2008 Abarth 500 Návod k použití a údržbě (in Czech)

SPÍNACÍ
SK¤Í≈KA obr. 7
Klíã má tfii polohy:
❒STOP: motor je vypnut˘, klíãek lze vyj-
mout ze zapalování, fiízení je zamknuto.
Mohou fungovat v‰echna elektrická
zafiízení (napfi. autorádio, centrální
zamykání dvefií, atd.)
❒MAR: Poloha pro spu‰tûní motoru.
Mohou fungovat v‰echna elektrická
zafiízení.
❒AVV: Spu‰tûní motoru.
Spínací skfiíÀka zapalování je vybavena poji-
stn˘m zafiízením, díky nûmuÏ pfii
neúspû‰ném pokusu o spu‰tûní motoru je
nutno pfiepnout klíãek v zapalování nejdfiíve
na STOPa teprve pak zopakovat pokus o
nastartování.
Nikdy nevytahujte klíãek,
pokud vozidlo jede. Volant
by se automaticky zablokoval pfii
prvním natoãení. To samozfiejmû
platí i pfii taÏení vozidla.
Je pfiísnû zakázáno v rámci popro-
dejního dovybavování vozidla upra-
vovat fiízení nebo volantov˘ hfiídel
(napfi. pfii montáÏ imobilizéru) zpÛso-
bem, jímÏ by se mohly sníÏit v˘kony
systému, ãímÏ by pozbyla platnosti zá-
ruka, zpÛsobit váÏné problémy z hle-
diska bezpeãnosti a neshodu s homo-
logací vozidla.
POZOR!
Obr. 7F0S0007Ab
ZÁMEK ¤ÍZENÍ
Zapnutí
Se spínací skfiíÀou v poloze STOPvytáhnû-
te klíãek ze zapalování a otoãením volantu
zámek zamknûte.
Vypnutí
Pfii otáãení klíãku na MAR lehce pohnûte
volantem MAR.
8
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 8

PŘÍSTROJOVÁ DESKA A PŘÍSTROJE
F0S0008Ab
F0S0009Ab
Provedení s multifunkãním
displejem
ARychlomûr (ukazatel rychlosti)
BOtáãkomûr
CMultifunkãní displej s digitálním pali-
vomûrem a digitálním teplomûrem ch-
ladicí kapaliny motoru.
Provedení s konfigurovateln˘m
multifunkãním displejem
ARychlomûr (ukazatel rychlosti)
BOtáãkomûr
CMultifunkãní konfigurovateln˘ displej s
digitálním palivomûrem a digitálním te-
plomûrem chladicí kapaliny motoru.
obr. 8
obr. 9 -
Verze s multifunkãním konfigurovateln˘m displejem
9
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
IABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 9


F0S0010Ab
Analogov˘ ukazatel
tlaku pfieplÀování
VÛz je vybaven analogov˘m ukazatelem
tlaku pfieplÀování A.
PoznámkaÚdaj ukazatele tlaku
pfieplÀování nikdy nepfiekraãuje hodnotu
1 - 1,2 bar, a to ani pfii sportovní jízdû pfii
maximálním v˘konu.
Uvnitfi ukazatele tlaku pfieplÀování je svû-
telná signalizace Boptimálního okamÏiku
fiazení.
Signalizace fiazení (‰ipka nahoru a nápis
SHIFT UP) zobrazuje pouze doporuãení
zafiazení vy‰‰ího rychlostního stupnû.
Pfii klíãi ve spínací skfiíÀce v poloze MAR
se signalizace fiazení rozsvítí a zhasne spo-
lu s kontrolkami sdruÏeného pfiístroje. Ná-
slednû se ‰ipka
Na nápis “SHIFT UP” roz-
svûcí pokaÏdé, kdyÏ se doporuãuje
zafiazení vy‰‰ího rychlostního stupnû.
PoznámkaSvûtelná signalizace pfiístroje
závisí na zvoleném reÏimu jízdy.
Pfii zapnutém reÏimu SPORT je signaliza-
ce aktivována pouze pfii maximálních
otáãkách, a proto je ménû ãastá.
V reÏimu NORMAL je signalizace ov-
livÀována faktory upfiedÀostÀujícími eko-
nomickou jízdu, a proto mÛÏe b˘t ãastûj‰í
a mÛÏe nastávat i pfii niωích otáãkách.
SdruÏen˘ pfiístroj je vybaven stínítkem za-
braÀujícím odleskÛm.
Obr. 10
10
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 10

RYCHLOMùR
(UKAZATEL RYCHLOSTI)
obr. 11
Ukazatel rychlomûru Asignalizuje rych-
lost vozidla.
OTÁâKOMùR obr. 11
Ukazatel Bukazuje poãet otáãek motoru.
Obr. 11
B
A
CD
EF
F0S011Ab
DIGITÁLNÍ PALIVOMùR obr. 11
Digitální ukazatel C ukazuje mnoÏství pa-
liva v nádrÏi.
Rozsvícení kontrolky E
Ksignalizuje, Ïe v
nádrÏi zb˘vá cca 5 litrÛ paliva.
Nejezdûte s témûfi prázdnou nádrÏí.
Pfiípadn˘mi v˘padky dodávky paliva by se
mohl po‰kodit katalyzátor.UKAZATEL TEPLOTY
CHLADICÍ KAPALINY MOTORU
obr. 11
Digitální ukazatel Duvádí teplotu chladicí
kapaliny motoru a zaãíná poskytovat údaje
pfii pfiekroãení teploty cca 50 °C.
První znaãka zÛstává trvale rozsvícená a si-
gnalizuje správnou funkci systému.
Rozsvícení kontrolky F
uspolu s upo-
zornûním na displeji signalizuje nadmûrné
zv˘‰ení teploty chladicí kapaliny. V
takovém pfiípadû zastavte motor a obraÈ-
te se na autorizovan˘ servis Abarth.
11
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
IABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 11

MULTIFUNKČNÍ
DISPLEJ A
MULTIFUNKČNÍ
KONFIGUROVATELNÝ
DISPLEJ (pokud jsou
ve výbavě)
Vozidlo lze vybavit nastaviteln˘m multi-
funkãním dispolejem, kter˘ za jízdy po-
skytuje uÏivateli informace podle pfiedna-
staven˘ch funkcí.
“STANDARDNÍ” OBRAZOVKA
MULTIFUNKâNÍHO DISPLEJE
obr. 12
Na standardní obrazovce se zobrazuje to-
to:
AIndikace reÏimu jízdy Sport
BUpozornûní na blíÏící se pfiedepsanou
servisní prohlídku
CDigitální indikace hladiny paliva
DÚdaj vnûj‰í teploty (pokud je ve v˘bavû)
ENastavení sklonu svûtlometÛ (pouze se
zapnut˘mi potkávacími svûtlomety)
FDigitální ukazatel teploty chladicí kapa-
liny motoru GCelkové poãítadlo ujeté vzdálenosti
(zobrazení ujet˘ch kilometrÛ/mil)
HDatum
IUpozornûní na pfiípadnou námrazu na
vozovce
Lâas
“STANDARDNÍ” OBRAZOVKA
NASTAVITELNÉHO
MULTIFUNKâNÍHO DISPLEJE
obr. 13
Na standardní obrazovce se zobrazuje to-
to:
Aâas
BUpozornûní na blíÏící se pfiedepsanou
servisní prohlídku
CÚdaj vnûj‰í teploty (pokud je ve v˘bavû)
DUpozornûní na pfiípadnou námrazu na
vozovceObr. 12
I
E
F
G
L
H
D
B
C
A
F0S012Abg
EDatum
FDigitální indikace hladiny paliva
GNastavení sklonu svûtlometÛ (pouze se
zapnut˘mi potkávacími svûtlomety)
HDigitální indikace teploty chladicí kapa-
liny motoru
IPoãitadlo km (zobrazení ujet˘ch
km/mílí)
Obr. 13
C
B
G
A
H
I
F
D
E
F0S013Abg
12
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 12

OVLÁDACÍ TLAâÍTKA obr. 14
+Procházení nabídkami na displeji naho-
ru nebo zv˘‰ení zobrazené hodnoty.
MENU
ESCKrátké stisknutí slouÏí k
pfiístupu do menu a/nebo k
pfiechodu na následující
obrazovku, pfiípadnû k pot-
vrzení volby.
Dlouhé stuisknutí slouÏí k
návratu na standardní obra-
zovku.
–Procházení nabídkami na displeji naho-
ru nebo sníÏení zobrazené hodnoty.PoznámkaTlaãítka
+a – aktivují rÛzné
funkce podle následujících stavÛ:
– v menu: umoÏÀují procházet nahoru ne-
bo dolÛ;
– pfii nastavování hodnot: umoÏÀují zv˘‰it
nebo sníÏit hodnotu.
PoznámkaPfii otevfiení nûkter˘ch
pfiedních ddvefií se na displeji zobrazí na
nûkolik sekund ãas a poãet ujet˘ch
km/mílí.
Obr. 14
M E N UE S C
F0S014Ab
NASTAVOVACÍ MENU
IMenu obsahuje celou fiadu cyklicky
uspofiádan˘ch funkcí, jejichÏ navolením
tlaãítky
+a –je moÏné provést následující
nastavení: Nûkteré poloÏky (Nastavení ho-
din a Mûrné jednotky) mají submenu. Na-
stavovací menu se aktivuje krátk˘m stiskem
tlaãítka MENU
ESC. Jednotliv˘mi stisky
tlaãítka +nebo –je moÏno pohybovat se
v seznamu menu setup. Chování systému se
od tohoto bodu li‰í v závislosti na vlastno-
stech zvolené poloÏky. Menu se skládá z ná-
sledujících funkcí:
– MENU
– OSVùTLENÍ
– ZVUKOVÉ UPOZORNùNÍ NA RY-
CHLOSTA
– DATA TRIP B / AKTIVACE TRIP B
– NASTAVENÍ ÂASU
– NASTAVENÍ DATA
– VIZ AUTORÁDIO
– AUTOCLOSE
– MÙRNÉ JEDNOTKY
– JAZYK
– HLASITOST UPOZORNÙNÍ
– HLASITOST P¤I STISKU TLAÂÍTEK
– UPOZORNÙNÍ NA BEZPEÂNOSTNÍ
PÁSY
– SERVICE
– AIRBAG/BAG SPOLUCESTUJÍCÍHO
- DENNÍ SVÙTLOMETY
– OPU·TÙNÍ MENU
13
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
IABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 13

Zvolení poloÏky v hlavním menu bez podme-
nu:
– krátk˘m stiskem tlaãítka MENU
ESClze navolit nastavení hlavního menu, které
chceme zmûnit;
– tlaãítky
+nebo – (postupn˘m stiskem)
je moÏné zvolit nové nastavení;
– krátk˘m stiskem tlaãítka MENU
ESClze nastavení uloÏit do pamûti a souãasnû
se vrátit na pÛvodnû zvolenou poloÏku
hlavního menu.Zvolení poloÏky v hlavním menu s podmenu:
– krátk˘m stiskem tlaãítka MENU
ESClze zobrazit první poloÏku podmenu;
– tlaãítky
+nebo –(postupn˘m stiskem)
je moÏné procházet poloÏkami podmenu;
– krátk˘m stiskem tlaãítka MENU
ESClze nastavení zvolit poloÏku podmenu a
vstoupit do pfiíslu‰ného nastavovacího me-
nu;
– tlaãítky
+nebo –(postupn˘m stiskem)
je moÏné zvolit nové nastavení této po-
loÏky podmenu;
– krátk˘m stiskem tlaãítka MENU
ESClze nastavení uloÏit do pamûti a souãasnû
se vrátit na pÛvodnû zvolenou poloÏku
submenu.
FUNKCE MENU
Osvûtlení (nastavení osvûtlení
vnitfiku vozidla)
Tato funkce je dostupná pfii zapnut˘ch
potkávacích svûtlech a v noãních
podmínkách; slouÏí k nastavení intenzity
osvûtlení sdruÏeného pfiístroje, tlaãítek, di-
spleje autorádia a displeje automatické kli-
matizace.
U multifunkãního displeje za denních
podmínek a pfii rozsvícen˘ch potkávacích
svûtlech svítí sdruÏen˘ pfiístroj, tlaãítka a
displej autorádia a automatické klimatiza-
ce s maximální intenzitou.
U multifunkãního konfigurovatelného di-
spleje je za denních podmínek a pfii roz-
svícen˘ch potkávacích svûtlech osvûtlení
interiéru zhasnuté. Pokud vÛz vjede do stí-
nu, napfi. do tunelu, sdruÏen˘ pfiístroj,
tlaãítka a displej autorádia a automatické
klimatizace se rozsvítí dle pfiednastavené
hladiny intenzity osvûtlení.
14
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 14

Pfii nastavení intenzity osvûtlení postupuj-
te následovnû:
– stisknûte krátce tlaãítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká pÛvodnû nastavená
úroveÀ;
– stiskem tlaãítka
+nebo –se nastaví
poÏadovaná úroveÀ jasu;
– krátk˘m stiskem tlaãítka MENU
ESCse vrátíme na obrazovku s menu; del‰ím
stiskem tlaãítka se vrátíme na standardní
obrazovku bez uloÏení dat.Upozornûní na rychlost
(mezní rychlost)
Tato funkce umoÏÀuje pfiednastavit mezní
rychlost vozidla (km/h nebo mph), na jejíÏ
pfiekroãení bude fiidiãe upozornûn zvuko-
vou v˘strahou (viz kapitola “Kontrolky a
hlá‰ení).
Postup pfii nastavení mezní rychlosti:
– stisknûte krátce tlaãítko MENU ESC,
na displeji se zobrazí nápis (Beep Vel.);
– krátk˘m stiskem
+nebo –se zvolí za-
pnutí (ON) nebo vypnutí (OFF) mezní ry-
chlosti;
– po zapnutí funkce (ON) stiskem tlaãítek
+nebo –se zadá hodnota mezní rychlo-
sti; zadání se potvrdí stiskem MENU ESC.PoznámkaLze nastavit rychlost v roz-
sahu 30 - 200 km/h (20 - 125 mph podle
pfiednastavené mûrné jednotky), viz níÏe
“Nastavení mûrn˘ch jednotek”. KaÏd˘m
stiskem tlaãítka
+/–se hodnota zv˘‰í/sníÏí
o pût jednotek. PodrÏením tlaãítka +/–se
hodnota zvy‰uje/sniÏuje automaticky ply-
nule. Jakmile se v takovém pfiípadû zaãne-
te blíÏit k poÏadované hodnotû, pfiejdûte
na nastavení jednotliv˘mi stisky.
– krátk˘m stiskem tlaãítka MENU
ESCse vrátíme na obrazovku s menu; del‰ím
stiskem tlaãítka se vrátíme na standardní
obrazovku bez uloÏení dat.
Postup pfii zru‰ení zadané mezní rychlosti:
– stisknûte krátce tlaãítko MENU
ESC,
na displeji se rozbliká (ON);
– stisknûte krátce tlaãítko
–, na displeji se
rozbliká (OFF);
– krátk˘m stiskem tlaãítka MENU
ESCse vrátíme na obrazovku s menu; del‰ím
stiskem tlaãítka se vrátíme na standardní
obrazovku bez uloÏení dat.
15
BEZPEŚNOST
STARTOVÁNÍ
A JÍZDA
KONTROLKY
A HLÁŠENÍ
V NOUZI
ÚDRŽBA
A PÉÚDRŽBA
A PÉÄE
TECHNICKÉ
ÚDAJE
IABECEDNÍ
REJSTŘÍK
SEZNÁMENÍ
S VOZEM
001-022 ABARTH 500 CECO 8-05-2009 8:20 Pagina 15