2008 Hyundai Grand Starex 그랜드 스타렉스 - 사용 설명서 (in Korean)

&2 Â
±ï 5-14
  ¨Ž }X




I
I
 61

û2øØÝJâ èá3G)G*Ññ
5ý àã »
¯
´x Cî Ø € š %Þ È Ø ˜× ØI

é
Ñ øØá û
S #äî

>Ø •ó
8 Í
5v
²
X2 & û
S #äî
øØèá

W2 }X
 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/
 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/
 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/

 %08/
 %08/
¨Ž
}X
 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61

 61
 61

052
052(
 
44 FFDDPP OOEE
HHFFBBSS



 ññ ÝÝ ¯ ¯II
·MÞ
á
Ia ±á
8 âÄB x

±á
8
rð>t Â
Ó 3è
Iü3 fŠ
W á x Ž

Þ
t


W2
x
5ý|} ñ

|}ñ Ý ¯ý øØ>ä
î
 --
-- PP XX
HHFFBBSS


  ññ ÝÝ ¯ ¯II
|} ñ Ý ¯ý Š
:t

‡
± >u2 ±
8 ß
3 xa

¯Õ
( Ø(> „ ¯
Ž
8 x Â
Ó 3
è
Iü3 fŠ
W á x Ž

ääî

·MÞ
ÑÝ 
(ý À²
D Ùzà Â
Ó
3è
Iü
‘
X ¶èá3|%} ª|} ª|-}

$–ý r;× j

7 ·MÞ
Õ
$÷
I
S
5
²ý Ž

Þ
Ñ C - & ß
ƒŠ  ßáXÄ
I3 áaI
|0/}
$– 
>š
±ï & Ž

Þt 0Ø À nÄ 
ñ À² ñ 07&3%3*7&
é
Ñ
W
2 øØ>äî
|0''}
$– 
…Ýx À|0%
0''}´ &a
I
|
a:Š ñ À² ñé
ÑE øØ>äî

W2øØÝ3|}

|-}
$– À AŠ|}
Iš
D
–;à Ø(3 rv


W2øØÝ À þ Úš
8

´ û
S #äî

±
D

&2 Â
±ï5-15
I ¨Ž }X 

À²× >Ø •ó
8 Í
5v Ø( À nÄ
W2
5ý Ø À² Ø ˜×
ØI
é
Ñ âÄ>q :a

øØ &Ý
î
«
7 Â
Ó
%
yû SQN

š À² øØ:²
ý û2 øØÝ Jâ Ø(a
%
y…3 
t
èá3
I

Þ È øØ & - & ß
Òç
Ñ
‹
5v
W2øØÝ À Úš
8
´ û
S #äî
I ¨Ž }X À² Šñ
5ý
D øØ
7 Òx
D (ý
‘d À Ov ¯ Â
Ó
%
yû>
%
y
…
D
x \ ¯>
Ñ ‹(þ
x
 &
Ý À øØ
8 Þ - & ß
I Ùzà Â
Ó3è
Iü Â Ù>Ø
7 Š
b
D

K
I >äî
(ýš Â
±ïØ( À
nÄ
x
zà øØ
8 Þ - & ß

±
DI ¨Ž}X× Ø À² Ø ˜× ØI

D
y
ÓøØE >ÞÞt


1
Ó Â
±0 & À×|3}
1

Ó


|1}
±0
3 ¶Þ - & ß
I øØèá3|} %08/
 E0q 
%
‘
XÞv Ø À² Ø

Ø À² Ø
5ý øØÞ
× j
I >Þääî
I ¨Ž }X À²
±ï
º 0Ø
I rð>v
W2
5ý
wñøØ: ¯

Ñ & À× Ø
5ý øØ >äî
I ·MÞ
¢v À²
D Ê
Ó¿
8
œqÞÝ
$Þ
È
0
º ÀG)G* 61
 _
%
‘
X Þ×
j
5ý _Ø yÊ
I >ÞÞt|} %08/


5ý
‘
XÞv _Ø
5ý øØ>äî
I
±ï¿Þ
8

ÞÝ
$Þ È 0Ø À nÄG)G*
61

‘
XÞ È( øØ
I :
Ñ ‹× ƒ

>
S
5t

˜à Â
Ó
D —(à
%
y
8 Ñ
ÑÞ
Ý
$Þ È 0Ø À nÄ|} %08/

‘
X
Þ È( øØ
I :
Ñ ‹× ƒ
>
S #äîI  %08/

3è
Iü3 Í
5v Ø( À nÄ Ø ˜× Ø
I
_Øé
Ñ
W2
x
5ý øØääî
˜à èá3|}Ññ
5ý àã » ¯
´ x Cî
Ø € rðFäî
Â
Ó 3è
Iü3 Ž

ÞŠ
W á x× 3è
Iü
3 Í
5v² èá3|}Ññ
5ý » ¯ Ø € r; - & ß

±

± ïï
º
º
^
^ & & eeyy ƒƒ




33 èè
I
I üü ••óó
8
8

 * *
d
d ÍÍ

Ñ

Ñ ‹ ‹
5
5vv
W
W22øø ØØÝÝ ``¿¿ šš 00ÝÝ
I
I


Ò
Ò
L
L ûû
S
S

5

5 ää
±
±
D
DÞÞ - - & & ß ß 

&2 Â
±ï 5-16
I øØèá|1}
±0


$– À² 3è
Iü •ó
8 È
x
5ý ÍŠ ç
øØÝ Ô
À²
_
:
I \> û
S #äî


I| / }
º@


$– À²× øØèá
^Ø
b–
>
X2Þ
Ñ ‹
5²ý ÈX &|1}
±0


$
– À² &2
8 b - & ß

I øØèá
^Ø
b– 4IJGU
-PDL
× 3è
Iü •ó
8 ÍŠ

øØèá3

Ò È  
^Ø
b
–> ç
ç
ý²3 ÈX &
³ûÞ - & ß
I >Ø•ó
8 Í
7 ;ý|1}
±0

˜×
|/}
º@


$– À² î2
$–ý øØÞ

Ñ C - & ß
0> F
WÝ

Ò È ØÝ–
‹
7 ŽŠ> ʤá
$÷
I
S #äî
I
±ï
º À× øØèá3|/}
º@


$–
ý øØÞ
Ñ C - & ß
Â
Ó 3è
Iü
>
X2:
Ñ ‹ ‡
$÷Þq >äî
I
±


0 & øØèá>|1}
±0


$– À
 *Þq øØ: ¯
S
Ñ ‹
5v û
ý 
D }z À
Dç 0Ý
I

Ò

L û
S #äî
ÒÞ²ý
^ &Ä( 0
À² 
S
8 x À× ‰
y
8
$Þ È
æš|1}
±0
À
$– &Š
±0 3è

Iü3
X2 & î
: ÈX & Â
Ó &
2
8 M - & ß
ƒŠ
I¢ âÄ2

y
ø
I Â
Ó &2
7 ÈX & øØèá3|1}
±0
À
$
– &
1
±0 3è
Iü 3
X2 &Æ ¬Š ß2
Êý 3è
Iü •ó
8 Í
7; * &Þ - & ß
I Â
Ó •
%
y Ø(> «
8 x× ¯ƒ
$–ý( øØÞ
Ñ C - & ß
I øØèá3

Ò
L x× ÈX & 3è
Iü •ó
8 ÍŠ

…Ýx À aa× ?
$–
D ´ &a

8

KÞv²
Þ×
$–ý
‘
XÞ (
1 À
èá3 Š
 & î
: 3è
Iü •ó À² Ê
8
²²
d 
I
W2øØÝ 0Ý
7|3}

|%}

|}

|}
D ¯Õ

$– À²a •
%
y š À² >Ø•ó
8 Í
Ñ
‹ ‡( 0>

Ò
Ið× ƒñ
I
S
5²ý
0

º À× ÈX & 3è
Iü3 ÍŠ
±0 3è
Iü
3
 *
d
X2 & - & ß
I ±á À²
0á x× >Ø•ó
8
I

Þ È 03

Ñ &ð Þ
Ñ HŠ 3è
Iü3 Ž

Þ - & ß
I ß0Dá À² ²
S
8 x× Â
Ó
D
h
8
I


Þ È
0Þ
Ñ HŠ
±0 3è
Iü3
X2 &
ba 3è
Iü3 Ž

Þ - & ß
E060200AUNI 3è
Iü3
X2 & š À²|3}
1
Ó

˜× ¯
y
Ó øØ
$– À²( >Ø •ó
8 Í

Ñ C - & ß

I
±


0
º À Â
Ó
8
Ña–q ŠØ
%
y &
Ñ C - & ßÜ øØèá
^Ø
b– 4IJGU
-PDL


W2øØÝ
D øØèá3|1}
±0

$– À²
|3}
1
Ó


$–ý øØÞŠ
W á x



y
W
D
ß
‘
X
8 Ñ
ÑÞÝ
$Þ È

3è
Iü •ó
8
Í ‡  E øØ
I >ÞÞ(þ Š ‰;
b–
Qä î
|1}
±0

$– À²|3}
1
Ó


$–ý øØÞŠ

W á x× î
:— M
I Þ - & ß

3è
Iü •ó
8 ÍŠ … - & ß


áa
8 ¾2š À² øØèá3 î2
$– ý øØÞ - & ß
E060102ATQ

&2 Â
±ï5-17
Ü >š
±ï & Ù>Ø
8
Þ× ƒ

|%}
±ï


$– À²× î2 0Ý
D v

I >
Þääî
î2 0Ý
8 v
ÞŠ
W á x× >
Ø •ó
8 Xé
Ñ Í
5v øØÝ×
wñ øØ
Þ È Ù>ØÞq >äî
î2 0Ý
8 v
á
x× v,
8 Ñ
ÑÞÝ
$Þ È –0 ì
D 0@
b;3 }
d

Þ - & ß
|/}
º@

˜×|1}
±0
À² î2
$–ý
øØá x× ÈX & 3è
Iü •ó
8 ÍŠ
øØ Þ - & ß
>Ø •ó
8 Í
7;ý øØÞv 0Ý
I F

WÝ

Ò È ØÝ– ‹
7 ŽŠ> ʤá
$
÷
I
S #äî
ƒŠ
E060202AUN
Ü

Ñîî> ±áý
±ïÞŠ
W á x


Ñîî> ±áý âÄ>ðv

3è
Iü •
ó
8 ÍŠ


x
dÝ— ±á
D ƒŽ( À nÄ
øØèá3|%}
±ï

˜× ¨Ž }X
D|
ñ}
$– À ¬
5 &Š
±0 3è
Iü3 ç
- & ß
3è
Iü •ó À² Ê
8 
1 >Ø •ó
8 ²
²
d Í
5 - & ß
I Ùà ß0D á À²
0
1

yÊ & 0Ý
I Mý »> û
S #äî

Ix

¨Ž}X ñ š À² yÊÞv 0
Ý
I Mý »;× j
8 Ñ
Ñá û
S #äî
E060203AEN
Ü yÊÞ× ƒ


3è
Iü •ó
8 Í
7 ;ý øØèá3
‘
XÞ - & ß

3è
Iü •ó À² Ê
8  0Ý
I ²²
d

Ò
I× j
8

KÞ (
1 À >Ø •ó
8 LL
d
ÍŠ yÊÞ - & ß
ø
ø ØØèèáá33|| %%}}

|| }}


|| }} ÂÂ|| 33}}ýý øøØØ & & >>ØØ
•
• óó
8
8 ÍÍ
Ñ
Ñ ‹ ‹ ‡ ‡(( 00>>


Ò
Ò È È
y
y
Ó
Ó ˜˜××
1
1
Ó
Óáá
û
û
S
S # #ääîî 

``
d
d


 Â
Ó
Ó
%
%
y
y
I
I ««
7
7 ƒƒ

 û û  á á
(
( À À nnÄÄ ¡ ¡

  __ 

 
SSQQ NN

I
I šš

×× 00ÝÝ
I
I FF

W

W ÝÝ


Ò
Ò
L
L ûû
S
S # #ääîî 
E060201AUN

&2 Â
±ï 5-18
I¢ 3è
Iü
I 3è
Iü3
X2 & x û
% À f[
X2 & - & ß
‰
; ¿Þ
7 ›ÿ
1Ø0 À
·;
Œð
±q : ¯ v,
8 Ñ
Ñá û
S #äî
I r;D á À² 3è
Iü3
b &@ Ž

Þv ¿ Þ
I
wÞ:²ý ÈX & Â
Ó3è
Iü ì ãŽ

Þ - & ß
I 3è
Iü>
X2:
Ñ ‹
8 xa "#4

b1 0 Ý
7 3è
Iü •ó
8  Þ`
I Í
Ñ C - & ß
52"
52"
52"
52"
52"
52"
52"
52"
52"
52"
52"
52"
52"
52"
52"
52"52"
3è
Iü
b–>
€
8
(ý è
7 ›
I
S
× ”
8
±ïÞ× j
7
š
x
K 3è
Iü

X2
8 Ñçääî
3è
Iü
b–>
€ ¯

„ ¯
Ž
8 x× 3è
Iü3 d

‘ &Ý
$ç ‰
yb;3
,
Ñà š À
²
š
x
K 3è
Iü
X2 &é
Ñ û
% >
úq 3è
Iü3 Í
5 - & ß

›
I Š
K
”
8
±ïî
8 xa Á0
1 À× 3è
Iü
¿Þ
8
|hÞ - & ß
ƒŠ
>u0ba ß ±á
8 rð â x …Ø
x

K 3è
Iü Ž


7 3è
Iü — Ì Â 3è

Iü
b–
D
L &
x
K Š
b
8  Ýá û
S

5²ý
wñÝ ¯ Â
Ó 3è
Iü
3 Ž

Þ - & ß
ƒŠ
I ·MÞ
ÑÝ 
¢v À²× 
I ¯>
·MÞ
ÑÝ 
²ý Ùzà Â
Ó 3è

Iü× Öç
± - & ß
0Ý
‘ññ
8
Oq : ¯
$÷á û
S #äî
I Â
Ó
I

Ñ; š À²× 3è
Iü3
X2 &Ý
$ç 
î F
7
h
8 Ù

ý ÞŠ

Ð>Þ²ý
±ï

º Â
Ó &2
8 M
Ñ C - & ß
I 3è
Iü •ó Ã
5ý ó>


™
I a
I ›
Õ
I \ ¯>
Ñ ‹(þ
±
DÞ - & ß
3è
Iü •ó
X2
8 ÑçÞ È
$÷ääî
I 3è
Iü •ó
$ À Ê
8 â𠬊
± ïÞ
Ñ C - & ß
:
š
x
K 3è
Iü
á( š %
8
,Ê

3è
Iü 
Ä
IìI

D —(à C}




Ð>3 >
‰ èäî
ƒŠ


b–
E070100AUN

&2 Â
±ï5-19
Ü c ü 3è
Iü C} ƒŠ
:
I  0Ý
7 c ü 3è
Iü>
b1: ¯
S #äî
3è
Iü  C}:Š œý
 ®
á &Ý> :v – ˜× M 3è
Iüý
 Š
±u ƒŠ
: ZÞ× ×;

8 \
8 û
S #äî

3è
Iü •ó
8 Í
8 x
I ×;3 \
8 û
S #äî


Ix× >é
¤Ž
Ò Ô ²: Ã ˜×
²: 
ñŽ À² 3è
Iü
|h  
®

8
D Þ - & ß
¯Õ `
à
‘d
D
±ï
Ia f  À nÄ
3è
Iü3 J
: Í
8 xa ˜× “
ß Í
8
x Z ×;> f û
S #äî

I×
š
x
K
j
5ý 3è
Iü À ™

S× j
7 ‡êäî I
I
33èè
I
I üü
b
b––
D
D ûû;; ::




z
zEE
8
8
$
$ÞÞ È È
3
3 èè
I
Iüü XX >> CC}};; ššýý ……ØØ
±
±ïï
Þ
Þ
Ñ
Ñ CC - - & & ß ß 
I
I 33èè
I
Iüü XX 33 ®®

 áá xx×× ý ý


ß ß 22 
Á
Á __ýý ®®

ÞÞ - - & & ß ß 
3è
Iü À² Š
±u ƒŠ
: rZsÞ× ×
;

I av ¤Ž
Ò Ô ²: Ã ˜× ²
: 
ñŽ À
|h
8
D Þ - & ß
Òç

Ñ ‹
8 ƒ
 3è
Iü>
X2:
Ñ ‹ ‡
,?à ŽŠ>
L ¯f û(
S #äî
ƒŠ
E070102AUN
I¢
±0 3è
Iü
E070201ATQ
Ü
X2
I 03

Ñ &Š 3è
Iü •ó
8 Í
7 š  À²
±0 3è
Iü èá3 Xé
Ñ üy ¬
5 - & ß
I 3è
Iü>
X2Þ
Ñ ‹×
$Ùš
 À²
± 03è
Iü3 Ž

á û
S #äî
ÒÞa

š
x
K



 á ¯
Øäî
I Bxá ˜× Àá— M
I ·MÞ
ÑÝ 
¢v š À²× 0Ý
I
%
yá û
S
5²
ý Ž

&
±
DÞ - & ß
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052

&2 Â
±ï 5-20
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
I
±0 3è
Iü3 î
y
d ç
(

±0 3è
Iü ƒŠa
I Æ
‰
S
5v 3è

Iü
b– À Š
b
I ʤà j
I²ý ¤Ž

Ò Ô ²: Ã ˜× ²: 
ñŽ À
|
h Â
:3
D Þ - & ß
I
±0 3è
Iü3
X2 & š À²
ï Þv 3è
Iü — Ì

3è
Iü 
Ä
IìI

D —(à C}
D

K
I < û
S #äî

±
D
Ü
X2ç

I
±0 3è
Iü3 ¡@
$ý â=
1 ç


8 ¾0v² èá3 ‡Ðý 

r; - & ß
I
±0 3è
Iü3 ç
øØÝ
D
$– À nÄ 0Ý
I

Ò
L û(
S
5²ý ÈX &
3è
Iü •ó
8 Í
7 š À²
±0 3è

Iü3 ç

I yÊÞÝ
y À
±0 3è
Iü3 î
y
d ç
…Ýx r À 3è
Iü ƒŠa
I 


Ž×
Ñ

KÞ - & ß
I
±0 &


±0 3è
Iü× î
y
d
X2 &
Š

øØèá× û2øØÝ 0Ý
7|ñ}˜
×|3}
1
Ó

$– À ¬Š


W2 øØÝ0Ý

7| 1 }
±0

$– À ¬
5 - & ß
y
M À×
±0 3è
Iü ™ò
b–> 2~<
û(
S #äî

ƒŽ
Ñ> ‡æ

£
ÞŠ ‰
yà ” À 0Ý
8

±0 & x×
±0 3è
Iü3 Ž

Þ×  (

±0
1

Äð À Š
P~
8 Š
I - & ß 0Ý À à
Ñ '
I ¹× ŽÈ ˜×
,
‡a ¯=
I>
±0 3è
Iü3 Ú
Ñ …
Þ(þ Þ - & ß

±0 3è
Iü3 ç

 ƒ
 À×
±


0 š À nÄ ŽŠ
D

$÷¿
I
S #äî
ƒŠ
E070202AEN

&2 Â
±ï5-21
I¢ "#4 "OUJ-PDL
#SBLF
4ZTUFN
I
"#4

b–× Ù
·MÞ
(ý À²

&

³0
Äð>
^Ýv² ¢v
$ À² ·MÞ
Ñ
×
š
8 Ñ
ÑÞ È m ¯B
F
D
‘ñ¿Þ
8
,

Ñ &Æ
±×
b–
Qäî

LÈ
x
K
±ï
‘d À² "#4×
LÈ
x
K 3è
I
ü
b–
D
X2— M #äî
"#4>
b1; 0Ý
5ý
±ïá x× (ý
‘d
I
a ®>š À nÄ î
:— M
I

yÞ - & ß
I Ù
3è
Iü •ó
8
h ÍŠ 0> î
y
d

Ñá xé
Ñ …Ø ÍŠ … - & ß

I ƒ

zý 3è
Iü •ó À² Ê
8 
a  Þ`
I Í
Ñ C - & ß
I "#4
0Ý
7 Ù
m ¯B
F
‘ñ
I >Þääî
I "#4>
X2< x 3è
Iü •ó
8 >ç
yó :× î×
D
Ó2— ×
:
7
š
x
K j
Qä î
I "#4
0Ý
7
€
7 ¨
b(ýa ´
:á ˜× î
‰
Ó Àá À²
LÈ 3è
Iü 0Ý
î 
H
;

Ñá û
S #äî
ÒÞa «
7 Ø(ý
±
ïÞ
Ñ C - & ß
I "#4
0Ý
L
ÑÄ(

È
y
d }à

× Ù
ääî

æš –0 ì ‰
yb;3
,
Ñ Þ - & ß
I "#4

b1 0Ý
IÄ( Ö
5ý ·MÞ
Ñ×
$÷
8 Ñ
Ñá û× ¹ #äî


I ˜à
WBá
Ia õVÞ
Ñ ‹Š ££Þ
Ñ ‹
7 (ý ˜× D :
K Àá À²×
LÈ 3è
Iü
0Ý
î

á ¯
Õ û
S #äî

I ¶
% á x× æš EØ
±ïÞ - & ß
"#4

b 1 0Ý( —Ø
5ý
Kà ŽŠ× Ñ
Ñá û ¹ #äî
I Bxá— M
7 ·MÞ
(ý3
±ïá x 3
è
Iü3 …Ø ÍŠ
S
5v "#4> …Ø
X2
Þ È "#4
ƒŠa
I Æ
Ñ× ƒ
(
S #äî

IÞà ƒ
 À× 0Ý
8 ‰
yà ” À
0 &

1 Â
Ó
8

Ñ &Ìî>
d &2Þ È "#4
ƒŠa
I ×a:×
Ñ
|hÞ - & ß
I
ï
º À "#4
ƒŠa
I …Ø
|a ˜×
|w Þv "#4
b– À
Iš
I ʤà j
I²ý H;
¤Ž
Ò Ô ²: Ã ˜× ²: 
ñŽ À

:3
D Þ - & ß

Ià ƒ
Ä(
LÈ
x
K 3è
Iü ÝÞ
7
X2>äî
E070300AUNI "#4
ƒŠa
7 &2 
$–G)0/G* à
1a2
‰
|a >äî

I &@
7
W>
Óñ &@
IŠ
"#4>
š
Iv ƒŠa
7 ×a>äî

E ¡
…Ø
|a : ¯
S
5v "#4
b– À
Iš
I Ê
¤à j
Qäî
>Þà H; >é
¤Ž
Ò Ô
²: Ã ˜× ²: 
ñŽ À
|h
8
D Þ - & ß
I Â
Ó &2
1 yÊ &
wØ À² · ¡à "#4

W S
Óñ
:
I \> û
S #äî

Ij
7 "#4>

š
X2:Š
S
:
8 ar× j
5ý
Iš
I ‡êäî
I Ó ;> Ñ
y: ¯ Â
Ó
8
|Ð _ á x × Â
Ó
%
y
I  ‰
ÞŠ 2 & À "#4
ƒŠ
a
I
|a ˜×
|wá û
S #äî


Ij
7 Ó
 ;
D
y ‘ 
’ À
Dà j
I²ý Ó ;
y
‘
I
%;
1
±ï Þ - & ß
I 
I ¯
±
$3 R×á x× ?
F À
b1: ¯
S× 0Ø E
Ñ
b– Â Ó¶ a À Úš
8
Q
d

Ñ ‹(þ
±
DÞ - & ß
I "#4× ŠØ(ý


œ
7
‘d
D (ý À² m
D 3è
Iü
,—3 ñš &(þ ¸…: » #ä
î

a‚
‘d
D ¨
b(ý À² "#4× 3è
I
ü
,—>
wÞ< û
S #äî
æš Ý
1a (
ý
‘d À
xäà ‰
yà Ø(ý
±ïÞ - & ß