2008 Lancia Musa Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

LANCIA
Kezelési Útmutató
LANCIA MUSA

Tisztelt Autótulajdonos, Kedves Vásárlónk!
Gratulálunk és köszönjük Önnek, hogy a LANCIA márkát választotta.
Ezt a kis könyvet arra szántuk, hogy segítse Önt új jármûve kiemelkedõ mûszaki és minõségi jellemzôinek
megismerésében, elõnyös tulajdonságainak optimális kihasználásában.
Ajánljuk, hogy alaposan olvassa végig az egész könyvet, mielôtt elsô alkalommal útnak indul.
Nélkülözhetetlen tájékoztatást, hasznos tanácsokat és fontos figyelmeztetéseket fog benne találni a gépkocsi vezetésére,
a vezetõ és az utasok biztonságára, a gépkocsi jó állaptának fenntartására és a környezet megóvására vonatkozóan. Ezek
betartsásával Ön maradéktalanul élvezheti új LANCIA gépkocsijának kiváló technikai jellemzôi és speciális szolgáltatásai
által nyújtott lehetôségeket. Értékes információkat fog benne találni a gépkocsi gondozásával, karbantartásával, a vezetés-
biztonsággal és általában az üzemeltetéssel kapcsolatban, hogy minél tovább megõrizhesse a jármû épségét és jó állapotát.
Feltétlenül ajánljuk Önnek, hogy fordítson különösen figyelmet a könyvben az alábbi témakörökre vonatkozó szimbo-
likus ábrákkal megjelölt figyelmeztetésekre és javaslatokra:
személyi biztonság;
a gépkocsi épsége;
a környezet védelme.
Agépkocsihoz mellékelt Garancia és szervizfüzet részletesen ismerteti a LANCIA márkaszervizek által biztosított
szolgáltatásokat, továbbá pontos tájékoztatást tartalmaz az alábbiakkal kapcsolatban:
ˆa garancia feltételei és idõtartama,
ˆa LANCIA-tulajdonosok számára biztosított további szolgáltatások.
Bízunk abban, hogy mindezek az információk hathatósan segítik Önt abban, hogy gyorsan megbarátkozzon az új
gépkocsijával, és a jármû éppúgy, mint a LANCIA márkaszervizek mindenben készségesen rendelkezésre álló személyzete
hamarosan kivívja az Ön elismerését is.
Kívánjuk Önnek a legjobbakat, és mindenekelõtt: jó utat!
Ez a Kezelési útmutató a LANCIA Musa valamennyi változatának leírását tartalmazza.
Kérjük, hogy csak az Ön által megvásárolt motorizációjú, változatú és felszereltségû gépkocsira
vonatkozó információkat szíveskedjék figyelembe venni.

BIZTONSÁG ÉS KÖRNYEZETVÉDELEM
A biztonságra és a természeti környezet fokozott megóvására való törekvés vezette már a rajzasztaltól kezdve a
LANCIA Musa konstruktõreit.
E törekvés ereményeképpen a LANCIA Musa megfelel a legszigorúbb biztonsági elõírásoknak és próbáknak.
Sõt, ebbõl a szempontból kategóriájának csúcsán helyezkedik el, és már most rendelkezik mindazokkal a biztonsági
jellemzõkkel, amelyek csak évek múlva válnak kötelezõ követelménnyé.
A jelenleg folyó és a jövõbeni kutatások alapján a LANCIA Musa konstrukciója és gyártási technológiája bizonyára
követendõ példa lesz a környezetvédelem szempontjából is.
A jármû mindegyik változata fel van szerelve mindazokkal a környezetvédelmi berendezésekkel, amelyek a jelenleg
hatályos törvények által elõírt mértékben képesek csökkenteni a kipufogógázok ártalmas hatását.
Mindezeken túlmenõen, a gépkocsi minden része teljesen újrahasznosítható. Amikor a LANCIA Musa életútjának
végére ér, a LANCIA márkaszervizek fel lesznek készülve a szétbontás és a teljes újrahasznosítás megszervezésére.
Kettõs jótétemény ez a természetnek: semmi nem megy veszendõbe vagy a szemétbe, és a környezet kímélése mellett
kisebb lesz az igény az újonnan kitermelt nyersanyagok iránt is.
A KÖRNYEZET MEGÓVÁSA
A LANCIA Musa modellek tervezésének és gyártásának egész folyamatában a környezet megóvása volt az állandó
vezérelv. Látható eredményei ennek a törekvésnek a felhasznált anyagok megválasztása és azok a beépített
berendezések, amelyek rendkívüli mértékben képesek csökkentetni a káros környezetszennyezést.
A LANCIA Musa modellek tehát mindezeknek köszönhetõen megbízhatóan helytállnak a legszigorúbb nemzetközi
környezetvédelmi követelménnyekkel szemben is.

A KÖRNYEZETRE NEM KÁROS ANYAGOK ALKALMAZÁSA
A gépkocsi egyetlen alkatrésze sem tartalmaz azbesztet. A kárpitozások párnázata és a légkondicionáló rendszer
nem tartalmaz CFC- (freon-) származékokat, azaz olyan gázokat, amelyeket a légköri ózonréteg károsításáért
tartanak felelõsnek. A festés és fényezés, továbbá a csavarok és a kötõelemek korrózióvédõ bevonatai nem
tartalmaznak kadmiumot és olyan vegyületeket, amelyek levegõ- és talajvíz-szennyezõdést okozhatnak, hanem csak
olyan anyagokat, amelyek nem veszélyeztetik a természeti környezetet.
A KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁST CSÖKKENTÕ BERENDEZÉSEK (benzinmotoroknál)
Háromfunkciós kipufogógáz-katalizátor
A gépkocsi kipufogórendszere el van látva egy, a magas mûködési hõmérsékletnek ellenálló, rozsdamentes acél
anyagú tartályba épített, nemesfém-ötvözeteket tartalmazó katalizátorral.
A katalizátor a kipufogógáz ártalmas összetevõit, a szénmonoxidot, a nitrogénoxidokat és az el nem égett
szénhidrogéneket (amelyek mennyisége az elektronikus üzemanyagbefecskendezõ és gyújtási rendszernek
köszönhetõen igen csekély) átalakítja a környezetre nem veszélyes vegyületekké.
Normális mûködése során a katalizátor erõsen felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit gyúlékony anyagok
(száraz fû, túlevél, avar, tarló stb.) felett: a hõsugárzás tüzet okozhat.
Lambda-szenzorok
A lambda-szenzor a kipufogógázban levõ oxigéntartalmat érzékeli. Az oxigénszenzor által küldött elektromos jelet az
üzemanyag-befecskendezés elektronikus vezérlése használja fel, hogy ezzel biztosítsa a tökéletes égésnek megfelelõ,
pontos üzemanyag–levegõ keverési arányt. Ez alapvetõ feltétele a motor és a katalizátor hibátlan mûködésének.
Benzingõz-kondenzációs rendszer
Mivel a benzingõzök keletkezését teljesen megakadályozni nem lehetséges, álló motor esetén a rendszer ezeket
egy speciális, aktívszenet tartalmazó szelencében leköti. A beindítás után a motor ebbõl kiszívja és elégeti a benzin-
gõzöket.

A KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁST CSÖKKENTÕ BERENDEZÉSEK (Multijet diesel-motoroknál)
Oxidáló katalizátor
Ez a berendezés a kipufogógázban levõ káros anyagokat (szénmonoxid, el nem égett szénhidrogének és
koromrészecskék) átalakítja ártalmatlan vegyületekké, ezzel mérsékli a diesel-motorok füstölését és a kipufogógáz
jellegzetes szagát.
Az átalakítási folyamat egy rozsdamentes acél anyagú tartályba épített, méhsejt-szerkezetû kerámiatest nemesfém-
mel bevont felületén megy végbe.
Kipufogógáz-visszavezetõ (EGR – Exhaust Gas Recirculation) rendszer
Ez a berendezés a motor üzemi viszonyaitól függõ mértékben a kipufogógáz egy részét visszavezeti az égéstérbe.
Ezzel a megoldással a nitrogénoxid-kibocsátás további csökkentése válik lehetségessé.

FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
ÜZEMANYAG FELTÖLTÉS
Benzinmotorok:kizárólag ólmozatlan, az EN 228 euroszabványnak megfelelõ minõségû,
legalább 95 (RON) oktánszámú benzin használható.
Multijet motorok:kizárólag gépjármûvekhez elõírt, az EN 590 euroszabványnak megfelelô
minõségû gázolaj (diesel-olaj) használható.
A MOTOR INDÍTÁSA
Benzinmotor esetén:gyõzõdjünk meg a kézifékkar felhúzott állapotáról; állítsuk üres
pozícióba a sebességváltó kart; nyomjuk le teljesen, a padlóig a tengelykapcsoló pedált a
gázpedál lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot az AVV állásba és engedjük el
azonnal, mihelyt a motor beindult.
Multijet motor esetén:fordítsuk az indítókulcsot MAR állásba és várjuk meg, amíg a
ésmfigyelmeztetõ fények kialszanak, ezután fordítsuk a kulcsot az AVV állásba és engedjük
el azonnal, mihelyt a motor beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális mûködése során a katalizátor erôsen felmelegszik. Emiatt ne állítsuk le a gépkocsit
gyúlékony anyagok, száraz fû, tûlevél, avar, tarló stb. felett: az erõs hôsugárzás tüzet okozhat.
K

A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a gépkocsi a károsanyag-kibocsátást okozó
berendezések állandó felügyeletét és ellenõrzését megvalósító rendszerrel van ellátva.
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármû megvásárlása után elektromos áramot fogyasztó berendezéseket kívánunk
beszereltetni, (az akkumulátor esetleges lemerülésének elkerülése érdekében) elõször
forduljunk egy Lancia márkaszervizhez, ahol az összfogyasztás meghatározása után választ
adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek
megfelelõ energiát.
CODE KÁRTYA
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsiban. Ajánlatos a CODE kártyán
található elektronikus kódot feljegyezni és egy esetleges szükségindítás esetére azt mindig
magunknál tartani.
TERVSZERÛ KARBANTARTÁS
A tervszerû karbantartás mûveleteinek pontos végrehajtása hosszú idõn át biztosítja a gépkocsi
teljesítményének, biztonsági jellemzõinek, környezetkímélõ tulajdonságainak megõrzését és az
alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÚTMUTATÓ...
...fontos információkat, tanácsokat és figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes
használatára, a vezetési biztonságra és a karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes
élettartama során. Fordítsunk különös figyelmet a "(személyi biztonság),
#(környezetvédelem) és a â(a jármû épsége) szimbólumokkal megjelölt figyelmeztetésekre.
Ha a multifunkciós kijelzõn megjelenik a „See Handbook” (Nézze meg a Kezelési útmutatót)
felirat, a szükséges információkat a jelen Kezelési útmutató „Figyelmeztetõ jelzések és üzenetek”
címû fejezetetében találjuk meg.
D
U

JELKÉPEK ............................................................... 8
A LANCIA CODE RENDSZER ................................ 8
A KULCSOK ÉS AZ AJTÓZÁRAK .......................... 10
GYÚJTÁSKAPCSOLÓ.............................................. 20
MÛSZERFAL ........................................................... 23
MÛSZERCSOPORT ................................................. 26
MÛSZEREK ............................................................. 27
MULTIFUNKCIÓS KIJELZÕ ................................... 29
KONFIGURÁLHATÓ
MULTIFUNKCIÓS KIJELZÕ ................................... 37
KORMÁNYKERÉK-BEÁLLÍTÁS ............................ 69
ÜLÉSEK BEÁLLÍTÁSA ........................................... 70
FEJTÁMLÁK ........................................................... 77
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK ................................. 79
FÛTÕ ÉS LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER ............................................................. 81
MANUÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ
RENDSZER ............................................................. 83
AUTOMATIKUS KÉTZÓNÁS
LÉGKONDICIONÁLÓ RENDSZER ........................ 88
KÜLSÕ VILÁGÍTÁS ................................................ 99
ABLAKTÖRLÕ ÉS MOSÓ ....................................... 104
SEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA ......................... 109
UTASTÉR-VILÁGÍTÁS ............................................ 112
MÛSZERFAL ÉS KEZELÕSZERVEK
KEZELÕSZERVEK A VILÁGÍTÁSHOZ ................. 115
ÜZEMANYAGELZÁRÓ KAPCSOLÓ....................... 117
BELSÕ BERENDEZÉS ........................................... 118
DOHÁNYZÓKÉSZLET ............................................ 123
NAPTETÕ ................................................................ 124
ELEKTROMOS ABLAKMOZGATÁS ...................... 126
KÉZI ABLAKMOZGATÁS A HÁTSÓ AJTÓKON .... 129
CSOMAGTÉR .......................................................... 129
MOTORHÁZFEDÉL ................................................ 134
TETÕCSOMAGTARTÓ ............................................ 136
FÉNYSZÓRÓK ........................................................ 136
ABS FÉKRENDSZER.............................................. 138
ESP RENDSZER ..................................................... 140
ASR RENDSZER ..................................................... 142
EOBD RENDSZER.................................................. 144
GUMINYOMÁS-ELLENÕRZÕ
(T.P.M.S) RENDSZER............................................... 145
AUDIO RENDSZER ................................................ 147
UTÓLAG VÁSÁROLT TARTOZÉKOK .................... 149
„DUALDRIVE” ELEKTROMOS
SZERVOKORMÁNY ................................................ 150
PARKOLÓSZENZOROK ......................................... 152
ÜZEMANYAGTÖLTÉS ............................................ 154
KÖRNYEZETVÉDELEM ........................................ 156
7
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
TÁRGYMUTATÓ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK