2008 Hyundai Grand Starex 그랜드 스타렉스 - 사용 설명서 (in Korean)

I¢ ‰
yð_ ³Ø
b–
‰
yð_3
x
z
d Ž

Þv

ŽŠa Ù
0 & À ,
?à š
Ia ŽN
D
$÷
8
´ È
¸äî
‰
yð_
× î
:— M
7 ƒ
 m
D
,—3 Ê
Cääî
I  %
W> Ýba ³;
Ñ ‹Š
èqf[ Š ‡

a
8 aÉ
I À Ý ¯ ™Äý Š
7
š È   ääî
I ‰
yð_
D ŽÈ½ 


I Xãq ŽÈ  
8
Ña(þ ç   ääî
I ‰
yð_
D ¯õ½ 


7 > " 
$3
Ña (þ ç   ääî

I –:
7  _ ¯   ääî
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/' #"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'#"/'
‰
yð_
I – ( ¯

| ' ‰
yð_> ¸–: ¯

S #äî

| ' ‰
yð_
D ƒ


 %
W> ‰

yð_3 1

î
8 x

¯Õ
(

Ò
L û
S
Š ž ‰Þq
S
8 û
S(þ ‰
yð_3 E ‡

±×
b–
K ™¿
^Ø
b–>
W20
D
š

x
K
ï
º À×
X2Þ
Ñ ‹ #äî
ÒÞa
Ù
0

Ù
%
y

˜× },— M
7
h
I >ç
Ñ
v

‰
yð_ ™¿
^Ø
b–>
W2
5ý ‰
y
ð_3
^Òq >äî
™¿
^Ø
b–>
X2ÞÝ
$ç },
I Ù

à j
7 ‡ä²ý
Ùzà
%
y
8 á
x ‰
yð_>
^Ý× j
8 Œ û
S #äî


| ' ‰
yð_>
b1; ƒ


ŽÈ½× ™¿

^Ø
b–> Ù
 ¹Ý x™ À

æš
^ß š
Qäî
I æš ¯=
I× Q

x
zà 


b–3 Ž

Þ È Š
d - & ß

0Ý
D }Z %Q
7 æš ‰
yð_3 1


ç   ääî
‰
y ð_ ì ¯=
I 





b–× Ù
b &a 0Ý }, & À  %
W

D ,?à š
D
$÷
8
´ È
¸äî
‰
y
ð_3 1

Þ
Ñ ‹
7 %Q
7
yPÞ× À
¯Ô À  >é

Õ û
S
5t

0Ý r
 ³
‘›— },
8 Þba 0Ý Æ
5ý Y
y
‰ aB û
S #äî
‰
y ð_3
x
z
Þq 1

Þv
IÞà
$÷
8 üq
´
L û

S #äî
æš
I ‚Ù¸z² À { ¯
‰
S
× ‰
y ð_ Â À ¯Ô
b– Ò;Š %Q

à
±
D r


8
³ûÞ - & ß
ƒŠ
‰
yð_> ( ¯ e Ž
I À Y
I
Ñ ‹(þ

±
DÞ - & ß
‰
yð_
D ¿Þ
I „ ¯
‰
ŽŠ &
$÷ääî
ƒŠ
C020100BTQ
3-14
‰
y
b–

î
:
D ƒŠ Žæ\
8
³ûÞ
Ñ ‹
5v

Ž
Š & 
þ š
8 üá
$÷
I
S #äî
I ð_
D ¯õ½3 y Ã
5ý Þba aMý Þ
Ñ C - & ß

I ‰
yð_
D ¯õ½> ~
Ia ´·
8
Ñ a
Ñ ‹(þ Þ - & ß
I ð_ Þaý àã À A ŽÈ
Iš
I ã  1

Þ
Ñ C - & ß
I ‰
yð_
D ŽÈ½× >Þà nq ç ²

ŽÈé
Ñ rð ßq Þ - & ß
ŽÈ½> ŽÈ
8 ž ‰Þq E 1
±
(þ Þ - & ß
ŽÈ½3 ò; À
1

Þ
Ñ C - & ß
ŽŠ &  À ‘ñ
8 >Þ È
bu Ì
a ,?à šç3 aÐá û
S #äî
ƒŠ
I ‰
yð_ À ù(
D 

‘
b–a ˜Á² ;3
b1Þv ‰
yð_>
š
x
5ý

X2Þ
Ñ ‹
8 û
S
5ä ¯ j(

b1Þ
Ñ C - & ß

I ‰
yð_×
±Ý
x
5ý
|hÞ È ÷b a Úš; ”
I ¹×
Ñ hŽÞ È   ääî

? ð_3 Xé
Ñ üy² F
I ÷
7 ”

I ¹×
Ñ : ‡ 
- & ß
Ò;Š 
| '
‰
yð_> Š Xãq î & EÝ×

Ñ

KÞ - & ß
Ë~
b–> @¼
I
a
Ñ Ë=
I ¹
I
^ÝŠ ç

áÿ— Òè
I_3
|hÞ - & ß

š
>
œ
Ñ ‹ba
X2
I
\ :
Ñ ‹×
‰
yð_× H; ®
Þ - & ß
I ‰
yð_> 
Iba
ÙÂ= š À² ×
±ïÞ
Ñ C - & ß
E ¡ 
Iba

ÙÂ= j
8 ½ û ¹
5v ¤Ž
Ò Ô ²
: Ã ˜× ²: 
ñŽ À
|h
8
D Þ - & ß

ƒŠ
I
±ï
º À
aÉ
I× ™Äý Á

‰
S ¯   ääî
‰
yð_
b–× aÉ
I
> ™Äý Á

‰
S
8 x

m
D 


ÝÞ
8 Ê
Cääî
‰
yð_3 1

à šý
aÉ
I
3 Mý Ä
dv E
L
D ƒ


‰
yð_
‡Ðý (S> E
‰a ì ‰
yð_ À ~

I f;ba ,?à š
8
Q
8 û
S #äî

I },
Ia
h À
Dç


| ' ‰
yð_> Ø ¯aba Úš< û
S #äî
},
1 À×
yS ‰
yð_
b–3
|hÞ -
& ß
}, À
Dç Úš; }Z ð_

E
‡
±×
b–

Š

b– ì Ø¿
7 0
3 î &
±ïÞÝ
y À ®
Þ - & ß
ƒ·à ŽŠÄ( ÈX & ¤Ž
Ò Ô ²
: Ã ˜× ²: 
ñŽ À²
|h

8 É
5 - & ß
ƒŠ
4'
3-15
‰
y
b–

Ü ‰
yð_ ·1

ƒŠa  ƒŠ
:I


y³ ‰
yð_3 1

Þ
Ñ ‹
7 š À² &
2 
$–3|0/}Þba

&2 
$–>|0/}
; š À² ‰
yð_3 ½v ƒŠa
I
|wÞ
È ‰
yð_ 1


D
º
¿
8 Œð
¸äî

Ix

ƒŠ
:I
7 m a@
X2Þt

a
1
˜× a
IrÄ(

y³ ‰
yð_3 1

Þ
v 

Øäî
(2"
Ü 
| ' ‰
yð_
  1

Ñè

áÿ— Òè
I_3
_
5 - & ß

LL
d ð_3 üÝ - & ß

Òè
I_ 
3t4¡u×;> f xé
Ñ áÿ 
À » ¯ 
Ò;Š

‰
yð_> î
y
d S~: »×
Ñ Ú

5ý ‰
yð_3 Áq üy

KÞ - & ß
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/' #"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'#"/'
C020101AEN C020102AEN

ŽÈ½× ÈX &  ‡Ð ŽÈ À 1


Þ È ŽŠ & ð_ Ã
5ý ƒ
I E
‰ a>
Ñ
‹Š  À ‘ñ
I >ç
Ñ
Ñ ‹(þ Þ - &
ß
‰
yð_
D ¯õ½ 
8 üy² ž ‰
Þq á
I3
‘
zÞ - & ß
ð_3 E ‡
±×

b–× ð_ À
bñ
8
± ¯ Ø ¯
Ó ð_3

W2
5ý üy
±Š

ð_ À
bñ
8
,
Ñç

¸äî
‰
y
8
$Þ È

‰
yð_3  Õ
Þq Þ
Ñ C - & ß
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/' #"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'#"/'
3-16
‰
y
b–
‰ ‰
y
y ðð__ 11



& &@@

 ‰ ‰
y
yðð__ >>
K
Kyy::

Ñ

Ñ ‹ ‹
8
8 ƒƒ

 À À××



h
h
8
8
±
± ¯ ¯ ‰ ‰
y
y ðð__33 üü
ß
ß
1
1¬¬ “ “îî>> îî & & ààãã üüÝÝvv XXããqq

K

K yy >>ääîî 

 ç

áÿ À
S× ç
áa 

8 ¾2 š À² Ò
è
I_3 üy r - & ß
Òè
I_>
,;9 À m
d
Ñ ‹(þ Òè
I_
3
_Š LL
d ‰
yð_> EÝ(þ Þ - & ß
Ü 
| ' ‰
yð_
 1

Ñè

ð_3 Ø;ba
ãq á Ù
>
S
8 ƒ

Òè
I_
D ?(3 û
Ò
5ý Á
Š
‘
zÞ - & ß
I ð_3 Ø;Š
W á x À× Òè
I_ 
3
_ ‡ üÝ - & ß
I ð_3
ãq ÞŠ
W á x À× ð_ Xñ 


8
_ ‡ üÝ - & ß
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/' #"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'#"/'0&/
C020103ATQ
  ð_
D «
I
‘
z –
I
ð_
D ¯õ «
I3
‘
zá û
S #äî
ƒ À
Oq ¯õ «
I3
‘
zÞ - & ß

Š

b–
D
$–3 «
Iðv

Š

b–3
$ý â; - & ß 


ð_
D «
I3 nvðv

Š

b–3
_Š
^Ø
áa
8 ¾2 š 
À² Ã
5ý üy r; - & ß 



‘
z à
1 À×
^Ø áa À² Ú
8  Š

 À Ov ¯
 *Þq Š
 & - & ß
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/ 0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/
0&/0&/
3-17
‰
y
b–


çü Òè
I_ 
3
_Š áÿ 
Àt4¡u×;> f xé
Ñ » ¯  ð_> 

I
Ñ ‹ “×
Ñ

KÞ - & ß
‰
‰
y
yðð __ 11




1
1 À À×× ‰ ‰
y
y ðð__ >> î î
y
y
d
d SS~~ :: » »
×
×
Ñ
Ñ ÚÚ
5
5ýý ‰ ‰
y
yðð __33 ÁÁqq üüyy


K
KÞÞ - - & & ß ß 
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/' #"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'#"/'##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/' ##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'
##/'##/'

ð_
D i× 
8
_Š

ð_>  ‡Ð Ž
È
8 ž ‰
d ÂÞ
´ xé
Ñ üÝ - & ß


ð_× ÈX &  ‡Ð ŽÈ  À 1

Þ - & ß

1


1 À× ð_> 
I
Ñ ‹ “×
Ñ

Õ  Þ
Ñ ‹Š
\ O×
Ñ3

KÞ - & ß

º ”
‰
yð_3 1

áx× ÈX &
áÿ Àt$&/5&3u
Ä× ™
W> œy
Ó áÿ À
S~Þ - & ß
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
3-18
‰
y
b–

052
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
052
052
052
052
052
052
052
052052
052
052
052
052
052
052
052
052
052 052
052 052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
052
052
052
052
052
052
052
052
052052
Ü Q
‰
yð_ 
™I
I Ž

Þ
Ñ ‹ba aÉ
I3
}
8 x À× ‰

yð_
D áÿ
8 Q
âÌ
D 
™
b× À
» ¯  
™Þ - & ß
I 
| ' ‰
yð_× Òè
I_ À ð_
8 E ‡² Q
âÌ
D 
™
b× À » ¯ 
¯ 
™Þ - & ߥ  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì
¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì
¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì

¥  Ì

 Ì
¥  Ì

 Ì

¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì


¥  Ì

¥  Ì


C020105ATQ ç

áÿ À
S× ç
áa 

8 ÂÞ Òè
I_3
üy r - & ß
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/' #"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'
#"/'#"/'
‰
yð_× ò; 
I ‡æ ŽÈ À
1

Þ - & ß
‰
yð_3 ŽÈ À

*
d 1

Þ
Ñ ‹
5v

}, &  u Ì
a š
D

K
I < û
S #äî
ƒŠ
3-19
‰
y
b–

I Ð;,Ê &_ð_3
P
Dý hŽ

û;˜× ®
Þ
Ñ C - & ß
& .
I î
y
d
Úš< û
S #äî
Ð;,Ê &_ð_

D
|h  ®

7 ÈX & ¤Ž
Ò Ô ²:
Ã ˜× ²: 
ñŽ À² * &Þ - & ß
I
º ” ÑÛ 
$ À   ßc ß a
D
b1 Â 0Ý
yv
D xØ (
b
8 Þ× ƒ
×
Ð;,Ê &_ð_ & . À Ôñ
8 ·
š
ð>
S #äî

¤Ž
Ò Ô ²: Ã
 ˜× ²: 
ñŽ À šøÞ - & ß
I Ð;,Ê &_ð_× àãE
X2Þq ¸…: ¯
S #äî

Lñ
X2à
1 À×
Ð;,Ê &_ð_3 ÈX & ®
Þ - & ß

±
D
I¢ Ð;,Ê &_ð_I
Ð;,Ê &_ð_×
v }, & ð_3 ý@

x
5ý
_ ‡üy –
%Q
8

 *
d Š

 &Æ ‰
yð_ ì À ¯Ô
D
,—3 à• « È
±
×
b–
Qäî

Ð;,Ê &_ð_× À ¯Ô
I
X2< x ã
X2>äî
I Ð;,Ê &_ð_× –

b1:t

% Q
I ¹ ¯(
‘d À çü:v
X2>äî
0.(
I Ð;,Ê &_ð_×
yÑ
5ý
Jà }z
8 É
8 x ‰
yð_3 ý@

x
5ý
_ ‡üy
 %
W
D ƒ
I
»1:(þ Þ²ý Ð;,Ê
,—3
«
IÝ
$ç²× ÈX & ‰
yð_3

ý 1

ÞŠ Ä2
WÁý Š ‡
S ¯
  ääî
I Ð;,Ê &_ð_× àãE
X2Þ q ¸…: ¯
S #äî

Lñ
X2à
1
À× Ð;,Ê &_ð_3 ÈX & ®
Þ - & ß
ƒŠ
C020200BEN
3-20
‰
y
b–

I Ð;,Ê &_ð_>
X2Þv

þ×
:— ã ËÝJâ 

I× ·Áà
>> 

Qäî

I >× –)¿ >

Q
W
Ia Ö À
WÓ
8
,Êá û
(
S #äî
>> Ñy; ŽŠ
1 À
× ßÖ2 ‰ \
I C &
Ñ HŠ Ú— ´
·
8 õV
I ð ‡ r - & ß
I Ð;,Ê &_ð_×
X2 & °b
Ì
I ʤ:²ý
X2
1 { 2 ‰
7
Ð;,Ê &_ð_3 E
Ñ
Ñ C - &
ß

š
8
Q
8 û
S #äî
I Ð;,Ê &_ð_ À Jà }z
8 > Þv Ð;,Ê &_ð_> ©Êá û

S #äî
Ð;,Ê &_ð_ À }z

8 >Þ
Ñ C - & ß
ƒŠ
I E
L Ð;,Ê &_ð_>

X2Þ
Ñ ‹
5v

À ¯Ô ƒŠa

I
|a
>äî

I× À ¯Ô— Ð;,Ê &_ð
_
b–> 2
Là
yÝ
%ý3 Ž

ÞÝ
x™
Qäî
E
L î
:— M
7 š

I Ê
¤:v >Ù
x H; À ¯Ô— ã Ð;,
Ê &_ð_
D
|h
8 ¤Ž
Ò Ô ²: 
Ã ˜× ²: 
ñŽ À
D Þ - & ß

&2 
$–|0/} &

À ¯Ô ƒŠa
I
|a:
Ñ ‹
8 x

&2 
$–|0/} &

À ¯Ô ƒŠa
I  a@
|a
1 ×a:
Ñ ‹Š …Ø
|a:
¯
S
8x


±ï
º À À ¯Ô ƒŠa
I
|a< x

±
D
3-21
‰
y
b–
I¢ ‰
yð_ Ž

&
,
D Žæ
C020301AUN
Ü þ ¯=
I
D ‰
yð_ 1


¯=
I>
WÄv²

(S üÝ À
xäà ´î
Æ ¯=
I
¯=
I 

 &_  
&_ÄŠ( ã
3 ¨ãÞ È œý
¯=
I 


b–> Ù
Þq >äî
¯=
I 

 &_
3 Ž

á û ¹q üq
WÆ ¯=
I× 0Ý À

b1; ‰
yð_3 Ž

Þ È   ääî

E
L ¯õ½ 
I ¯=
I
D ~
Ia ´· À
ÿ
5v

¯=
I3

º@
5ý Š
d - &
ß
¯õ½> È
y
d ´·
Ia ~ À ÿ
5v

î
& ¯=
I 

 &_ À Š
d - & ß