2008 Hyundai Grand Starex 그랜드 스타렉스 - 사용 설명서 (in Korean)

Ü 03 û;á x

¤0á x
I m ¯B
F
±
$

üÞ  
º ” ÑÛÂ L
 Ô
D û;

  ßc ß a
D
b1
 0Ý
yv
D xØ (
b
8 Þ× ƒ
×
À ¯Ô
b– À Ôñ
8 ·š û
S
5²ý È
X & ¤Ž
Ò Ô ²: Ã ˜× ²: 

ñŽ À šøÞ - & ß
I û;3
$ç ¤Ž
Ò Ô ²: Ã ˜× ² : 
ñŽ À 03
K(á ƒ
× À ¯Ô

b1 0Ý
K j
8 ¸zÞŠ ‚Ù¸z²3
0r À 
™ç ¬
5 - & ß
I À ¯Ô
b– r À× ©Ê¿
ß ›
Õ
I \ ¯
S
5²ý ¤0Þ× ƒ
 À× ¤Ž
Ò Ô
²: Ã ˜× ²: 
ñŽ À šøÞ - & ßI À ¯Ô 

‘ ³Ø
b–


b– À ™à ¯

X ¸ ض

;


b1

û; ˜
× m ¯B
F
Ia À ¯Ô
b1 
$

D ¯ƒ
X ¸
IÄ( ÈX & ¤Ž
Ò Ô
²: Ã ˜× ²: 
ñŽ À²
I
 ¯
‰   ääî

À ¯Ô
D 
x
zà
‚Ù
7 ŽŠ & ,?à š
8 aÐá
û
S #äî
I 0Ý
D


} & À× À ¯Ô }U
D ? ¶ Â Ó ;
D|}ñ
W3 ;Þ
- & ß
;Þ
Ñ ‹
8 ƒ





} &
—
y ‘
5ý
Kç À ¯Ô }U
I Úš:
¯ ß
X2— ŽŠ3  Ýá û
S #ä
î
0Ý
D


}
I Ù
à ƒ
 À× ¤
Ž
Ò Ô ²: Ã ˜× ²: 
ñŽ
À
D Þ - & ß
ƒŠ
C041101AUN
‰
y
b– 3-38
I¢ À ¯Ô ƒŠ ÄðI
À ¯Ô
D
$÷
8 šÝ &Æ
±Š
W À ¯Ô ƒŠ Ä
ð
I 1: ¯
S #äî

ï
y À ÈX &
±
D
Žæ
8 ü
ÑÞ - & ß
052
C041200AUN
I

‰
y
±
D Žæ
4
~0
 jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

–¶ ( ¯
^Ø
b– jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

(d ƒ

b– jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 



( ¯ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 


*
Lq
I_ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 


,;9 P¤
b– jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

Â
Ó
1X jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

Ë
±
Q³ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

¶ÐI jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

m ¯B
F
‘ñ é\
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 
I ƒ
x
: jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

·Þ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 
I *r ·Þ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

I * û ·Þ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

…Ýx jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 
I … jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

I ƒŠa  ´ &a jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

1Ñ
±0

‘ & .I jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

:šƒŠa jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 


‘z jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

ì
IŒ ìÊ jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

*ra jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

²;
jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

d  À ¯¶ û2
‘
z '
I jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

d  À ¯¶
W2
‘
z '
I jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 


,;9 #Ý¿ À
Ñè jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

ž
D
b–

î

( 
™ã jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 
I
º ” ÑÛ Å  jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

I Öý3 Å  jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

I ‰ƒ 
™ãI jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 


I ×›ã jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

*r ž
D
b– jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 
I &>Ä
I jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

I
d„
I jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

I º

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

I ¶Ä
I
w jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

I î

( ×Ä jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

I &… jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

I ûÝ á( jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

I éf
I
1üI jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

I   R_
1üI jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

cm·c ¯
b– jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 
I ‰*a jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

I ßc ß ;}¶I jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

I ßc ß:c ßI jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

I Ž:q
IÌI jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

I ßc ß:c ß "7

û
Qñ ñ
WI jjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

I é
ÉÐ;I jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj 

~0
‰
y
±
D Žæž
D
b–

ž
D
b–
4-3
I¢  Ž

Ñè
3
I

Þ È Â
Ó &2
8 fba ( ¯3
^ÒŠ
ç
û
S #äî
3 0Ý r À ¬ ‡ C ;ý ( ¯3
^Ò
Ñ ‹
(þ
,
DÞ &Š

E
L À :Þ È  à P× :
š


5ý ù(
D ‰
yà ” À 
™Þ - & ß
3  *

7 (d üî
8 ƒ
 À× 0Ý
D (d
Ñ
Ñ3
$Þ È  Á_
yS3 ®
Þ - & ß
0 À²  x×
ã
7 &@
L
ÑÄ( ‰
y
8

$ç ÈX & 3 s ‡
Ñ5Þ - & ß


±
D
&2 3 !
Ñ ‹ “
Ä( 3 0 À A
Š

¯=
I\E 0r À iy A× j
7
$
÷ääî
¯=
I\
7 ¯2\
D ï2
8 }
ÑÞ È

&2 3 !Š
y2
,;9
Ia
î2 
$–3
X2á û
S
5t ,
Ñ ¯×
03

Ò È² ,?à (S šça ŽN
8
aÐá û(
S #äî
‡
I\— ã 3

zý 0r À A
Ñ C - & ß
ƒŠ
D010200AUN D010300BEN
I¢
I}=Ä
I
w & .I

I}=Ä
I
w & .
7 ò

;  û À× &2
I
f;
Ñ ‹(þ Š ‰; 0Ý (dÑ
Ñ & .
Qä
î
0Ý À
Qñ: ¯
S× &2  À
Qñ
;
L–Þ È  E &2
I f;q :²ý



Ž

Þv &2
I f;
Ñ ‹ #äî

Œ ‡AÝ

I}=Ä
I
w & . *NNPCJMJ[FS
TZTUFN

0Ý(dÑ
Ñ3
$ç &2
D
y
W (
3 E
ÑÞ È &2
8 ò

Þba òÞ
×
b–
Qäî
052

I¢;}¶Ž

Ñè
D020101AUN
Ü( ¯
^Ø
çü áa 

8 ¾0v }Z ( ¯ *
Lq
I_
¨ã
>
^ääî
:šƒŠa
I 
%
X2Þ È
}Z ( ¯>
^ã
8 Œð
¸äî
D020102AEN
Ü( ¯
^Øç

çü áa 

8 î & àã ¾0v }Z ( ¯ *

Lq
I_ ¨ã
>
^Ø ç
:šƒŠ
a
I 
%
X2Þ È }Z ( ¯>
^Ø ç

Œð
¸äî

Ix

¡ a
Ir À ( ¯3 Ì
Ñ
‹
5v î &
^ääî

052
–¶ ( ¯
^Ø
b–
ž
D
b– 4-4
I 3 —
Qà š

7 *r À AŠ 0Ý™
8
^Ò
Ñ ‹(þ
±
DÞ - & ß
I M
7 ÌíŠ; À
ÑÙ;  P3 2 & À fŠ &2
8 f ƒ
 > (
b —ý &2
I
f;
Ñ ‹
8 û
S
5²ý ?? ;à š
ý &2
8 b - & ß
I 
3 Ž

Þq :v &2
I f;
Ñ ‹ #äî
I 3 „ ¯°;ba }z
8 >Þv  À r
b: ¯
S×
y
W
b–> Úš
8
Q ¯ &2

I f;
Ñ ‹
8 û
S
5²ý
±
DÞ - & ß
I a &2 
$– ÔJ À ØØ¿
D ˜Á² ;3
b1Þ
Ñ C - & ß

IÞà

&2
8 f x &2 
$– rý
yó:×

yu G
8 ø
 &Æ &2
I f;
Ñ ‹q
á û(
S #äî
I > v>ý Ù
Þba  *à ƒ
 œý aþ
I >Þääî
œý aþá ƒ
 aþ

b:3
I

ç   Þ²ý ¤Ž
Ò Ô ²: 
Ã Â ²: 
ñŽý ™
D Þ - & ß

±
D
I
I}=Ä
I
w & .
I
b1; 0Ý À× &
º
D –¶ &2
b–3
b1Þ
Ñ C - &
ß

b1 & 0Ý & . Š
b
D

K
I <
û
S
5t 0Ý (d Ñ
Ñ ÝÞ
I
X2:

Ñ ‹
8 û
S #äî

±
D

ž
D
b–4-5
D020200AUN
I¢ ;}¶ Ž

&
±
D Žæ
¡ N

Ir
D b; À²

;}¶
5ý ( ¯3
^Ò
ba ç
û
S #äî
ñ

;}¶
7 î
:— M
7 ƒ
 À×
X2Þ
Ñ ‹ #äî
&2> !

S
8 ƒ



X2 >Þ b; ¡ N


Iš
D b; À²
X2á ƒ


;}¶
D Ó ;> ¡à ƒ


î2 0a ›d À >ð
yu Ñç3 É
8 ƒ


f > R
 v
ƒ

II ;;}} ¶¶  À À ››
I
Iaa ˜ ˜SS aa
I
I
,
,
Q
Q::
Ñ
Ñ ‹ ‹((
þ
þ ÞÞ - - & & ß ß 

››
I
Iaa ˜ ˜SS aa
D
D
,
,
Q
Q
5
5ýý
X
X22

I

I ::
Ñ
Ñ ‹ ‹×× ƒƒ

 À À×× 


Ð
Ðûû;; 33 ÉÉ
8
8 ûû ¹ ¹
#
# ääîî 
I
I îî
:
: —— MM
7
7 šš

 À À²² ×× ;;}}¶¶  À À²² Êʤ¤ ::
×
×
±
±uu ûû  À À JJññàà
K
K
}
}
±
±uuûû
D
D

¶¶
5
5ýý
;
; }}¶¶ 
D
D
X
X22 bb;;>> øøÞÞbb aa
X
X22::
Ñ
Ñ
‹
‹
8
8 ûû
S
S # # ääîî 

I
I àà ƒƒ

 À À××
L
LÈÈ 33 ŽŽ





ÞÞ È È (( ¯ ¯33 PP¤¤ÞÞ - - & & ß ß 


ƒƒ 44²²


™™ •• ²²


ÑÑ àà´´


µµ 


àà ( (


••
æ
æ


ææ ³³ ÔÔJJ aa À À
S
S
8
8 xx


––
y
y ÝÝ



K
K 
y
y

 ì ì MM
7
7
I
I22 ààûû ( ( & &  ..
—
— ãã ;;}}¶¶ 33
Ñ
Ñ
8
8 xx


ÔÔ JJ
D
D 00ÝÝ À À ²² ;;}}¶¶ 33
X
X22 & & ŠŠ

S

S
8
8 xx
I
I ;;}} ¶¶  À À ™™

>>
S
S
8
8 xx××
L
LÈÈ 33 ŽŽ




Þ
Þ È È (( ¯ ¯33 PP¤¤ ÞÞŠŠ >>ÙÙ
x
x HH;; ¤¤ŽŽ
Ò
Ò Ô Ô
²
² ::   ÃÃ  ˜˜×× ²²::  

ññ ŽŽ À À Ë ËÅÅ ÞÞ - - & &
ß
ß 
I¢ d
y
Ñ ®
 Ñè
;}¶ 
X2 d
y
Ñ× î
:— M
I ®
Þ - & ß
 XÄ
Iá 
3
I

Þ È aŽ 
3 ½ ¯ ;}¶
3 ;Þ - & ß
 ;}¶  ¾
I  
3 ;Þv Ò?— M
I r> aat


Ix d
y
Ñ3 ;Þ - & ß
 Ïz À O× d
y
Ñ3 ³
QÞ È Ó¿ À
±
DÞ È
‘@Þ - & ß

‘@
7 ç
D Éý
5ý Þ - & ß
d
d
y
y
Ñ
Ñ 33 ®®


1
1 À À×× ÈÈXX & & ;;}} ¶¶ >>

šš
5
5
ý
ý
X
X22 ::××
Ñ
Ñ


K
KÞÞ - - & & ß ß 
052
D020300AEN

ž
D
b– 4-6
I ;}¶ ý ( ¯3
^Ø & ƒ
 À× ÈX & ;}¶ ý
^Ø ç

;}¶ > ‡æ
LÈ ý
^Ø &v ñý
d ( ¯
D
^ØE < z (d ƒ

b–>
X2
Þ
Ñ ‹ #äî

ñ

0Ý À nÄ
Óñ
b:3
I

Þ È
LÈ 
ý( (d ƒ

b–3
X2 & û
S(þ ¸

á û
S #äî

WÁà r


7 ¤Ž
Ò Ô ²
: Ã ý ™
DÞ - & ßI
I
I >> !!


S
S
Ñ
Ñ ‹ ‹ŠŠ (( ¯ ¯ ˜˜ ×× **
L
Lqq
I
I__


˜˜
×
× Â Â
Ó
Ó
1
1XX>> Ì Ì== šš À À ²² ;;}}¶¶ ýý ((
¯
¯ 33
^
^ÒÒ vv ññýý
d
d (( ¯ ¯
D
D
^
^ØØEE <<zz ((dd
ƒ
ƒ 


b
b––>>
X
X22ÞÞ
Ñ
Ñ ‹ ‹ # #ääîî 

I
I xx Ì Ìðð
S
S


(( ¯ ¯ ˜˜ ×× **
L
Lqq
I
I __


˜˜ ×× Â Â
Ó
Ó
1
1XX 33
^
^
Ø
Ø šš  ÒÒ ýý òò
5
5vv ((dd ƒƒ


b
b––>>
X
X22
>
> ääîî 
I ;}¶  r
D
%ý×

yÝ a À ¡
Þ²ý Ó ; ®
 À
W (
I ¹
5 &v

¤Ž
Ò Ô ²: Ã ˜× ²: 
ñŽ
À
|h  ®

8
D Þ - & ß
I d
y
Ñ üÝa A> î2 :Ïz¿
8 Ž

á ƒ
 À× d
y
Ñ
D
}b Ý
5ý ;
}¶  áa
I @õ
x
5ý
X2Ý
I <
û
S
5²ý Ïz¿
8 ³
Qç² Ž

Þ - & ß
I ;}¶ × î
yÑû> :
Ñ ‹ ‡ r À #Ý
:û

û a
>
,
Q:v ß
X2

D

K
I :t


I× 

Ðû;
D š À
²

±
DÞ - & ß

±
D
I (d ƒ

b–× ;}¶ ý ( ¯3
^Òv
X2Þ×
b–ý ;}¶ 3 Ž

Þ
Ñ ‹Š
P

Dý ( ¯ ˜× *
Lq
I_

˜× Â
Ó
1X3
Ìq :v :šƒŠa— ƒ

:
I
X2Þq > äî

I > &2 
$– À !

S
8 x× ;}¶ 
À
Dà
X2
I :
Ñ ‹ #äî
ƒ… š
ƒ
šç
š
(d ƒ

b–I
D030000BEN

ž
D
b–4-7
I¢ƒ
š
ƒ… š À² ;}¶ 3 Ž

Þ
Ñ ‹Š ( ¯ ˜
× *
Lq
I_

˜× Â
Ó
1X a
8 Ìv :šƒ
Ša— ƒ

:
I ¡ a@
X2
1 a@ ev
×
±Ýý 
% È>äî

ƒ
2
X
1 œý
ƒ

‘d
I ¿@:v î &
ƒ
> 2
X>äî
I¢ƒ…ƒ
šç

ƒ… ˜× ƒ
š À² ;}¶ 3
I

Þ È
^
Ø ç
:šƒŠa
I 
%
X2Þ È ƒ
… ˜× ƒ
š> ç
Œð
¸äî


Ix

¡ a
Ir À ( ¯ ˜× *
Lq
I_
3 Ì

Ñ ‹
5v î & ( ¯ ˜× *
Lq
I_
>
^Ýv²
ƒ… š> >äî
I ;}¶ 
D ( ¯
^Ø ç
áa
8 ÂÞ }Z( ¯>
^Ø ç
x
D030200BTQ D030400BEN
I¢ƒ…š
> &2 
$– À !

‰
S
Ñ ‹
7 š À² Â

Ó
1X Â }Z ( ¯ *
Lq
I_ ¨ã
3 ò
7
1
;}¶ 3
I

Þ È ( ¯3
^Ò - & ß
:šƒ
Ša
I
X2Þ È ƒ…š š À
Ó
Qã
8 Œð
¸äî

:šƒŠa
I
X2Þ
Ñ ‹
5v ƒ… šý
Ó
Q
Þ
Ñ ‹
7 j
5ý Ì= ”
I ¹×
Ñ

KÞ - & ß

Ix

Ì= ”
I ò
dv :šƒŠa
I
X2Þv²

W2
5ý ƒ… š À
Ó
Qääî
I ;}¶ 
D ( ¯
^Ø áa
8 ÂÞ }Z ( ¯
>
^áx
ƒ
ƒ …… šš
Ó
Ó
Q
Q
1
1 aa
I
Irr À À (( ¯ ¯ ˜˜ ×× **
L
Lqq

I

I __


˜˜ ×× Â Â
Ó
Ó
1
1XX>> Ì Ì>> ƒƒ

 À À×× ÙÙ

àà
ƒ
ƒ 


X
X22
8
8 ÑÑ
Ñ
ÑÞÞ ÝÝ
$
$ÞÞ È È ƒƒ…… šš>> çç

>>
ä
ä îî 
D030100BEN