2008 BMW MOTORRAD K 1200 R Livret de bord (in French)

BMW MotorradLivret de bord
K 1200 R

9

Bienvenue chez BMWNous vous félicitons pour
avoir porté votre choix sur
une moto BMW et vous ac-
cueillons dans le cercle des
pilotes de BMW.
Familiarisez-vous avec votre
nouvelle moto afin d'être en
mesure de vous déplacer en
toute sécurité sur les routes.
Veuillez prendre le temps de
lire ce livret de bord avant
de partir avec votre nouvelle
BMW. Vous y trouverez des
indications importantes pour
l'utilisation de votre moto qui
vous aideront à exploiter plei-
nement les avantages tech-
niques de votre BMW.
Vous obtiendrez par ailleurs
des informations sur l'entre-
tien et la maintenance qui
vous permettront d'optimi-
ser la fiabilité, la sécurité etla valeur de revente de votre
moto.
Votre concessionnaire BMW
se fera un plaisir de vous
conseiller et de répondre à
toutes les questions que vous
lui poserez concernant votre
moto.
Nous vous souhaitons beau-
coup de plaisir au guidon de
votre BMW ainsi qu'un bon
voyage en toute sécurité
BMW Motorrad.

Table des matièresUtilisez aussi l'index alphabé-
tique situé à la fin de ce livret
de bord pour trouver un sujet
défini.
1 Indicationsgénérales . . . . . . . . . . . . . . 5
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . 6
Abréviations et
symboles . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Equipement . . . . . . . . . . . . . . 7
Caractéristiques
techniques . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mise à jour . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Vues d'ensemble . . . . . . 9
Vue d'ensemble côté
gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Vue d'ensemble côté
droit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sous la selle . . . . . . . . . . . . 15
Commodo côté
gauche . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Commodo côté droit . . . . . 17 Combiné
d'instruments . . . . . . . . . . . . 18
Projecteur . . . . . . . . . . . . . . . 19
3 Affichages . . . . . . . . . . . . 21
Ecran multifonction . . . . . . 22
Voyants d'alerte et
témoins . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Voyant d'alerte ABS
EO
... 22
Témoins de
fonctionnement . . . . . . . . . . 22
Affichages d'alerte
généraux . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Affichages d'alerte
ABS .................... 30
4 Utilisation . . . . . . . . . . . . 37
Serrure de contact et
antivol de direction . . . . . . 38
Antidémarrage
électronique (EWS) . . . . . . 39
Feux de détresse . . . . . . . . 40
Tripmaster . . . . . . . . . . . . . . 41
Ordinateur de bord
EO
.... 43
Montre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Coupe-circuit . . . . . . . . . . . . 47 Chauffage des
poignées
EO.............. 48
Embrayage . . . . . . . . . . . . . . 48
Frein . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Eclairage . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Projecteur . . . . . . . . . . . . . . . 51
Clignotants . . . . . . . . . . . . . . 51
Selle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Support pour casque . . . . 54
Boucles d'arrimage pour
bagages . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Rétroviseurs . . . . . . . . . . . . . 55
Précharge du ressort . . . . 56
Amortisseur . . . . . . . . . . . . . 56
Réglage électronique de
la suspension ESA
EO
.... 58
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5 Conduite . . . . . . . . . . . . . 61
Consignes de sécurité . . . 62
Check-list . . . . . . . . . . . . . . . 64
Démarrage . . . . . . . . . . . . . . 64
Démarrage avec BMW
Integral ABS
EO
.......... 67
Rodage . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Mise sur béquille . . . . . . . . 71

Ravitaillement en
carburant . . . . . . . . . . . . . . . 78
Système de freinage,
généralités . . . . . . . . . . . . . . 79
Système de freinage avec
BMW Integral ABS
EO
.... 80
6 Accessoires . . . . . . . . . . 83
Remarques générales . . . . 84
Prise électrique . . . . . . . . . . 84
Bagages . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Valise
AO
................. 88
7 Entretien . . . . . . . . . . . . . 93
Maintenance - remarques
générales . . . . . . . . . . . . . . . 94
Outillage de bord . . . . . . . . 94
Vue d'ensemble de
l'outillage de bord . . . . . . . 94
Contenu du jeu d'outils
complémentaire
AO
....... 94
Vue d'ensemble du jeu
d'outils
complémentaires . . . . . . . . 94
Huile moteur . . . . . . . . . . . . 95
Système de freinage,
généralités . . . . . . . . . . . . . . 97 Garnitures de frein . . . . . . . 98
Liquide de frein . . . . . . . . . . 99
Embrayage . . . . . . . . . . . . . 103
Pneus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Jantes . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Roues . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Support de roue
avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Support de roue
arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Ampoules . . . . . . . . . . . . . . 116
Démarrage de secours
par câbles . . . . . . . . . . . . . 121
Batterie . . . . . . . . . . . . . . . . 123
8 Entretien . . . . . . . . . . . . 129
Produits d'entretien . . . . . 130
Lavage de la moto . . . . . . 130
Nettoyage des pièces
sensibles de la moto . . . . 131
Entretien de la
peinture . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Conservation . . . . . . . . . . . 132
Immobilisation prolongée
de la moto . . . . . . . . . . . . . 132
Mise en service de la
moto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
9 Caractéristiques
techniques . . . . . . . . . . 135
Tableau des
anomalies . . . . . . . . . . . . . . 136
Assemblages vissés . . . . 137
Moteur . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Performances . . . . . . . . . . 140
Embrayage . . . . . . . . . . . . . 140
Boîte de vitesses . . . . . . . 140
Couple conique . . . . . . . . 141
Partie cycle . . . . . . . . . . . . 141
Freins . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Roues et pneus . . . . . . . . 142
Système électrique . . . . . 143
Cadre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Dimensions . . . . . . . . . . . . 146
Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

10 Service . . . . . . . . . . . . . 147
BMW Motorrad
Service . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Qualité BMW Motorrad
Service . . . . . . . . . . . . . . . . 148
BMW Service Card
Motorrad - dépannage
sur le site . . . . . . . . . . . . . . 149
Réseau BMW Motorrad
Service . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Opérations
d'entretien . . . . . . . . . . . . . 149
Plans d'entretien . . . . . . . 150
Attestations de
maintenance . . . . . . . . . . . 151
Attestations de
Service . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Indications générales
Vue d'ensemble................. 6
Abréviations et symboles . . ...... 6
Equipement ..................... 7
Caractéristiques techniques ..... 7
Mise à jour ...................... 7
15zIndications générales

Vue d'ensembleVous trouverez une vue d'en-
semble de votre moto au cha-
pitre 2 de ce livret de bord.
Le chapitre 10 contient le ré-
capitulatif de toutes les opé-
rations d'entretien et de répa-
ration effectuées. Un arran-
gement à l'amiable serait im-
possible après l'expiration de
la garantie sans la justification
d'un entretien régulièrement
effectué.
Si vous souhaitez un jour re-
vendre votre BMW, n'oubliez
pas de remettre aussi ce livret
de bord. Ce document impor-
tant fait partie intégrante de la
moto.
Abréviations et sym-
boles
Désigne des avertisse-
ments que vous devez
absolument respecter - pour
votre sécurité, la sécurité des
autres et pour protéger votre
moto de tout dommage.
Observations particu-
lières pour améliorer les
opérations de commande,
de contrôle et de réglage, de
même que les travaux d'en-
tretien.
Repère la fin d'une
consigne.
Instruction opératoire.
Résultat d'une activité. Renvoi à une page
contenant des infor-
mations complémen-
taires.
EO Equipement optionnel Les équipements op-
tionnels BMW que
vous avez souhai-
tés sont déjà pris en
compte lors de la pro-
duction de votre moto.
AO Accessoires option- nels
Les accessoires
optionnels BMW
peuvent être
commandés auprès de
votre concessionnaire
BMW et montés en
postéquipement.
EWS Antidémarrage électro- nique.
16zIndications générales