2008 Abarth 500 Návod k použití a údržbě (in Czech)

Clony, sluneãní .................................... 39
Dálkovû ovládan˘ klíã ....................... 5
– v˘mûna baterie .............................. 7
– poÏadavky na pfiídavná hlá‰ení ... 7
– v˘mûna krytu ................................. 7
Dálkové svûtlomety ........................... 34
– ovládání ........................................... 34
– pfieru‰ování, blikání ...................... 34
– v˘mûna Ïárovky ............................ 112
Deska, pfiístrojová .............................. 3
Dûti (bezpeãná pfieprava).................. 67
Dodávka paliva .................................... 146
Dotahovaãe bezpeãnostních pásÛ ... 65
DrÏák skleniãek ................................... 40
Dualdrive (Posilovaã fiízení) .............. 58
Dvefie .................................................... 43
Emise CO2.......................................... 158
EOBD (systém) ................................... 57
ESP (systém) ....................................... 54
Fix & Go (sada na rychlou opravu
pneumatik) ........................................ 98
Follow me home (zafiízení) ............... 35
Funkce sport (ovládání) ..................... 37
Funkãní menu ...................................... 14
Hadice, gumové ................................. 135
Hill Holder (systém) .......................... 55
Hladina brzdové kapaliny .................. 131
Hladina chladící kapaliny .................... 130
Hladina kapaliny v ostfiikovaãi
pfiedního skla/zadního skla ............. 130
Hladina oleje ........................................ 129
Hladiny .................................................. 128
Hmotnosti ............................................ 153
Identifikaãní údaje .............................. 142
Indikátor stavu paliva ......................... 11
Instalace elektrick˘ch/elektronick˘ch
pfiístrojÛ ............................................. 60
Inteligentní mytí .................................. 35
Interiér .................................................. 139
Kapaliny a maziva .............................. 155
Karosérie............................................... 137
– ochrana ........................................... 137
– údrÏba ............................................. 138
– verze ............................................... 144
– záruka ............................................. 138
Klimatizace, automatická ................. 31
Klimatizace, ruãnû ovládaná ............ 29
Kódová karta ....................................... 5
Kolo ....................................................... 148
ABS ...................................................... 53
Airbagy ................................................ 73
– boãní airbag ...............................75-76
– ãelní airbag na stranû fiidiãe ....... 74
– ãelní airbag na stranû
spolucestujícího.............................. 74
– kolenní airbag na stranû
fiidiãe................................................ 74
ASR ......................................................... 56
Autorádio ............................................. 59
Baterie.................................................. 132
– dobití baterie ................................. 121
– doporuãení .................................... 133
– kontrola stavu nabití .................... 132
– spou‰tûní s pomocnu baterií ...... 96
Bezpeãnost ........................................... 63
Blkování zevnitfi .................................. 44
Blokování zvenku ................................ 43
Brzda, parkovací ................................. 81
Brzdy...................................................... 147
– charakteristiky ............................... 147
– hladina brzdové kapaliny ............. 131
âerpání paliva ................................... 61
âistûní skel ........................................... 137
- ovládání ........................................... 35
A
A A A
B B B B
E E E E
C C C C
E E E E
D D D D
N N N N
Í Í Í Í

R R R R
E E E E
J J J J
S S S S
T T T T
Ř Ř Ř Ř
Í Í Í Í
K K K K
160
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
160-168 ABARTH 500 CECO 29-04-2009 10:57 Pagina 160

– v˘mûna Ïárovky............................. 113
Ochrana Ïivotního prostfiedí ........... 62
Odji‰tûní dvefií ..................................... 43
Odnesitelná krabice ........................... 49
Odstavení vozidla ............................... 81
Odstavení vozidla na del‰í dobu ...... 85
Odstavení vozidla na del‰í dobu ...... 85
Olej
– kontrola hladiny ............................ 129
– spotfieba ......................................... 129
– technické chrakteristiky .............. 155
Omezovaãe zátûÏe ............................. 65
Ostfiikovaã ãelního skla ..................... 35
– hladina kapaiiny ............................. 130
– ovládání ........................................... 35
Ostfiikovaã zadního skla .................... 36
– hladina kapaliny ............................. 130
– ovládání ........................................... 36
Otáãkomûr .......................................... 11
Otvírání pát˘ch dvefií.......................... 46
Ovládaãe ............................................... 37
Ovládaãe oken .................................... 45
Palivo..................................................... 154
– ãerpání paliva ................................. 154
– kontrolka hladiny .......................... 11
– obsah nádrÏe ................................. 154
– sistema blocco carburante ......... 38
– spotfieba paliva .............................. 157Palubní poãítaã .................................... 21
Pásy, bezpeãnostní............................... 64
– dotahovaãe bezpeãnostních
pásÛ ................................................. 65
– obecná upozornûní ...................... 65
– Omezovaãe zátûÏe ....................... 65
– pouÏití ............................................. 64
– údrÏba ............................................. 67
Pevné stfie‰ní okno ............................. 41
Pneumatiky ........................................... 148
– dodané s vozidlem ....................... 150
– plnicí tlak ....................................... 150
– údrÏba ............................................. 134
– zimní .........................................84-150
– znaãení pneumatik ........................ 148
Podvozek (oznaãení) .......................... 143
Pojistky (v˘mûna) ................................ 116
Posilovaã fiízení “Dualdrive” ............. 58
Postup pfii plnûní pneumatiky .......... 102
Postup pfii v˘mûnû bombiãky ........... 106
Pouze pro kontrolu a dohu‰tûní ..... 105
Prachov˘ filtr ....................................... 132
Pfiední sedadla ..................................... 23
– ãistûní .............................................. 140
Pfienos v˘konu .................................... 146
Pfieprava dûtí, bezpeãná .................... 67
Pfieru‰ení pfiívodu paliva..................... 38
Pfievodovka .......................................... 82
– charakteristiky ............................... 146 Komfort, klimatick˘ ........................... 27
– v˘dech ............................................. 27
Kontrola hladin ................................... 128
Kontrolky a hlá‰ení............................ 87
Lak ........................................................ 138
Li‰ta stûraãe pfiedního a zadního
skla ...................................................... 136
Mechanick˘ klíã ................................. 5
Motor..................................................... 145
– identifikaãní kód ............................ 144
– oznaãení ......................................... 143
– smûrodatné údaje ....................... 145
Motorov˘ prostor (umytí) ................ 139
MSR (systém) ....................................... 56
Multifunkãní displej a nastaviteln˘
multifunkãní displej........................... 12
– videa ................................................ 12
Náplnû ................................................. 154
nastavení geometrie kol .................... 148
Nastavení sedadel ............................... 23
Nastavení volantu ............................... 25
Nosiãe nákladÛ / lyÏí .......................... 51
– pfiíprava montáÏe ......................... 51
Nouzová svûtla .................................... 37
Nouzové otevírání dvefií ................... 47
Obrysová svûtla.................................. 34
– ovládání............................................ 34
161
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
160-168 ABARTH 500 CECO 29-04-2009 10:57 Pagina 161

SníÏení spotfieby paliva ...................... 82
Spojka .................................................... 146
Spotfieby ............................................... 157
– oleje ................................................. 139
– paliva ............................................... 157
Spu‰tûní motoru ............................80-96
– skfiínka zapalování ........................ 8
– spou‰tûní motoru setrvaãností . 97
– spou‰tûní s pomocnou baterií ... 96
– vypnutí motoru ............................. 81
– zahfiátí motoru po nastartování 81
Spu‰tûní motoru a fiízení ................... 79
Stíraã ãelního skla................................ 35
– ostfiikovaãe .................................... 137
– ovládání ........................................... 35
– stûrky .............................................. 136
Stíraã zadního skla .............................. 36
– ostfiikovaãe .................................... 137
– ovládání ........................................... 36
– stûrky .............................................. 136
·títek....................................................... 142
– identifikaãní data ........................... 142
– lak .................................................... 143
Stfie‰ní okno ........................................ 41
– nouzová manipulace ..................... 43
Stropní svûtlo ...................................... 36
– ovládání ........................................... 36
– v˘mûna Ïárovky ............................ 114Svûtla (v˘mûna Ïárovky) .................... 107
– typy Ïárovek .................................. 109
– v‰eobecné pokyny ........................ 108
Svûtla, obrysová .................................. 34
– v˘mûna zadní Ïárovky ................. 113
Svûtla, smûrová . ................................. 34
– ovládání ........................................... 34
– v˘mûna boãní Ïárovky ................. 112
– v˘mûna pfiední Ïárovky ............... 111
– v˘mûna zadní Ïárovky ................. 113
Svûtla, vnûj‰í ......................................... 34
Svûtlo v zavazadlovém prostoru ..... 46
– v˘mûna Ïárovky ............................ 115
Svûtlo znaãkové tabulky .................... 114
Svûtlo, brzdové tfietí .......................... 114
Svûtlo, zpáteãní ................................... 113
Svûtlomety ........................................... 51
– nastavení pfiedních mlhov˘ch
svûtlometÛ ..................................... 52
– nastavení svûtel ............................. 51
– nastavení svûtel do zahraniãí ......52
– vyváÏení náklonu ......................... 52
Svûtlomety do mlhy ........................... 37
– stisknutí tlaãítka ........................37-38
– v˘mûna Ïárovky ............................ 113
Svûtlomety, potkávací ........................ 34
– ovládání ........................................... 34
– v˘mûna Ïárovky ............................ 112
Svíãky...................................................... 145 – fiazení rychlostních stupÀÛ ......... 82
Pfiíprava pro montáÏ dûtské sedaãky
“tipo Isofix” ....................................... 71
Pfiíslu‰enství na objednávku .............. 60
Pfiístroje, palubní ................................. 9
Pfiístrojová deska ................................ 9
Prostor v centrálním panelu ............. 40
Radiostanice a mobilní telefony .... 60
Rádiov˘ dálkov˘ ovladaã ................... 159
– poÏadavek na doplÀková
(dodateãná) dálková ovládání ... 7
– v˘mûna baterie .............................. 7
Ráfky kol ............................................... 148
– ráfky, znaãení ................................. 149
¤azení rychlostních stupÀÛ ............... 82
Recyklace vzduchu ..................28-29-31
¤etûzy, snûhové .................................. 85
¤ízení ..................................................... 147
Rozmûry ............................................... 151
Roz‰ífiení zavazadlového prostoru .. 48
Rychlomûr (tachometr)...................... 11
Rychlost, nejvy‰‰í ................................ 152
Sedaãka “tipo Isofix” ........................ 71
Sedaãky (vhodnost) .........................70-72
Sedadla .................................................. 23
Skla (ãistûní) ......................................... 139
SkfiíÀka v palubní desce ..................... 39
SkfiíÀka zapalování, spínací 55 .......... 8
162
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
160-168 ABARTH 500 CECO 29-04-2009 10:57 Pagina 162

ÚdrÏba vozidla ................................... 123
– plán pravidelné údrÏby ................ 125
– plánovaná údrÏba .......................... 124
– pouÏívání vozidla za nároãn˘ch
podmínek ....................................... 127
– pravidelné kontroly ...................... 127
Ukazování smûru jízdy ....................... 34
ÚloÏn˘ prostor .................................... 40
Umístûní pojistek ................................ 117
Uzávûr palivové nádrÏe ..................... 61
V nouzi ................................................ 95
Ventilace ............................................... 28
Víko motorového prostoru .............49
Víko nádrÏe .......................................... 61
Volant (nastavení) ............................... 25
V˘bava, vnitfiní ..................................... 39
V˘dechy vzduchu v kabinû ................ 27
Vyhfiívané zadní sklo ................28-29-31
V˘kony .................................................. 152
Vzduchov˘ filtr .................................... 132
Zadní opûrky hlavy............................. 24
Zadní sedadla ....................................... 24
Zámek fiízení ........................................ 8
Zamknutí dvefií..................................... 6
Zapalovaã cigaret ................................ 39
Zásuvka, proudová ............................. 41
Zavazadlov˘ prostor .......................... 46
Zavazadlov˘ prostor........................... 46– otvírání ........................................... 46
– zavírání ............................................ 47
– zvût‰ení ........................................... 48
Zavû‰ení ................................................ 147
Zpûtná zrcátka .................................... 26
– vnûj‰í ............................................... 26
– vnitfiní .............................................. 26
Zvednutí vozidla ................................. 121 Svítidla, stropní .................................... 36
– pfiední .............................................. 36
– zavazadlov˘ prostor ..................... 46
Svítilna do mlhy, zpûtná ..................... 38
– ovládání stiskem ........................... 38
– v˘mûna Ïárovky ............................ 113
Symboly ................................................ 4
Systém ABS .......................................... 53
Systém EBD ......................................... 54
Systém EOBD ..................................... 57
Systém ESP ........................................... 54
Systém Hill Holder ............................. 55
Systém kódÛ FIAT .............................. 4
Systém kódÛ FIAT .............................. 4
Systém MSR ......................................... 56
systém pfieru‰ení pfiívodu paliva ....... 38
Systém SBR .......................................... 64
Systém TTC ......................................... 56
Tachometr (rychlomûr) ................... 11
TaÏení vozidla ...................................... 122
Technické údaje .................................. 141
Tipo Isofix (sedaãka) .......................... 71
Tlaãítka, ovládací ................................. 13
- menu di setup ................................ 13
- menu esc.......................................... 13
Tlak v pneumatikách .......................... 150
Topení a ventilace .............................. 28
Topení/ventilace................................... 28
163
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
160-168 ABARTH 500 CECO 29-04-2009 10:57 Pagina 163

POKYNY OHLEDNĚ ZPRACOVÁNÍ VOZIDLA SE SKONČENOU ŽIVOTNOSTÍ
Automobilka Fiat vyvíjí znaãné úsilí pfii ochranû Ïivotního prostfiedí prÛbûÏn˘m zlep‰ováním v˘robních postupÛ a v˘roky, jeÏ jsou stá-
le více “ekokompatibilní”. Pro poskytování co nejlep‰ích sluÏeb zákazníkÛ v rámci pfiedpisÛ o ochranû Ïivotního prostfiedí a povin-
ností stanoven˘ch evropskou smûrnicí 2000/53/ES o vozidlech s ukonãenou Ïivotností nabízí Fiat moÏnost pfiedat vozidlo bez jak˘chko-
li v˘dajÛ (*).
Podle v˘‰e uvedené smûrnice mÛÏe poslední drÏitel nebo vlastník vozidlo pfiedat vozidlo bez jak˘chkoli v˘dajÛ vzhledem k nulové
nebo minusové trÏní hodnotû tohoto vozidla. Ve v‰ech zemích Evropské unie bylo do 1. ledna 2007 moÏné odevzdat pouze vozid-
la pfiihlá‰ená od 1. ãervence 2007. Od roku 2007 jsou pfiijímána vozidla se skonãenou Ïivotností bez ohledu na rok pfiihlá‰ení za
podmínky, Ïe má dané vozidlo podstatné souãásti (zejména motor a karosérii) a neobsahuje Ïádné pfiidané odpady.
Vozidla lze bez dal‰ích v˘dajÛ odevzdat na‰im dealerÛm nebo nûkterému zpracovatelskému zafiízení autorizovaného spoleãností Fiat.
Tato zafiízení byla peãlivû vybrána tak, aby poskytovala sluÏby s odpovídajícími kvalitativními standardy z hlediska sbûru, zpracování
a recyklace odpadÛ z vozidel se skonãenou Ïivotností.
Informace ohlednû demoliãních a sbûrn˘ch stfiedisek Vám poskytnou prodejci Fiat a Fiat Veicoli Commerciali nebo zavolejte bez-
platnou linku 00800 3428 0000, pfiípadnû konzultujte internetové stránky Fiat.
* Vozidla pro pfiepravu osob s maximálním poãtem devíti míst a celkovou hmotností 3,5 t
160-168 ABARTH 500 CECO 29-04-2009 10:57 Pagina 164

P P P P
O O O O
Z Z Z Z
N N N N
. . . .
: : : :
160-168 ABARTH 500 CECO 29-04-2009 10:57 Pagina 165

160-168 ABARTH 500 CECO 29-04-2009 10:57 Pagina 166

160-168 ABARTH 500 CECO 29-04-2009 10:57 Pagina 167