2008 Hyundai Grand Starex 그랜드 스타렉스 - 사용 설명서 (in Korean)

I¢ ‰
yð_
D
x
zà ™;
C020400AUN
I 0>
±ï
º
L x×

¯õ½> ¯=
I
D ~
Ia ´·  À
z ÿ
Ñ ‹(
þ Þ - & ß

I E
L ‰
yð_>
1

:
Ñ ‹ Š
‘
z:
Ñ ‹ “
5v

ŽŠ & ¯=
I
> ŽNÞba ,Þq îš
$÷
I
S #äî

I }Z ¯=
I 

 &_× ‰
yð_ý Š
Þ È

b1á û
Sq ¸…
: ¯
S #äî
¯=
I 

 &_> 0
Ý
D ‰
yð_ À
Dç
 *
d Š
: ¯

S
Ñ ‹
5v

}, ŽŠ & ¯=
I> î
–ba ŽNá û
S #äî
I ¯=
I>  %Þ
Ñ ‹
Ä( æš ¯=
I 

 &_> ‰
yð_ À
Dç
 *
d Š
: ¯
S×
Ñ

KÞ - & ß
Ò
ç
Ñ ‹
5v ù(ý 
™Þ È ŽŠ &
˜× Ù
0 & À –
5ý S ¯ a ß
Ñ
‹(þ Þ - & ß
ƒŠ
I ‰
yð_3 ´ÔÞba

Ï C - & ß
Òç
Ñ ‹
5v ‰
yð_> ¡ç

‰² }, & P ¯
Õ û
S #äî
I ‰
yð_3 P
‘Þba v>Þ
Ñ C - & ß
I ( ¯3 ò
8 x

‰
yð_> Y
I
Ñ ‹ (þ Þ - & ß
ƒŠ
Ü
P‘
D ‰
yð_ 1



P‘×
DŽ> `ù
d Âç
±× ý n0 &
Š

>ÞÞv æš 
| ' ‰
yð_3 1

Þ - & ß
‰
yð_
D ŽÈ½× ž ‰ÞŠ >Ù
x  Ã

5ý 1

: ¯   ääî

P‘× ‰
yð_
D ŽÈ½3  ‡>
$
–à 
$ý 1

ç²× ‰>äî

I×
}, & ð_>  ‡3 ¾3 û
SÝ x™
Qäî
ƒŠ
C020302AUN
3-22
‰
y
b–
I ‰
yð_> v
’à X
Ia
>Ú< û
S× ›d À ÿ
Ñ ‹(þ Þ - & ß
I ‰
yð_3 R×á x× r
b
da  •_ R× À Ž

:× XÞ
:¾ ˜
8 Ž

Þ - & ß

±
D

I 
| ' ‰
yð_3 1

á û ¹× ¯=
I
D ƒ
× ‰
yð_3
Ò
} Ž

Þ
Ñ
HŠ Q
¯=
I
y



‘ &_
À Š
d - & ß
I 0> °b
f  À
b &@ »¤; ; ý
S Ȕv

‰
yð_ ì
Ì À

Dç °b

Õ û
S #äî


Iý
Kç ¯=
I>
š
8
Q
8 û(

S
5²ý ¯=
I3 Š
g x×


´
v— áÿ Â )Òè
I_> °b

Ñ

KÞ &Š

°b
v '
f
1 À Š
d - & ß
I
±ï
º ¯=
I3 –: À Š
dba y ý ‰Š
S
Ñ C - & ß
ƒ·à }, Ž
ŠÄ á
ÑÄ( ¯=
I3 ¬š û
S #äî
I ûXè _> Š
:
Ñ ‹
7 š À² ¯=
I 

 &_3 Ž

Þ
Ñ C - & ß

Ù
˜× }, & š
8 üá
$÷

I
S #äî
ƒŠI¢ ¯=
I 




b–
D
b1
Ô ‡ Â
, ‡× 0Ý %0 & 

< û
S(þ

%

K; ¯=
I 

 &_ ˜×
b:3
b1ç  E ääî

0>

Ò
L x À ¯=
I> ²
Sba

$ À²
Ý ¯ îä
Ñ ‹(þ Þ - & ß
¯=
I ì ¯2
I ã
 ‰
yð_3 1

Þba

Þa
D ‰
yð_ À A
¯=
I3 2 & À 1

&
Ñ C - & ß
¯=
I 

‘
ÈX & Q
¸–Þ - & ß
¯=
I 

‘

b1 Â Ž

è À à
WÁà
¸z
7 ¯=
I 

‘


‚
Ù¸z²3 5
‘Þ - & ß
¯=
I 




b– 

‘

C030100AUN
3-23
‰
y
b–
I ÈÞ
¯=
I3
$à ¯=
I 

 &_ ˜×
b:3 E\Š
S #
äî
Ž

>Þà ¯=
I 

 &_×
æš ´>
D ‰
y èÏ3 E
’ &Æ   ä
äî
ÈÞ> Ž

Þ× ¯=
I 

 &
_
D Äð À
Ià ‰
y Ï
E
’àî
× ™³> s È
S×
Ñ

KÞ - & ß
I ¯=
I 

 &_× ¯=
I
D Sz— 0Ý
üÝ À O× j
8 ŽÄ  ääî

I ¯=
I 

 &_ À à  ‚Ù¸z ²a

¯=
I 

 &_ À²

Ñ
& Žæ
8
³ûÞ
Ñ ‹
8 ƒ


ŽŠ
D
>Þ¿— ŽŠ & š
(> ´
Õ û
S #äî
I ¯=
I3 
Š

yÞ * x À× Ùy Ê— Ù
Þ
Ñ ‹(þ
,
DÞ - &
ß
`;a ~ 
$
D ,?à š
8 a
Ðá û
S #äî
ƒŠ

Ü 
| ' ‰
yð_3
I

á x

Ò?— M
I 

‘
‰
yð_3 ;
²ññ
d Š
 & - & ß



‘

WS
D ð_3 ¯=
I Àq 1

&  - & ß



‘


Ò
Iv î & ‰
yð_
D á
I
3
‘
zÞ È Š
 & - & ß
()"
()"
()"
()"
()"
()"
()"
()"
()" ()"
()"
()"
()"
()"
()"
()"
()"
()"
()"
()"
()"
()"
()"
()"
()"
()"
()"
()"
()"
()"
()"
()"
()"()"
C030101AUN
‰
y
b– 3-24
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
Ü 
| ' ‰
yð_3
I

á x

Ò?— M
I 

‘
‰
yð_3 ;
²
ññ
d Š
 & - & ß



‘

WS
D ð_3 ¯=
I Àq 1

&  - & ß
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34
$34$34
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
C030102AUN

À ¯Ô 

‘ ³Ø
b–
I
Ü À ¯Ô
™(


y³ À ¯Ô
 2 %³ À ¯ÔI
052
C040000ATQ
œ
$
D Ò?
7 *
0Ý À
x

; À ¯Ô
D
š— î3 û
S #äî
‰
y
b–
3-25

I¢ À ¯Ô
b–
D ³¿  ÝÞ


y³ Â 2 %³ À ¯Ô
7
v
D 
> ˜× ,à
}, š
 À² ‰
yð_
D 

ÝÞ
8 

‘Þ×

b–
Qäî
>ö
v,
Ia }, ŽŠ & À× ‰

yð_E
5ý  %
W
D šç3 ƒE & û
S
5
a ŽŠ }z
I ´ ‰
yð_E
5ý  %
W
D šç
3 ƒE & û ¹× ƒ


‰v  šS
D }z
8
î
 &Æ
±Ý
$ç
b1; j
I À ¯Ô
b–
Qä
î
À ¯Ô
D
X2 À
Dà  %
W 


,—× 
%
W> ‰
yð_ À
Dç Š
: »
8 ƒ

,—>
Ê
C:Ý x™ À ‰
yð_
D 

‘ ³Ø
b– 434

ÄŠ( ääî
À ¯Ô
7 ‰
yð_3  (á û ¹

5t ÞS
D ³Ø
7 Þ
Ñ …ääî

434

4VQQMFNFOUBM
3FTUSBJOU
4ZTUFN
D ¡ ¯ýt

‘³Ø
b–u
D
D·
QäîI ŽŠ> l
8 ƒ


À ¯Ô
7
ã
7 ý@
À ‰9Þ²ý
Ix âÄ2
WÁý Š ‡

S
Ñ ‹
5v À ¯Ô ‰9ñ À
Dç š

8
Q
8 û
S
5t

},
º À ʤ:×
v> }, À× 

< û ¹ #äî
I ˜à ‰9 —
 À² À ¯Ô À
Dà ‰ v ˜× Ý (S
$
D 4—š

‰ƒ
uÚ a À
Dà š
Ia
 ¡ ©Ê À

Dà
š a
8
Q
8 û
S #äî
I À ¯Ô— %Q Ž
I À× ¯ ›d( A
Ñ C - & ß
‰9—
 À² šç3

Ð> & û
S #äî
I

y³ Â 2 %³ À ¯Ô
7 ,?à
 v }, ÀE
X2:t
LÈ
x
5ý 
˜×
1v }z


y

,Þ
Ñ ‹
7
v
}, ˜× ÝH }, & À×
X2:
Ñ
‹× j
I 
Qäî
î
º }, &
M À ß× }z À ç²× 

:
Ñ ‹ #äî
ƒŠ
I ‰
yð_× >
b
º
à ‰
y
b–
It
À ¯Ô
7 ‰
yð_
D 

‘ ‰
y
b–
I
²ý À ¯Ô
I
b1; 0Ý( ÈX &
‰
yð_3 1

ç   ääî
I ‰
yð_3 1

Þ
Ñ ‹ba
Š
7
WÁ> Ä0
Ñ ‹
5v À ¯Ô À
D
ç 

É
8 û ¹
5t

ŽŠ & ,Þq
î–ba ŽNá û(
S #äî
ƒŠ
)-;
‰
yð_
·1

& 
þ š
8 aÐá û
S #äî
C040100ATQ
‰
y
b– 3-26

I¢ ‰
yð_ 1


D
º
¿
À ¯Ô 

‘ ³Ø
b–

I
b1<
ÑÄ( ‰
yð_
3 1

ç   Þ×
º
à
I
,× î
:— M #äî

I À ¯Ô
I
X2á x À ¯Ô
5ý 
î „ ¯
Ó
x
zà
$– À
S(þ ( ì
¸äî

I 0Ý
D À ¯Ô
7 },
I &
X< x À ¯Ô
5ý  c; Š ‡
S× š
 À²


î a
7 


3
û
S #äî
‰
yð_× },
Ò
y

D Ù
03 Þ× 2 ‰ À ¯Ô
5ý „ ¯
Õ
û
S(þ ( ì
´ û
S #äî
I
y

 ˜×
1v }, &× À ¯Ô
I
X2
Þ
Ñ ‹(þ : ¯
SÝ x™ À
I x
D šç
$
÷
8 E× &Æ
¸äî

I À ¯Ô 

‘ ³Ø
b–>
X2Þ
Ñ ‹× ,Þ
Ñ ‹
7 }z
5ý šç
$÷
8 E× &Æ
¸äî
I ŽŠ À
Dç 0Ý
5ý Yy
‰ a ß×
$÷
8 E× &Æ
¸äîI À ¯Ô
I
b1; 
$a }, ò>

b1; 
$ À N–a ññà ›d a

5ý
P
D
D }z
8 >Þ
Ñ C - & ß
Øš– ‹
7 À ¯Ô
D
yPý ,?à
šç3
Q
8 û
S #äî
˜à Â
Ó

|h & À× ÈX & &2 3 PŠ
|hÞ - & ß
I 0Ý
I › À
^‚îv  ›
I
€ »ba 0Ý Äï À ›
I 0 âË
8 x a

0Ý
8 &2 &ba &2 
$– À 
( !
Ñ C - & ß

Iá ƒ
 À ¯Ô À
 >é
I
S
8 x À ¯Ô
I
X2:
v ,?à š ˜× ŽNé
Ñ
I0q
á û
S #äî

0Ý
8 |
K &Æ ¤Ž

Ò Ô ²: Ã ˜× ²: 
ñŽ À
² Ù
à
|h


:3 É
5 - & ß

ƒŠ
I
Ï ý
 ¿
I ‡æ çŒ >X
b1 çŒ øƒ

ý
¿ û
D çŒ ®S
& }, ¿Þ Â À ¯Ô
X2 À ,?à
Ôñ
8 Yš û
S #äî
ƒŠ
C040200ATQ
‰
y
b–
3-27

I¢ 2 %³ À ¯ÔI
2 %³ À ¯Ô
7 Öý3 Å 
$ üÞ   r

b: ¯
S #äî
nIJ üÞ  
$ ¯Õ ”
À( ›d
Ia 1›
8 âð ¬
Ñ C - & ß

I

y
W× 0Ý
8
Ñç> :
Ñ ‹× ç
$ r À² m ¯B
Fý
 >Þà c;

m ¯B
F—

y
W

D > " Ž
I> m×à DN

Iš


:(þ Š
5 - & ß

m ¯B
F— 
– >é
v À ¯Ô
I
X2< x ,?
à ˜× –z
x
K š
8
Q
8 û
S #äî
I À ¯Ô r
ba r
b ì

y
W Ž
I À× ¯ ›d( ¬
Ñ C - & ß
À
¯Ô
I
X2Þ× Ø( ì
h À
Dç²
›d
I

y
W (S3 ŠØ
5ý m

(S š ˜× ŽN
8 aÐá û(
S #äî
I m ¯B
F ´á
$ À× m´ ˜×
b (³ a
8 1Þ
Ñ C - & ß
À ¯
Ô
I
X2:× j
8 Ñçá û(
S #äî
ƒŠ
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
)-;
)-;
)-;
)-;
)-;
)-;
)-;
)-;
)-;
)-; )-;
)-;
)-;
)-;
)-;
)-;
)-;
)-;
)-;
)-;
)-;
)-;
)-;
)-;)-;
)-;
)-;
)-;
)-;
)-;
)-;
)-;
)-;)-;
I¢

y³ À ¯Ô


y³ À ¯Ô
7 m ¯B
F À r
b: ¯
S #äî
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
052
052
052
052
052
052
052
052052
)-;
C040400AUN C040500AUN
‰
y
b– 3-28

I 2 %³ À ¯Ô
7

y³ À ¯Ô
î üŠ
X2Þ×
h
I 
Jääî

I× %
Q
I
x
zà
$– À² ‰
yð_3 1


ÞŠ
S
Ñ ‹
5v %Q
8 ,Þq î–
q Þba ŽN À
I0q á û(
S #
äî
2 %³ %Q
7 æš ›Þf û
S
× mà
5ý
Mý
I2 &Š


\ Š ‡
S ¯   ääî

I 2 %³ %Q
I
±0
b ˜× 0Š À \ ¯ B xÄ( æš ‰
yð_3 1

Þq Þ - & ß
I

y
W>
$Ùà š
 À² F
WÝ Ù
2
8 fv ‰
yð_3 1

Þ
Ñ ‹
7
%Q
7 Æ
5ý Yy
‰ a>ba

À ¯
Ô—  >é
I m
g û
S #äî
}, &
D }z À
Dç

À ¯Ô
7 (Ø
d ½ ¯ ‰
yð_3 1

Þ
Ñ ‹
7
%Q
8 ,Þq š ˜× ŽN & û
S #äî
ƒŠ
I 2 %³ %Q
I üÞ   Ú
Ia Ê
8 âð ¬ba ´·
8 >é
I Þ
Ñ
‹(þ Þ - & ß
À ¯Ô
X2 & Jà
}z
8 É
8 û
S #äî

I 2 %³ À ¯Ô
b1 0Ý À× ¯=
I ¢ ¡
W
P‘3 –
W; À Š
d
Ñ C -
& ß
˜à

¯=
I 

 &_( –

À× ¸–Þ
Ñ C - & ß

À ¯Ô
X2
& À ¯Ô ‰9}z À
Dç ,?à 
š
8
Q
8 û
S #äî
I 2 %³ À ¯Ô
8
b1à 0Ý
D À ¯Ô
yP ‰9


$ À ›d
Kª b–
º

b–

 Á_



ñû Â 
m´ a

8 ¬ba ¸–h1Þ
Ñ C
- & ß
˜ –
,; À ˜Á²;3 ób
a *r ·Þ À ì
IX ·Þ3 ó
Ñ C
- & ß
À ¯Ô
I ‰9Þ× j
8 Ñç
Þba ‰9á x
IÞà ›d\ À
D
ç š ˜× ŽN
8 aÐá û(
S #äî

ƒŠ
‰
y
b–
3-29
I¢ }, & À õ À ¯Ô
I
X2Þ
Ñ ‹ “
8é
 À ¯Ô
D
X2

:
X2
‘d

À ¯Ô
5ý 

3 É
8 û ¹× ŽŠ
,

I F
I
S #äî


I×
1v }z

}, ŽŠ &
D 

0
D }z


w
Ø}za—M
I},ò À Ôñ
8·–
Ñ ‹
× }z
I >ç
Õ x× À ¯Ô
I
X2:
Ñ ‹
8 û
S #äî
î & Hç² 0Ý
I
y … sq :× š

IÄ(

X2
‘d À çü:
Ñ ‹
8 ƒ


À ¯Ô
I
X2Þ

Ñ ‹
8 û(
S #äî

C040800AEN