2008 Hyundai Grand Starex 그랜드 스타렉스 - 사용 설명서 (in Korean)

&2 Â
±ï 5-6
+##
Ü û2øØÝ 0ÝI

ÿÞ– •ó
8 î
y
d ÍŠ øØèá3|
º@}
$– À A - & ß
Â
Ó
8 &2 &× 2
‰ ÿÞ– •ó— 3è
Iü •ó
8 …Ø Í
Š … - & ß
œ
œ
I
IÒÒääÌÌ þþ **HH OOJJUU JJPP OO
-- PP DDLL


I
I
b
b11;; 00ÝÝ
7
7 ÿÿ
Þ
Þ –– ••óó
8
8 ÍÍ ‡ ‡    EE & &22
I
I ff@@ääîî 
øØèá t
º@u

&2 
$–3|45"35}
$–é
Ñ ,;Š
Â
Ó &2
I f;v m aé
Ñ

 À²
Ú
8 
‡
± v
f  
IÞ


˜× tš 2
‰ 0Ý
8 Ž

Þ
Ñ ‹ “
8 x× >Ø •ó

8 Í
Ñ ‹
7 šý Â
Ó
I n·Þq <
xé
Ñ Ýî; - & ß
Â
Ó
I 0>
š
Iba °b
šÄ
( >Ø •ó
8 Í
Ñ ‹
7 š À² &2
8b - & ß 
yÊá x× ÿÞ– •ó— 3è
Iü •ó

8 …Ø Í
7 š À² Â
Ó
%
y
I
x
ç

$ 

SQN

IÞ
À
S×
Ñ

KÞ (
1
øØèá3
Þ×
$–ý ¬
5 - & ß


±0 3è
Iü3 ç
î
:

ÿÞ– • ó À² Ê
8  >Ø •ó
8 Í ‡ LL
d yÊÞ - & ß
œ
œ cc
„
„ 00ÝÝ
D
D ƒƒ




 Â
Ó
Ó & &22
Ò
Ò
1
1 >>ØØ ••óó
8
8
Í
Í
Ñ
Ñ CC - - & & ß ß 
 Â
Ó
Ó
I
I 00>>

šš
I
Ivv


  


0
0
‰
‰ À À
.
.


,
,>> ••ÙÙ << ûû
S
S(( þþ {{aa@@ ••
%
%
y
y & & - - & & ß ß 

E040103AUN

&2 Â
±ï5-7

&2 
$–3|45"35}
$–é
Ñ ,;Š
Â
Ó &2
I f;v m aé
Ñ

 À
² Ú
8 
‡
± v
f  
IÞ

˜× tš 2 ‰
0Ý
8 Ž

Þ
Ñ ‹ “
8 x× >Ø •ó
8
Í
Ñ ‹
7 šý Â
Ó
I n·Þq < xé

Ñ Ýî; - & ß
Â
Ó
I 0>
š
Iba °b
šÄ
( >Ø •ó
8 Í
Ñ ‹
7 š À² &2
8b - & ß

yÊá x× 3è
Iü •ó
8 …Ø Í
7 š  À² Â
Ó
%
y
I
x
ç
$ 

SQN

IÞ
À
S×
Ñ

KÞ (
1 øØèá3

Þ×
$–ý ¬
5 - & ß 

±0 3è
Iü3 ç
î
:

3è
Iü
•ó À² Ê
8  0Ý
I ²²
d

Ò
I×
j
8

KÞ (
1 À >Ø •ó
8 Í ‡ LL
d yÊÞ - & ß
œ
œ cc
„
„ 00ÝÝ
D
D ƒƒ




 Â
Ó
Ó & &22
Ò
Ò
1
1 >>ØØ ••óó
8
8
Í
Í
Ñ
Ñ CC - - & & ß ß 
 Â
Ó
Ó
I
I 00>>

šš
I
Ivv


  


0
0
‰
‰ À À
.
.


,
, >> ••ÙÙ << ûû
S
S(( þþ {{aa@@ ••
%
%
y
y & & - - & & ß ß 

Ü
W2øØÝ 0Ý

øØèá3|1}
±0


$– À ¬
7
1 3è

Iü •ó
8 ÍŠ … - & ß øØèá |/}
º@


$– À²( &2
8 f û
S

5a ‰
y
8
$Þ È |1}
$– À²E Þ - & ß
œ
œ øøØØ èèáá
^
^ØØ
b
b–– 44 IIJJGG UU
-- PP DDLL

>>
b
b11;; 00ÝÝ

7

7 & &22  
$
$––|| 00// }} šš  À À ²² 33èè
I
Iüü ••óó

8

8 ÍÍ ‡ ‡    EE øøØØ èèáá>>|| 11}}
±
± 00

À À ²²|| 33}}
1
1

Ó

Ó




$
$ ––ýý


Ò
Ò È È
Ø
Øääîî 
+##
E040104AUN

&2 Â
±ï 5-8
I 0Ý
±ï
º À &2
I 

Ñ
Ä( øØèá3|1}
±0
ý
$– &
Ñ C - & ß
|1}
±0


$– À ¬
5v øØÝ> Š
bf û
S
5t



á ¯
Õ û
S #
äî
3è
Iü3 Í
8 x× £×
î
h
 Í
5 - & ß

E ¡ ®>
Ia (ý
‘d
I ò

;îv
0Ý
I î
y
d evÝ
y À øØèá3
|/}
º@

$– À AŠ &2 
$–3
|45"35}
$–é
Ñ ,ð²
d &2
8 &( á û
S #äî

±
D
I
±
$> »¤: ¯
Ý>
\ :
Ñ ‹× •@ À²
b &@ Â
Ó &2
8 f ¯ A

Ñ C - & ß
ÓÝ>  À
Dç
º)<

$÷
I
S #äî
I Â
Ó SQN
%
yû

I «
7 š À² 3 è
Iü3 ç
0> F
WÝ

Ò
L
û
S
5²ý Â
Ó SQN
I ‰
< xé
Ñ
Ýîð yÊÞ - & ß
I
z >Ø •ó
8 Í
5v² &2
8 f
Ñ C - & ß
0> F
WÝ

Ò
Iq :
¯ ŽŠ
D

K
I >äî
ƒŠ
I &2 
$–3 a
Iš|45"35} À
$
– &
Ñ C - & ß

Â
Ó
I 

Ñba à
ã À &2:
Ñ ‹
8 x×|-0$,}
$– À
² a@ Ýî=
1
d &( Þ - & ß

I Â
Ó
I &2: ¯
S
8 x× &2 
$–3 |45"35} ý Þ
Ñ C - & ß
 > Úš
< û
S #äî
I ŠØ •
%
y
8 –> - & ß 
Iš ŠØ •
%
y & ÓÝ
b– À Úš

8
´ û
S #äî

±
D
œ Â
Ó &2 &
,
DŽæ
IIyy

 MM À À×× ÝÝ á á
I
I nn ‡ ‡ aaÝÝ SSQQ NN
I
I ««
8
8 ûû

S

S # # ääîî 
I
I Â Â
Ó
Ó
I
I

šš
X
X22 á á(( À À
I
I33 xxéé
Ñ
Ñ Â Â
Ó
Ó ××

:

:
I
I ffûû
S
S
5
5 tt 33èè
I
Iüü
D
D

22bb;; >> îî
×
× áá ¯ ¯
Õ
Õûû
S
S # #ää îî 
E040105AUN

&2 Â
±ï5-9
œ Â
Ó

Ñ &
,
D Žæ
II Â Â
Ó
Ó


Ñ
Ñ
Ò
Ò
y
y À À ŠŠØØ ••
%
%
y
y
8
8 ––>> - - & & ß ß 
I
I ƒƒŽŽ>>
S
S×× ”” À À
±
±00 & & xx×× øøØØèèáá 33

W

W 22øø ØØÝÝ 00ÝÝ
7
7|| 11}}
±
± 00



$
$ –– ýý


ûû 22øø ØØ
Ý
Ý 00ÝÝ
7
7 ß ß00DD áá À À ²²××|| ññ }}


rr ;;DD áá À À
²
² ×× || 33}}
1
1
Ó
Ó

ýý ¬¬ŠŠ 
I
I ¯ ¯ À À ŠŠ
P
P~~
8
8 ¸¸
–
– ÞÞ - - & & ß ß 
I
I
W
W22 øøØØ ÝÝ 00ÝÝ
D
D ƒƒ


±
±




 00 & &øøØØèè áá
>
> || 11}}
±
± 00



$
$ –– À À

 * *ÞÞ qq øøØØ :: ¯ ¯
S
S
Ñ
Ñ
‹
‹
5
5vv û ûýý 
D
D }}zz À À
D
Dçç 00ÝÝ
I
I


Ò
Ò

L

L ûû
S
S
5
5²² ýý
±
±
D
DÞÞ - - & & ß ß 
ÙƒŽý À× 0Ý
8
±0 &
Ñ C - &
ß
0Ý
I

Ò
L û
S #äî
ƒŠ
E040203AEN
052
Ü
W2øØÝ 0ÝI

0Ý
I

Ñ; š À² 3è
Iü •ó
8 Í
Š … - & ß

3è
Iü •ó
8 Í
7 š À² øØèá3 |1}
±0


$–ý Þ - & ß

3è
Iü •ó
8 Í
7 š À²
±0 3è
I ü3
X2 &Æ ¬
5 - & ß

&2 
$–3|-0$,}
$–é
Ñ ,ð 3 P - & ß
052
I¢ Â
Ó

ÑÑè
E040201AUN
Ü û2øØÝ 0ÝI

0Ý
I

Ñ; š À² ÿÞ– •ó— 3è
Iü •ó
8 2 & À ÍŠ … - & ß

ÿÞ– •ó— 3è
Iü •ó
8 Í
7 š À
² øØèá3|
º@}
5ý Þ - & ß

3è
Iü •ó
8 Í
7 š À²
±0 3è
I
ü3
X2 &Æ ¬
5 - & ß

&2 
$–3 |-0$,}
$–é
Ñ ,ð 3 P
- & ß

º@
E040202AUN

&2 Â
±ï 5-10
0Ý
8 yÊ &Ý
$ç²× î
y
d ÍŠ
S

ÿÞ– •ó
8 LL
d ¬
5v² >Ø•ó
8 Í
‡ yÊÞ - & ß


Ñ š À²|ñ}˜×|3}
1
Ó
ý øØ
I
¯ð
 ƒ


øØÝ3
º@ À ¬Š ÿÞ– •
ó
8  î & ÍŠ|ñ}˜×|3}
1
Ó

ý øØÞ - & ß
y
M Ý á
I n
8 ƒ
 øØÝ ß
L
I n·ç

ÑÝ
y À× øØ
I ¯ð
 û
S #äî


Ij

7
š
x
K
š
It Ý…
x
Iš
I ‡êäîÜ
wñøØ
®>
S &˜× ± ß0Dá
±ï & À²
ïç   á ƒ
× Â
Ó À –;> â û
S
5²
ý
wñ
5ý øØÞ - & ß

wñ øØ
8 Þv
Â
Ó
I 

Ñ
Ñ ‹Š î & Ø(3 r   á ƒ


î H; >Ø
8 á û
S #äî

r;Dá
±ï &
D
wñ øØ
7 ‰
yØ(3
,
Ñ
ÞŠ 3è
Iü
D ûz
8 Ë
b & û
S #äî
E050102AUN
I¢ û2øØÝ
X2
E050101AUN
Ü ÿÞ–
D Ž


ø
øØèá3
‘
Xá x× ÈX & ÿÞ– •ó
8
î
y
d Í
7
1 À øØÞ - & ß
ÿÞ–
^Ø
b– $MVUDI
-PDL
I>
b1; 0
Ý
7 ÿÞ–3 Í
Ñ ‹
5v &2
I f;
Ñ ‹ #äî
1
Ó & À× ÈX & 0Ý
I î
y
d

Ñà
1
øØèá3G)
º@G*
$– À²|3}
1
Ó

D
$–
ý øØÞ - & ß
û2øØÝI

º@
052

&2 Â
±ï5-11
IG)ñG* À²G)ñG*
5ý EØ &

G)ñG*Ý ¯
3PvÄýG)ñG* —G)  ñ G*Ž
I
D
º @

$– À ¬
I²ý øØèá3
ü
Ý
Ñ HŠ

 M
5ý üyG)ñG*Ý
¯3 

±
DÞq øØèá3
üyG)ñG*
5ý
\… øØ:v Â
Ó
I ÙzÞq
Š
%
y< û
S
5t


I× Â
Ó— øØÝ

D Úš
8  Ý &äî

±
D
I Šñ À²
wñ
5ý øØÞŠ
W á x À× àã À Añ
Iš
wñ
5ý øØÞ
Ñ C -
& ß
˜à

Â
Ó
I ŠØ 

SQN

Iš


5ý
%
yÞŠ
S× š À²×
wñ
5ý
øØÞ
Ñ C - & ß
Â
Ó Úš
8  Ýá
û
S #äî
Šñ À²
wñ
5ý øØ;
1
wñ À²(
Â
Ó
%
yû>
%
y…
D
x ³@ À \ ¯
>
Ñ ‹(þ
±
DÞ - & ß

±
D Œ ‡AÝ




ÈÈ ÿÿÞÞ ––ÆÆ
ÿÞ– •ó
8 Í
8 x î
y
d Í
Ñ ‹ba

¬
Ñ ‹
7 šý 2ñ
I ÿÞ– À
yó:
¯ ÿÞ–> ·MÞ
Ñ× š
I¢ âÄ2

y
ø
E050200AUN
I 0Ý
±ï
º ÀÈÿÞ–
3 Ž

Þv ÿ
Þ–
D
‘Ý Úš—
Iš C}> â û
S #äî
I ±á À²
0Þ× 2 ‰ È ÿÞ–3 Ž

Þ È 03

Ñ &ð Þ
Ñ C - & ß
ÿÞ– c ü>
‘Ý Úš>äî
I ŠØ
±ï
º À F
WÝ
wñ
5ý øØÞ
Ñ C - & ß
Â
Ó Â øØÝ À Úš
8
´ û
S #äî
I 0Ý
D

à
±ï— Ë
zE
8
$Þ È
x
 øØ &Ý À øØÞ - & ß

%
y…
D
ÄØ
I
x ˆ
Ñ ‹(þ Þ - & ß
Â
Ó Úš
8  Ý &äî
I
±ï
º Ý ¯3 øØá x û À× øØèá À Ú
8 â𠬊

yÞ
Ñ C - & ß

ø
ØÝ r ¿ C}
D

K
I >äî

±
D


y³
8 
y À× £
à
b× À²
ÈX &
±0 3è
Iü3
X2 &Æ ¬Š

Â

Ó &2
8 M - & ß
Ò;Š øØ èá3
G)G* ñ˜×G)3G*
1
Ó
À
$– & - & ß
Òç
Ñ ‹
8 ƒ


Øš– …à 0Ý
D F

X à

Ò
P
5ý ,?à ŽŠ3 aÐá
û
S #äî
ƒŠ

&2 Â
±ï 5-12
I¢
W2øØÝ
X2
E060101BEN
Ü øØ
$–ù ÝÞ

W2øØÝ× øØèá
D
$–

0Ý Ø(

>
Ø •ó
D
$– À nÄ Ø _
Ø ˜× ØI

é
Ñ
W2
5ý øØ>äî
øØèá
D
$–×
…Ýx À ´ &>äî
|%}

|3} ¨Ž }X ³@ 



$– À²×
>Ø •ó
8 Í
Ñ ‹ ‡( 3è
IüE ç

0Ý
I
y
Ó ˜×
1
ÓÞq >äî

I
$– À
² 0Ý
8 evŠ
W á x× ÈX & 3è
Iü
•ó
8 ÍŠ … - & ß
·MÞ
ÑÝ 
(ý À²
D Ùzà Â
Ó
3è
Iü
‘
X øØèá3 Šñ À²
wñ

5ý r;× j

7 
I ¯> ·MÞ
Õ
$÷

I
S
5²ý Ž

Þ
Ñ C - & ß
ƒŠ
  1

±0

I
±0á x ˜× Â
Ó

Ñ Â &2 & 0Ý
I


Ò
I
Ñ ‹(þ øØÝ>
^Ý×
$–
Qäî
I
±
0á ƒ


3è
Iü •ó
8 Í
7 ;ý ø Øèá3|1}
±0
ý ¬Š
±0 3è
Iü3

*
d
X2Þ - & ß
I
±0 3è
Iü 


5ý Ž

Þ
Ñ HŠ
±
0 & ÈX &
±0 3è
Iü ì ã Ž

Þ - & ß
|1}
±0


$–ý øØá x× ÈX & 0Ý
I


Ñà š À² øØÞ - & ß
0Ý
I

Ò

I× š À² øØÞv
W2øØÝ> uÚ
< û
S #äî

±
D
áa 

8 ÂÞ  E
X2 >Þ
øØèá3 Òý
X2 >Þ
œ øØèá3

Ò
L x× ÈX & 3 è
Iü •ó
8 Í
7 š À² èá
3
‘
XÞ - & ß
3è
Iü3 ÍŠ áa 

8 ÂÞ  E

X2 >Þ
øØèá
^Ø
b–
b1 0Ý

øØèá
cc

„
„00 ÝÝ

W2 }X 052

W2øØÝ
E060000ATQ
¨Ž }X
--11 (( 00 ÝÝ
052(
ßáXÄ
I3
áa


&2 Â
±ï5-13
  %

±ï

I
I
$–×
š
x
K
y
Ó
±ï
$–
Qäî

I øØÝ× Ø_Ø ˜× ØI
r À²
x
zàƒ

h
8
Ø(ý
W2
x
5ý ¶
 øØ>äî
I yÊÞŠ
W á x×|1}
±0


$– À² &2
8 d
1 3è
Iü •ó
8 Í
7 š À²|%}
±
ï


$–ý øØÞŠ

3è
Iü •ó À² Ê
8
 0Ý
I ²²
d

Ò
I× j
8

KÞ (
1 À >Ø •ó
8 Í ‡ yÊÞ - & ß
I
I
±
±ïï
º
º
^
^ & & eeyy ƒƒ




33 èè
I
Iüü ••óó
8
8

 * *
d
d ÍÍ
Ñ
Ñ ‹ ‹
5
5 vv
W
W22 øøØØÝÝ ``¿¿ šš 00ÝÝ
I
I



Ò

Ò
L
L ûû
S
S
5
5 ää
±
±
D
D ÞÞ - - & & ß ß 
  /

º@


I
±ï
º
0 &@
I á ¯
Õ x Ž

Þ - & ß
Äð ì øØÝ>
^y
S
Ñ ‹ #äî

±ï
º

0 &× 3è
Iü •ó
8 Íba
±0 3è
I
ü3
X2Þ - & ß
I|/}
º@


$– À²( Â
Ó
D &2
7 f;a
‰
y
8
$Þ È ÈX &|1}
±0


$– À² &2

8 b - & ß

±ï
º|/}
º@

šý Þq :v Â
Ó
3è
Iü>
X2Þ
Ñ ‹q : ¯ ØÝ– ‹

7 ŽŠ3 aÐá û
S
5²ý
±ï
º À×
|/}
º@

šý øØÞ
Ñ C - & ß
ƒŠ
 3

1
Ó

I 0Ý
8
1
Ó & x Ž

Þ - & ß
I øØèá3|3}
1
Ó

D
$–ý á x× ÈX
& 03

Ñ &Æ   ääî
0Ý
I

Ò
I×
š À²|3}
1
Ó

D
$–ý øØÞ× ƒ

ØÝ– …à
$÷
I aÐ< û
S
5ä ÈX &

0
1 Ž

Þ - & ß
I
I
±
±ïï
º
º
^
^ & & eeyy ƒƒ




33 èè
I
Iüü ••óó
8
8

 * *
d
d ÍÍ
Ñ
Ñ ‹ ‹
5
5vv 00ÝÝ
I
I


Ò
Ò
L
L ûû
S
S
5
5ää
±
±
D
D
Þ
Þ - - & & ß ß
|3}
1
Ó

D
$–ý øØá xa|3}
1
Ó


$
– À² î2
$–ý øØÞŠ
W á x× 0Ý

8 î
y
d
0 &
1 øØÞ - & ß
E ¡

±ï
º À|3}
1
Ó
ý øØ &v øØÝ>
Úš< û
S #äî


±
D
I ±á À² ex
1 yÊá ƒ
 À× øØèá>|%}
±ï
À
S ¯( >Ø •
ó ˜× 3è
Iü •ó
8 Í
Ñ ‹
5v
š
 ax?
À nÄ 0Ý
I Mý »>
û
SŠ


Iý
Kç
ºà ŽŠ> ʤ
á û(
S #äî
I|%}
±ï

D
$–ý øØá x× 0Ý
8
î
y
d
0 &
1 øØÞ - & ß
ƒŠ