehet a táblázatban elõírtaknál.
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

329
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÉRETEK
A méretek milliméterben vannak
megadva és a standard gumiabroncsokkal
felszerelt jármûre vonatkoznak.
A magasságméret terheletlen jármûre
vonatkozik.
A csomagtér befogadóképessége
Térfogat normál használatnál
(VDA szabvány szerint) . . . . . . 315 dm3
L0D0301m
ABCDEF (*)GI
3985 818 2508 659 1660 (•) 1444 1698 1431
(*)A keréktárcsák méretétõl függõen a nyomtáv méretekben kismértékû eltérés lehetséges.
(•)1688 mm hosszanti tetõcsomagtartó sínekkel.
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

330
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
MENETTELJESÍTMÉNYEK
Mechanikus sebességváltóval szerelt modelleknél
Megengedett maximális sebességek bejáratás után, km/h:
1.48V(◊) 1.4 16V1.3 Multijet 70 HP 1.3 Multijet 90 HP 1.9 Multijet
163 175 159 173 179
(◊)Egyes változatoknál, egyes piacokra
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
A Dual FuNction System sebességváltóval
szerelt modelleknél
1.4 16V változatok
A megengedett maximális sebesség bejáratás
után 175 km/h.
1.3 Multijet 70 HP változatok
A megengedett maximális sebesség bejáratás
után 159 km/h.
1.3 Multijet 90 HP változatok
A megengedett maximális sebesség bejáratás
után 173 km/h.

331
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
Tömegadatok (kg) 1.4 8V (◊) – 1.4 16V 1.4 16V 1.3 Multijet 1.3 Multijet 1.9 Multijet
Dual FuNction Dual FuNction
System System
Menetkész tömeg (üzem-
anyaggal feltöltve, pót-
kerékkel, szerszámokkal,
tartozékokkal): 1155 1160 1200 1205 1275
Hasznos teher (*)
a vezetõvel együtt 500 500 500 500 500
Megengedett maximális (**)
– elsõtengely-terhelés: 940 940 940 940 1000
– hátsótengely-terhelés: 805 805 805 805 805
– össztömeg: 1655 1660 1700 1705 1775
Megengedett
vontatható tömeg
– fékezett utánfutóval: 1000 1000 1000 1000 1000
– fék nélküli utánfutóval: 400 400 400 400 500
Maximális tetõterhelés: 75 75 75 75 75
Maximális terhelés
a vonófejen
(fékezett utánfutóval): 60 60 60 60 60
(*) Extra tartozékokkal (naptetõ, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnõ, ami ennek megfelelõen csökkenti a megengedett terhelést.
(**) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A csomagtérben és másutt elhelyezett terhelést a vezetõnek a megadott értékekre tekintettel
kell elrendeznie.
(
◊) Egyes változatoknál, egyes piacokra
TÖMEGADATOK
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

FELTÖLTÉSI ADATOK
332
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
1.48V(◊)1.416V1.3Multijet1.9MultijetElõírt üzemanyag
liter kg liter kg liter kg liter kgjavasolt termék
Üzemanyagtartály: 47 – 47 – – – – – Ólmozatlan szuperbenzin,
ebbõl tartalék: 5–7 – 5–7 – – – – – oktánszám legalább 95 (RON)
(EN 228 szabvány szerint)
Üzemanyagtartály: – – – – 47 – 47 – Gázolaj gépjármûvek számára,
ebbõl tartalék: – – – – 5–7 – 5–7 – (EN 950 szabvány szerint)
Motorhûtõ-PARAFLU UPfolyadék
rendszer: 4,5 – 4,5 – 6,0 – 6,5 – 40%-os desztillált vizes oldata
Motorolajteknõ: 2,4 2,1 2,5 2,2 – – – –
Motorolajteknõ és -szûrõ: 2,6 2,25 2,7 2,35 – – – –SELENIA 20K
Motorolajteknõ: – – – – 2,85 2,54 4,2 3,75
Motorolajteknõ és -szûrõ: – – – – 3,0 2,65 4,4 3,9SELENIA WR
Sebességváltó / differenciálmû: 1,65 1,5 1,65 1,5 1,98 1,8 1,65 1,5TUTELA CAR TECHNYX
Dual FuNction System sebesség-
váltó hidraulikus rendszere – –0,70 0,59 0,70 0,59 – –TUTELA CCAR CCS SSPEED
Elsõ és hátsó hidraulikus
fékkörök: 0,45 – 0,45 – 0,45 – 0,45 –TUTELA TOP 4
Szélvédõ- és hátsóablak-mosó TUTELA PROFESSIONAL SC 35
folyadék tartály: 1,5 – 1,5 – 1,5 – 1,5 – folyadék és víz keveréke
(
◊) Egyes változatoknál, egyes piacokra
MÛSZAKI
JELLEMZÕK

333
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
A termék felhasználási A termék megkövetelt minõségi jellemzõi Eredeti gyári Olajcsere-
jellege a jármû helyes üzemeltetéséhez feltöltés intervallumok
Szintetikus bázisú, SAE 10W-40 viszkozitási osztályú
Kenõolajok
motorolaj, jellemzõi meghaladják az ACEA A3 és SELENIA 20 KA Karbantartási terv
benzinmotorokhoz
API SL és a
FIAT 99.55535-GG2teljesítmény-elõírásokat elõírásai szerint
Kenõolajok Szintetikus bázisú, SAE 5W-40 viszkozitási osztályú
diesel-motorokhoz motorolaj, jellemzõi meghaladják az ACEA B4,SELENIA WR
API CF és a
FIAT 99.55535-MM2teljesítmény-elõírásokat
A részecskeszûrõvel (DPF) szerelt Multijet változatok üzemeltetéséhez csak az eredeti olaj használható. Szükség esetén (ha az eredeti termék
nem áll rendelkezésre) csak utántöltést végezzünk max. 0,5 liternyi mennyiségû olajjal, majd a lehetõ leghamarabb keressünk fel egy Lancia
márkaszervizt.
Amennyiben nem az eredeti SAE 5W-40 megjelölésû termékeket használjuk, a benzinmotorokhoz legalább az ACEA A3, a diesel-motorokhoz
legalább az ACEA B4 specifikációjú olajok használata megengedett, de ilyen esetben az eredeti teljesítmény nem garantált.
Az ACEA A3, illetve az ACEA B4 specifikációknál gyengébb minõségû olajok használata károsíthatja a motort és veszélyezteti a garancia
érvényességét.
Nagyon hideg, téli idõjárás esetén kérjünk tanácsot egy Lancia márkaszervizben a megfelelõ
Seleniaolajminõség kiválasztásához.
KENÕANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK
A HASZNÁLHATÓ KENÕANYAGOK ÉS FOLYADÉKOK JELLEMZÕI

334
TÁRGYMUTATÓ
SZÜKSÉG
ESETÉN
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
(•)FONTOSAz utántöltéshez ne használjunk más folyadékot és ne keverjük más típusú hûtõfolyadékkal.
A termék felhasználási A termék megkövetelt minõségi jellemzõi Javasolt termékek Alkalmazásjellege a jármû helyes üzemeltetéséhez
SAE 75W–80 EP szintetikus bázisú hajtómûolaj, TUTELA CARMechanikus
jellemzõi meghaladják az API GL 4 PLUS, FIAT 9.55550 TECHNYXsebességváltókhoz és
és a MIL-L-2105 D LEV specifikációkat differenciálmûvekhez
Kenõanyagok és zsírok, Speciális, „ATF DEXRON III” adalékolásúTUTELA CARDualFuNction System
továbbá munkafolyadékok hidraulika folyadékCS SPEEDsebességváltó
az erõátvitelhezelektrohidraulikus
mûködtetõ elemeihez
„ATF DEXRON III” karakterisztikájú TUTELA GI/EHidraulikus
hidraulika folyadék szervokormányhoz
Szerves molibdén-diszulfid és lítiumbázisú, NLGI 2 Homokinetikus
konzisztencia-osztályú kenõzsírTUTELA STARcsuklókhoz a kerék
500felõli oldalon.
Szerves molibdéndiszulfid és lítiumbázisú, NLGI 2TUTELA STARHomokinetikus
konzisztencia-osztályú kenõzsír
325csuklókhoz a differen-ciálmû felõli oldalon,
magas hõmérséklethez
(1.4 16Vváltozatok)
Lítiumbázisú, NLGI 0 konzisztencia-osztályú kenõzsírTUTELAHomokinetikus
MRM ZZEROcsuklókhoz a differen-ciálmû felõli oldalon,
Hidraulikus fékfolyadék Szintetikus fékfolyadék, F.M.V.S.S. no. 116, TUTELA TOP 4 Hidraulikus fék
DOT 4, ISO 4925, SAE J-1703, CUNA NC 956-01 és tengelykapcsoló
szabványelõírások szerint mûködtetéséhez
Fagyálló hûtõfolyadék Monoetilénglikol és szerves O.A.T.-inhibitor bázisú,
PARAFLU UUP(•) Motorhûtõrendszerhez
korrózióvédõ hatású, vörös színû fagyálló hûtõfolyadék, 50%-os desztillált
jellemzõi meghaladják a CUNA NC 956-16 vizes oldata –35 °C-ig
és ASTM D 3306 specifikációkat fagyálló. Más típusú
hûtõfolyadékkal nem
keverhetõ
Szélvédõmosó folyadék Víz, alkohol és felületaktív folyatóanyag keveréke,
TUTELAVízzel hígítva
a CUNA NC 956-11. szabvány elõírása szerintPROFESSIONALvagy töményen SC 335alkalmazandó

335
TÁRGYMUTATÓ
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
ÜZEMANYAGFOGYASZTÁS
Az alábbi táblázatban megadott üzemanyagfogyasztás értékeket az erre vonatkozó európai direktívák elõírásai
alapján, a honosítási eljárás során mért értékekbõl határozták meg.
A fogyasztás meghatározására szolgáló eljárást az alábbiak szerint végzik el:
ˆA városi ciklushidegindítással kezdõdik, majd egy szokásos városi út szimulációjával folytatódik;
ˆaz országúti ciklusgyakori gyorsításokat tartalmaz minden sebességfokozatban, hasonlóan a jármû szokásos
használatához, a sebesség 0 és 120 km/h között váltakozik;
ˆaz átlagos kombinált fogyasztásmeghatározásakor a városi ciklus fogyasztását kb. 37%-os, az országúti
fogyasztást kb. 63%-os súllyal veszik számításba.
FONTOS Az út minõsége, a forgalmi viszonyok, az idõjárás, a vezetési stílus, a jármû megterhelése, a megrakott
tetõcsomagtartó miatt megnövekedett légellenállás, a széria és extra tartozékokkal való felszereltség és a jármû
általános állapota természetesen a táblázatban megadott értékektõl eltérõ üzemanyag-fogyasztást eredményezhet.
1.4 8V(◊)7,9 5,2 6,2
1.4 16V(5 sebességfokozattal) 8,5 5,5 6,6
1.4 16V(6 sebességfokozattal) 8,7 5,4 6,6
1.4 16VDual FuNction System 8,3 5,4 6,4
1.3 Multijet 70 HP 6,2 4,5 5,1
1.3 Multijet 90 HP 6,3 4,1 4,9
1.3 Multijet 70 HP Dual FuNction System 6,0 4,4 5,0
1.3 Multijet 90 HP Dual FuNction System 5,9 4,0 4,7
1.9 Multijet 7,0 4,7 5,5
(
◊) Egyes változatoknál, egyes piacokra Üzemanyagfogyasztás az 1999/100/EC Városi Országúti Átlagos
irányelvek alapján (liter/100 km) kombinált