2008 Hyundai Grand Starex 그랜드 스타렉스 - 사용 설명서 (in Korean)

ž
D
b– 4-72D230600AEN
I¢ zh á
bŠ ÝÞ åÅ 

I
Öý3 Å  šñ ×›ã r À ¸–; à³ P¤
èá3
I

Þ È ª
:û a
8 &
Þq ˜× n
·Þq 
™á û
S #äî
 –

d  À ¯¶
8 Æ &Š
Þ×
á(ý
‘
zÞ - & ß
 ÄÈÑñ
8 ˜×
$–ý ¶Þ - & ß

åÅ  r À ¸–; à³ P¤ èá3 ,ð
Þ× E à³3 È - & ß
Ix

Å  r
D à³> r

› À
Dç >
ð
Ñv ÝÞ
I
wÞ< û
S #äî
Ž

Þ
Ñ ‹
8 x× ÈX & à³ P¤ èá3 ò
h
$–ý ,ð 0ñ &Æ ¬
5 - & ß
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
I z
bŠý Ž

& À× r À ›Ñ

I [
g
û
S
5²ý
™
I


²( a— ã  C - & ß
I zh á
bŠ× –

d  À ¯¶
D á  ˜× zÂ
8
I

Þ È åÅ  r
D
á(3
‘
zÞ× ÝÞ
5ý


Þ× á(ý

,
Ñ:
Ñ ‹
8 û
S
5²ý >Ù
x šá
û
S×
: '›
7 
™Þ
Ñ C - & ß

±
D
,—
x
K zh á
bŠ ÝÞ
8
$ç ‡Ð ì M
I ¸
Þ - & ß

á(
‘
z
8 m á( á
bŠ Ž

&

˜× m
w á( z
bŠ Ž

&
ý ¸
Þ - & ß
z
b
Š Ž

& À× À ¯¶
8 ¶Þ - & ß

ÂÝ
7 mý ¸
Þ - & ß

ÄÈ Ññ
7 ý ¸
Þ - & ß
I¢ •
‘
b–

À ¯Ù
•
‘
b–

À ¯Ù × Öý3 Å  M À
b1
: ¯ 0Ý û À² *r •
‘
b–ý
,
Q:× •
Ý
D b
Ña "> a
8 fÞ
¸äî
•
‘
b–


À ¯Ù × ßÖ2 ‰ Ž

á ƒ
 D
g û
S
5²
ý Ø
y À :ç
d  À ¯¶
D ÂÝ
I Ùz
d

´ba ûÝ
,
Q š À²
,;9 À #Ý> q
ʤá x À× ¤Ž
Ò Ô ²: Ã ˜× ²: 
ñŽ À
D Þ È •
‘
b–

À ¯Ù 3 ®
Þ - & ß

D230300AUN
•
‘
b–

À ¯Ù 6ý
 ƒ ûÝ
rÝ
rÝ
d Ï ¯

IìŒè
I Ï ¯
0.(

ž
D
b–4-73
I¢ À ¯¶ zRÝ
|h
zRÝ
I 
’Þv À ¯¶
D ¿Þ
I
wÞ>äî
˜à —}
y( À ¯¶ ÝÝ À ˆ Ôñ
8
±q :²
ý
Iš
I Ê|:v ¤Ž
Ò Ô ²: Ã ˜× ²
: 
ñŽ À²
|h
8 É
5 - & ß
À ¯¶ zR× Š ‘š
I²ý ×

D
W
z
Ð ×
Ñ
W À àç²
:Þ(þ Þ - &
ß
0Ý
: & À× ÈX & ¤Ž>
Ñ

à zR3
±
QÞ - & ß

x
zà
: ¤
Ž À²
Ñ
Þ
Ñ ‹× zR3 Ž

Þ× ƒ

 ¨ã
× šça 0Ý À Úš
8 >
‰ â
û
S #äî
ƒŠ
zR 
’ À
Dà À ¯¶ ¿Þ
wÞ & Ä
K
r zR3 î
y
d
Ä
K r
Ó•
8

_
7
1
x
 zRÝ
8
±
QÞ - & ß
Ä
K
r zR
&
.

,
D
L> ã 7y
:²ý _DD
>Ý
D
.

,( ÈX & M

I
±
QÞ - & ß

.

,> 
’Þq :v
¹Ðè²
D C}> b
Ó: ¯ ¹Ðè² Š
b
À
Dà À ¯¶ >2 Ý Â Â
Ó Úš
D

ð>
S #äî

±
D
D230400BUN•
‘
b–

À ¯Ù >
S× 0Ý
7 ¤Ž
Ò Ô ²
: Ã ˜× ²: 
ñŽ À² ý
¿
5ý R

LN

±ï &Cî ®
Þ - & ß


_Þba
b
Ñ> F
7 (ý
±ï &× ®

±Ý
î 

W
±®
Þ - & ß

b


G)•
‘
b–

À ¯Ù
|hG*5
‘

•
‘
b–

À ¯Ù 3
±Ý
x
5ý ®
Þ

Ñ ‹
5v b
Ñ a
I›
Õ C
x À
Dà ÂÝ
w
Þý zhdÑ ¿Þ
8
wÞ & û
S
5t ˆ
‚ʤ
D

K
I < û(
S #äî

±
D

ž
D
b– 4-74
 á(
‘
z ¢3

y
W2
‘
z áa
 À ¯¶ ¶ áa

X2 ´ &9
 –
,; ²;
áa
 Q
,; ²;
áa
 ÂÝ
‘
z ¢3

X2

Ñ áa
 Q
ÂÝ
‘
z ÂQ

d  À ¯¶
‘
z ¶ ¢3
 Q
á(
‘
z áa¢3
 r û •Ý ¶ áaI
 ÄÈ Ññ ¶ áa
 Q
ÂÝ
‘
z ¢3
d  À ¯¶
D
‘
XÑè
8
\ ü
ÑÞ & ¯
Ý
xà *r á(3
,
ÑÞ - & ß
052
d  À ¯¶
W2
‘
z '
I
D240000AEN ¥
–

d  À ¯¶I
œ 
ã áa
š
7 } À nÄ óÄ
Õ û
S
5t

"7 Ž:q
IÌ


LS

d  À ¯¶
7

áa
$– Â
š
I î5äî
052
¥
Q

d  À ¯¶I

ž
D
b–4-75
î
:
D çü ¢3a áa
8
‘
zÞv áa r ´ &
a
7 ×a:a
y
W2
‘
z š×
,
Ñ:v² ç
ü ¢3a áa
D ¶ ŽæE ¶
‘dý
X2 >äî
I ÂÝ
‘
z¢3
I À ¯¶ ¶ áa
I r û •Ý ¶ áa
I ÄÈÑñ¶áa
I –
,; ²;
áa î & àã ÂÞ ´ &a
I ×a:v
y
W2
‘
z áa
D ´ &a
7 î
&
|a>äî


y

y
W
W22
‘
‘
z
z šš À À²²×× yy

MM * *rr # #((>> ««
8
8
ƒ
ƒ

 # #ÝÝ 33

bb ÞÞÝÝ
$
$ÞÞ È È ¸¸

 á á((33 ««
I
I


Ä
Ä (( À À ¯ ¯ ¶¶
I
I
W
W22
5
5ýý
X
X22 << ûû
S
S # #ääîî 

I

I jj
7
7 * *rr # #ÝÝ

bb33
$
$àà jj
5
5ýý

šš
x
x
K
K
X
X
2
2
Q
Qääîî 
I¢
y
W2
‘
z Ñè
&2 
$–G)0/G* &2; š

K š À² î
:
— M
I Þ - & ß

y
W2
‘
z áa
8 ¾0v áa r ´ &a
I
|a:Š ¸
; á( À nÄ
W2
î

 ¸
 á(3 Ä2Š
W á x× á(
‘
z áa
8 ÂÞ
‘
zÞ - & ß


,—
x
IŠ Ý
xà *r á(3
,
ÑÞÝ
$ç ²× …
z À ™… ¹
IG)"650G*Ž


8 Â
bä
äî
˜à >š ¸
 á(×  Ô
8 Â
bääî
d  À ¯¶
8 ƬŠ 0 ‰ À² ûv
8
‚Þ
Ñ C - & ß
ŽN
D
$÷
I
S #äî

d  À ¯¶
8 Æ ¬Š »¤; šý

b &@ Ž

Þ
Ñ C - & ß
A> Â
”
:
8

,Êá û(
S #äî
ƒŠ
052
Â
Ó &2
I ‰f= &2 
$–G)0/G*š
À²(
d  À ¯¶
8
X2 & û×
S
Ñ
E *
Õ
x
K zdÑ
7 :
Ñ ‹Š àÂE <z

It Ó ;
D
‘Ý Ñ
y
8 aÐá û
S
5²
ý ÈX & Â
Ó &2 š À²
X2 & - & ß

±
D
D240100AEN

ž
D
b– 4-76
I¢û2
‘
zÑè
&2 
$–G)0/G* &2; š

K š À² î
:
— M
I Þ - & ß
 – ü=
I
b1; 0ÝI
7 •
‘ áa
8 ÂÞ
 – ü=
8
X2 & - & ß
 ÄÈ Ññ ¶ áa
8 ÂÞ
Þ×
$–ý ÄÈ
D Ññ
8 ¶Þ - & ß

œ
,—
x
K *r zhdÑ ¶ 
y
M dÑ & 



È4M zÑ & 
 á(
‘
z áa
8 ÂÞ
Þ× á(3 ¸
Þ - & ß

 r û •Ý ¶ áa
8 ÂÞ *r ý
 ˜× ûÝ
,
Q
8 ¶Þ - & ß

 ÂÝ
‘
z ¢33 ,ð
Þ× ÂÝ
8 ¸
Þ - & ß

 À ¯¶ Ž


8
Þv À ¯¶ ¶ áa
8 ¾ 0 - & ß

&2
8 
8 x ¸
 á( Â áa
‘d
7 i ‡
S
#äî
ÒÞa Ó ; b &
I
y
‘d\
7
Ñ


ÑŠ aÝ
 :²ý î &
Þ×
‘d
5ý
d¸
Þ - & ß
 0Ý À×
LŽ @Œ
Ý E
Ñ Ã²> üÞ
  šñ À
b1: ¯
S #äî
G)"650G*
¶ &
LŽÃ² À
Dç
LŽÝ
8 E
ÑÞ È

W2
5ý *r á(3 
šç
¸äî


LŽÃ²
$ À ›d
8 ¬
5v
x
zà á( 

š
I ¯ð

Ѳý
LŽÝ E
Ñ Ã²
$ À×
¯ ›d( âð ¬
Ñ C - & ß

±
DÜÄÈÑñ¶
ÄÈ Ññ ¶ áa
8 ÂÞ
Þ×
$–ý Ä
È
D Ññ
8 ¶Þ - & ß

X2 ´ &9 À ¶
; ÄÈ Ññ
I ´ &>äî
 ÄÈÑñ´ &
¶; ÄÈ Ññ À à
WÁà Žæ
7G)
d
 À ¯¶ û2
‘
z '
G*
DÄÈÑñ´ &r



8 5
‘Þ - & ß
852
052052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052 D240200ATQ
D240201AUN

ž
D
b–4-77
  –
,; ²;

–
,; ²;
áa
8 ¾0v áar ´ &a

I
|a:Š ´ &9 À –
,; ²;
´ &>
ajäî

,;9 #Ý Ñ
Ñ ÝÞ
I ¸
;
ƒ
 ûÝ
,
Q
I
W2
5ý ¶:t û á(
À nÄ À ¯¶(
W2
5ý
X2>äî
ÂÝ
‘
z ¢33 ,ð
Þ× ÂÝ
8 ¸
Þ - & ß

–
,; ²;
áa
8 î & àã ¾0v á
ar ´ &a
I ×a:Š

–
,; ²;

I

y ? áa
D ¶šý :, ‡ Fäî
052
  à³ P¤  Ññ
‘
z
IIààÂ³³ PP¤¤
à³ P¤ èá3 ò
h


$–ý Þv
ÄÈ
I ‰a ߊ

P¤ èá3 Ì?


$
–ý Þv çü à³ý ÄÈ
I a èäî
I
I ààÂ³³ ÑÑññ
‘
‘
z
z
à³ý a ß× ÄÈ
8 šhÞh


Þ &× Ññ
5ý
‘
zÞ - & ß
Ü á(
‘
z
á(
‘
z áa
8 ÂÞ
Þ× á(3 ¸
Þ - & ß
ß2
5ý ,;v  \ $ €
Ð>Þ È mŠ
G))*G* é
Ñ :Š

ý
5ý ,;v  \ $ € E×
Þ È m
wG)-PG*é
Ñ
‘
z>äî

052
D240202AEN
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052

ž
D
b– 4-78
  ûÝ
,
Q
çü áa
8 ¾0 - & ß
û
•Ý> \ ¯ èäî
*r
Ý
& Ž

Þ - & ß
*r ý
 šý
b &@ Ž

Þ
Ñ C - &
ß
9™ À #Ý> ʤ:Ý 
t

 %
Q

Z
5ý *r•Ý>
ç
‰ A> Â

”
:
8
,Êääî
£š & À× >Þà û
Ý
,
Q š À²
ïÞ - & ß
ƒŠ
  á(´ &
y


X2 ´ &9 À aa× á( ´ &3 ® ×
ý
y
Þ È ´ &á û
S #äî
á( ´ &3 ø
ÞŠ
W áx× î
:— M
IÞ - & ß
t0''uáa
8 ¾2 š À²t"650uáa

8 a@ ¾0 - & ß

´ &9
D á( ñ
$> ª × ˜× ת ý
y
: ¯ ´ &>äî
Ó ;> Ñ
y: »ba ;: »
5v á( ´
&>
dÇt:²ý Ù
 À nÄ øƒÞ
È Ž

Þ - & ß
Ü r û •Ý ¶
052
  *rý

çü áa
8 ¾0 - & ß
û •Ý× 0ñ:Š

*r•
ÝE ý
Þ²ý û •Ý>
ß Ï: ¯
S
8 x ì m zd
Ñ
8Ù
ýáx
I
$–ýÞ - & ß
I
$– À²
b &@ dÑÞv
–
,; À #Ý> Yq :ä
±
DÞ - & ß
D240203AEN

ž
D
b–4-79

á(
‘
z áa
8 ÂÞ
Þ× á(3 ¸
Þ - & ß

>š
7 Ž…
z
8 >ç Ý
xÞîŠ Þ× 
Ô
8 Â
bääî


ÂÝ
‘
z ¢33 ,ð
Þ× ÂÝ
8 ¸

Þ - & ß

r û •Ý ¶ áa
8 ÂÞ
Þ× šý ¸
Þ - & ß
I
I À À ¯ ¯¶¶
8
8 ŽŽ



àà
1
1 À À×× 00ÝÝ ÞÞ À À ²² vv
5
5ýý
›
›
I
I „„ ¯ ¯
Õ
Õ ûû
S
S
5
5aa
I
Ijj
7
7

šš
x
x
K
K
X
X22

 šš
Q
Qääîî 
I
I À À ¯ ¯¶¶ ŽŽ



& & rr û û ••ÝÝ ¶¶
8
8 ß ßÖÖ22 ‰ ‰ * *
r
r ýý


5
5 ýý ÞÞ
Ñ
Ñ HHŠŠ û ûÝÝ
,
,
Q
Q——
x
x
z
z
d
d
‘
‘

z

z ÞÞ È È ŽŽ



ÞÞ - - & & ß ß 
I
I À À ¯ ¯ ¶¶
D
D ŠŠ
b
b Êʤ¤
8
8 Ø ØÑÑÞÞÝÝ
$
$çç À À ¯ ¯¶¶
8
8
Ž
Ž



ÞÞ
Ñ
Ñ ‹ ‹×× ……
z
z
I
IÄÄ (( 
±
±
L
L À À 
%
% 


(
( À À ¯ ¯¶¶
8
8
X
X22 & & - - & & ß ß 
I
I À À ¯ ¯¶¶
X
X22
y
y À À 99™™
8
8 Ì Ì ¯ ¯ * *rr
D
D 



••
Ý
Ý 33 ' '
f
f
1
1ŽŽ



ÞÞvv
,
,——
x
x
Q
Q ääîî 
I
I È È44MM ——(( àà À À ¯ ¯ ¶¶
X
X22 & & * *rr  û û á á(( 00
À
À
D
Dàà * * û û
,
,;;vv À À # #ÝÝ>> Êʤ¤áá ûû
S
S # #
ä
ä îî 

I
I ƒƒ

 ••ÝÝ ÑÑññ
8
8
$
$––ýý øøƒƒÞÞ
Š
Š


ÂÂ ÝÝ
‘
‘
z
z
8
8
w
wññ
5
5 ýý ¸¸

ÞÞ - - & & ß ß 
ÜÂÝ
‘
z
çü ÂÝ
‘
z ¢33 ,ð
Þ× ÂÝ
8 ¸
Þ - & ß
´ &9 À ÂÝ
D
(> ´ &>äî
Ü À ¯¶ ¶
£š &×
y
W2
‘
z áa
8 ¾0v
y
W2
š> : ¯ ¸
 á( À nÄ À ¯¶
D
X2
È(
W2
‘
z>äî

y
W2
‘
z š À²G)-PG* m
w á(
é
Ñ m
zÑ á(3 ¶á û
S #äî
ñ

ù(ý À ¯¶
8 ¶ÞŠ
W á x× î
:
— M
I Þ - & ß

Â
Ó
8 &2 &
1 ÄÈ Ññ ¶ áa
5 ý
Þ× Ññ
8 ¸
ÞŠ À ¯¶ ¶ á
a
8 ¾0 - & ß
052052
D240205AUN D240206AEN