2007 Lancia Musa ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

16
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
Αίτηση για πρόσθ ετα
τηλ εχειριστή ρια
Το σύσ τη µα αν αγ νωρ ίζειµέχρ ιτο πολ ύ8 τη λε -
χει ριστ ήρ ιαΡ“ Εάν χρε ιάζεσθε έν α νέο τη λε χει ρι-
στήρ ιο,επικ οινω νήστε µετοGίκτυ οΤεχν ικής Εξυ-
πηρ έτησης της Lanc ia έχον τας µαζίσα ςτην
κά ρτα COD E,την ταυτότη τα σα ςκαι τα έγ-
γρα φαπο υ πιστοπο ιούν την ιδ ιο κτησί ατο υ αυ-
τοκι νή του Ρ“
Αντι κατάστ αση της µπατα ρίαςτου
κλειδιού µετηλεχει ριστήρ ιοεικέα 16
Αντικ ατ άσ τασ ηµπα ταρίας:
� πιέσ τε το κουµπί
Aκαι φέρτ ετο µεταλ λικό
έν θε τοBστ ην “α νο ιχτή ”θέση N
�γυρίσ τετην βίδ α
Cχρη σιµοπ οιών τας έν α
λε πτό κατ σαβίδιN
� βγάλ τεέξω την θήκη της µπαταρ ίας
Dκαι
αντικατα στήστ ετην µπα ταρί αEπρο σέχ ο ντ ας
τη ν πο λικό τητ α τηςN
� βάλτε την θήκ ητης µπαταρίας
Dπίσ ωµέσα
στο κλ ει δίκαι ασφα λίστ ετη ν γυρ ίζοντ ας την
βίδ α
CΡ“ εικΡ“ 16
L0 \f03\b 9m
Οιχρησιµ οποιηµέ νες µπατα -
ρίε ς µο λύ νου ντο περ ιβάλ -
λον έαΘα πρέπ ει να τις πετ άτ ε
στα προβ λεπό µεν α ειδι κά δοχ εία όπως
ορ ίζει ηνοµ οθεσία ήνα τις δίνε τε
στο ∆ίκτ υο Τεχ νικής Εξυπηρ έτ ησ ης
της La nc ia,όπο υκα ιθα ασχ οληθο ύν
εκείνοι µε την από ρρ ιψη το υςέα

17
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ΜΗΧΑΝΙΚΟ (ΕΦΕ∆Ρ ΙΚΟ)ΚΛΕΙ∆ Ι,
εικέα17-18
Ανάλογα µετην έκδοση, τοαυτοκίνητ οείναι
εφοδ ιασµ ένο είτε µεκλειδί µεεσοχή1ήµε στ α-
θ ερ όκλ ειδίέεΡ“
Το µετ αλ λικό ένθετ ο
Ατο υκλε ιδιού1ε ίν αι το -
πο θετηµ ένο µέσα στην χειρ ολαβήΡ“
Το κουµπί
Bενεργοποι είτο άνοιγµα του µε-
ταλ λικο ύέν θετουAΡ“
Το µετα λλικό ένθετ ο
Aτοποθ ετείται πίσω µέσα
σ την χειρο λαβή όπως περιγρά φεται στηνσυνέ-
χειαΡ“
� Kιέσ τετο κουµπί
Bκαι κρατ ήσ τε το πατ η-
µέ νοΡ“
� Μετακιν ήστ ετο µεταλλ ικόένθετο
AΡ“
� Ελευθερ ώστ ετο κουµπί
Bκα ιγυρ ίστε τοµε-
ταλλικό έν θετοAµ έχρ ινα ακουστεί τοκλι κ
που επι σηµ αίν ειτην σωστή ασφάλι σηΡ“Τα κλει διά χρ ησ ιµο ποι ούνται για να ενεργ ο-
ποι ήσο υν:
� τονδια κόπ τηεκκ ίνησ ηςN
� τηνκλε ιδαρ ιάτη ς πόρ ταςστ ην πλευρ άτου
οδ ηγούN
� τοκλε ίδω µα/ξεκλεί δω µα της τάπα ςκα υσί -
µου(σεεκδ όσ εις εφ οδ ιασµέν ες µε τά πα
κα υσ ίµου που κλειδ ώνει)
� την ενε ργοπ οίηση τη ς συσκ ευή ςκλ ειδώ µα -
τος όταν δενλειτου ργ είτο ηλ εκτρι κόσύ-
στηµ α(πΡ“χ Ρ“όταν έχε ιαδειάσει ηµπαταρί α)N
�τη ν εν ερ γοπ οίησ ητης συσ κευή ς για την παι-
δι κή ασφάλ εια στις πίσω πόρ τεςΡ“ ει κΡ“ 17
L0 \f0 01 4mεικΡ“ 18L0\f0 380m
Πι έσ τε το κου µπίB µόνο µε
τοκλει δί µακρ ιάαπό το
σώ µα σας ,ειδ ικότ ερα από ταµάτια
σας και από αντικείµενα τα οπο ία
µπο ρεί να πάθο υν ζηµιά (πέα χέα τα
ρ ούχα σας )έαΜην αφήνετετοκλειδί
χω ρίς να το προ σέχετ ε,γιατ ίµπο -
ρεί κάποιος ,ιδιαί τερα ένα παιδί ,να
πα τήσει κατά λάθος τοκουµπί ενώ
κρατά ειτο κλειδίέα
ΠΡΟΣΟΧ Η

18
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOIΤύπος κλειδιού
Εφε δρικό
µηχαν ικό
κλε ιδ ί
Κύ ριο κλ ειδίµε τηλε χει ρισ τήρ ιο
Αν αβόσ βησµα φλα ς
(µόνο όταν το κλ ειδ ί
έχε ιτη λε χειρισ τήρι ο)
Le d απο τρο πής
Kιέζο ντας το κο υµπ ίèενε ργ οπο ιείται τοάνοιγµα της τάπας καυσίµ ουΡ“ Οι κύ ρ ιε ς λει το υργί εςπου µπορούν ναγίνουν µετακλειδιά (µεήχωρί ςτηλε χειρι στήριο) είναι οιακόλο υθες :
Κλεί δωµ αθυρ ώ ν
από τοεξω τερ ικό
Fυ ρ ίστ ετο κλε ιδί
π ρο ςτα δεξιά
(πλε υράοδη γού )
Fυ ρ ίστ ετο κλε ιδί
π ρο ςτα δεξιά
(πλε υράοδη γού )
Αναφ ορικό πά τη µα το υ
κου µπι ού
ç
Αναβ οσβήνει µία φορά
L τα θε ρά αναµ µένο για
π ερ ίπο υ3 δευ τερόλεπ τα
κα ιµετ ά
ανα βό σβ ησµ ααπο τροπ ής
Ξεκλ είδ ωµα το υ
πορ τµπ αγκ άζ
Kαρ ατεταµ ένο πάτηµ ατου κου µπιού
(για πά νω απόΡΌ δευ τερ όλεπτ α)
R
Α να βο σβήνε ιδύ οφορ ές
Αναβ οσβή νει
Ξεκ λε ίδωµ αθυρώ ν
Fυ ρίσ τε το κλει δί
προ ςτα αριστερά
(π λευ ρά οδη γού )
Fυ ρίσ τε το κλει δί
προ ςτα αριστερά
(π λευ ρά οδη γού )
Αναφ ορι κό πάτηµα
το υ κο υµπ ιού
è
Α να βο σβήνει δύ οφορές
Lβή νει

19
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ΣΥΣΤΗΜΑΠΑΙ∆ ΙΚΗΣ ΑΣΦΑΛ ΕΙΑΣ
εικέα19
Αυ τήησυσ κευή δεν επιτρέπει τοάνοι γµα των
πίσω θυρ ών απότο εσωτερικό µέροςΡ“
Αυτ ή ησυσ κευή µπορεί ναενεργοποιηθε ίµόνο
µε τις πίσω πόρτ εςανοιχτέςΡ“
� θέση
1-ενερ γοποιηµένη (α σφαλισ µένη
πόρ τα)N
� θέση
έε-απ ενε ργοπ οιηµένη(ηπόρτα µπο-
ρείνα ανοίξ ει απ ότο εσωτερι κό)Ρ“
Ησυσκευή
Απα ραµ ένει ενερ γός ακόµακαι
ανξεκλειδώ σουνοιπό ρτες από το κεν τρικό σύ-
στηµ αΡ“
LΗ ΜΑΝΤ ΙΚΟΝα χρ ησιµοποιείτε πάντααυτή
την συσ κευ ήόταν µεταφέρ ετεπαιδι άΡ“
LΗΜΑΝ ΤΙΚΟ Αφο ύεν εργοποιή σετετηνπαι-
δ ικ ή ασφ άλε ια και στις δύο πίσω πόρτες, ελέ γ-
ξτε την σωστ ήεν εργοπο ίησηπροσπαθών ταςνα
ανοί ξετε µίαπίσωπό ρτα από τηνεσωτερι κήχει -
ρολ αβήΡ“Ο ιπόρτες ανοίγουν όπως περιγράφετα ιστην
συν έχεια Ρ“
� Βάλτ ετο κλε ιδί µέσ αστο ν πε ριστρε φό µενο
αφ αλό της κλε ιδα ριάς της πόρ τας στη ν
πλευρ άτου οδηγο ύκαι γυρίσ τετο προς τα
α ρ ισ τερά Ρ“
� Ανοίξ τε τη ν πόρτ αστην πλευρά τουοδη γούΡ“
� Καθί στε µέσ α στο αυτοκί νητο καιανοίξτε τις
υπόλ οιπες πόρτεςχρησιµοποιώντα ςτις χει-
ρολα βέςγια τοάνο ιγµ αΡ“ ει κΡ“ 19
L0\f0 101m
Ηενε ργοποί ησ η του συστή -
µατ ος της παιδική ςασφ ά-
λε ιας A-ει κέα19 είνα ιεγγυηµ ένηαπο-
κλεισ τικά καιµόνοεάν ηπεριστρε -
φόµενη εγκοπήέχει γυρίσ ειµέχρι να
φτάσει στην σωστ ήοριζ όντιαθέσ η
(1)έα
ΠΡΟ ΣΟΧΗ
Ηαπεν εργο ποίησ ητου συ-
στήµατ ος της παιδική ς
ασφά λειας A-εικέα 19είναι εγγυηµέν η
αποκλ ειστικά καιµόνο εάνηπερι-
στρεφό µενηεγκοπήέχει γυρίσειµέ-
χρ ινα φτά σειστην σωστή κατακό -
ρυφη θέση (έε)έα
ΠΡΟΣΟΧΗ
ΣΥ ΣΚΕ ΥΗ ΚΛΕΙ∆ΩΜ ΑΤΟΣΑΠ ΟΤΟ
ΕΞΩΤ ΕΡΙΚΟ ΣΕΠΕΡ ΙΠΤΩΣΗ
ΑΝΑΓΚΗΣ εικ έαέε0
Οι πό ρτ ες είναι εφοδι ασµένες µε µί α συ σκευή
αν άγκη ςγια το κλ είδωµα του ςόταν δεν υπάρ-
χε ιτρο φοδοσ ία µε τάσηΡ“
Lε αυτή τηνπερίπτωση, οιπόρτες τουαυτοκι -
νήτο υ κλε ιδών ουν όπως περιγρ άφε ταιστ ην συ-
νέχειαΡ“
� Βάλτε τοκλειδ ίτο υ δια κόπ τηεκκίνη σης
µέσ αστη ν περι στρεφ όµενη εγκοπή
BΡ“
� Fυρί στε την συσκευή στη ν θέση
1κα ικλεί -
στε τη ν πό ρταΡ“εικ Ρ“ΡΌ0
L0\f0 24\b
Μην ενεργοπο ιείτε το σύ-
στηµα τηςπαιδικής ασφά -
λειας µαζίµε τη ν συσκ ευή κλειδ ώ-
µατ ος τω ν θυρ ών σε περ ίπ τω ση
ανάγ κης έα
ΠΡΟ ΣΟΧΗ

20
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
¢ #% 
 "
Τοκλειδί µπορεί ναγυρί σεισε3διαφορ ετικές
θέσ εις :
�
STO P:κιν ητή ρας σβηστός, τοκλει δίµπο-
ρε ίνα αφ αιρ εθ εί , βολάν τιµονι ούκλειδω -
µένο Ρ“Ορι σµένε ςηλε κτρικές συσκε υές (πΡ“χΡ“
ηχο σύσ τηµα, ηλεκ τρικά παρά θυρα, κλπΡ“)
λε ιτο υργ ούν κανονικάΡ“
�
MA R:θέσ ηοδήγ ηση ςΡ“Όλ εςοιηλεκτρι -
κές συσ κευές λειτουργ ούνκανονικά Ρ“
�
AVV:εκ κίν ησ ηκιν ητή ρα (ασταθής θέση)Ρ“
Οδια κόπτ ηςεκκ ίνη σης είναι εφοδι ασµ ένος µε
ένα ηλεκτρονικό σύστηµαασφαλείας µε το
οπο ίο πρέ πει να επανέλ θειτοκλει δίστον δια-
κόπ τη εκκίν ησης πίσω στηνθέση
STOPεάν
δενπάρει µπροστά οκιν ητή ρας ,πρι νµπ ορέ -
σειεπα ναλ ηφθεί ηδιαδι κασία της εκκίνησηςΡ“
Σεκα µία απολ ύτως περίπτωση
δενθα πρέ πει να εκτελούνται
εργασ ίεςµετά την αγορά τουαυτοκινή -
του ,γι ατ ίµπορ εί να προκα λέσουν προ-
βλήµατα στο σύστηµα διεύθυ νσης ή
στην κολών ατου τιµονιού (πέα χέα το πο θέ-
τησ ηαν τικ λεπ τικής συσκευής ),τα οποία
µπορ εί να οδη γήσουν σεµειωµέν ηαπό -
δοσ ητου συστήµατος και απώλε ιατης
εγγύηση ςκαθώς καιπρο βλή µατ α σχε -
τικά µετην ασφά λειακαι συµβα τότητα
µε τη ν έγκ ριση τύ που τουαυτοκιν ήτουέα
ΠΡΟΣ ΟΧΗ
εικΡ“ ΡΌ1L0 \f00 21 m
Εάν έχε ιπα ρ αβι αστεί το σύ-
σ τηµα εκκίνη ση ς(πέα χέα µετά από
µία απόπειρα κλ οπή ς), απευθ υνθείτε στο
∆ίκτ υο Τεχ νικής Εξυπηρ έτησ ης της
La ncia έτσι ώστε ναελέγ ξου ν το σύ-
σ τη µα πρ ιν ξεκ ιν ήσετε να οδηγείτεέα
ΠΡΟ ΣΟ ΧΗ
Πά ντα να αφα ιρε ίτ ε το κλειδί
από το αυτοκ ίνητο ότα ν φεύ -
γετεαπό αυτό έτ σ ι ώστε να προλ άβε τε
τη ν τυχαία ενερ γοποίηση τωνκουµπι ών
ελέγχ ουέαΝα θυµά στε να δένετε τοχει-
ρόφ ρενο έαΣυ µπλέξ τετη ν πρώ τη ταχ ύ-
τη τα εά ν το αυτο κίν ητο κοιτάζει προς
την ανηφό ρα ήτην όπισθ ενεάν το αυ-
τοκ ίν ητ ο κο ιτ ά ζει προ ςτη ν κατηφό ραέα
Ποτ έµην αφήν ετε πα ιδιά µέσα στοαυ-
τοκ ίνητο χωρ ίς να επιτηρ ούνταιέα
ΠΡΟΣ ΟΧΗ
ΚΛΕΙ∆ΑΡ ΙΑΚΟ ΛΩΝΑΣ ΤΙΜ ΟΝΙΟΥ
Ενεργοπ οίηση
Όταν το κλ ειδ ίείν αισ τοSTOP, αφα ιρέστ ετο
κλ ειδ ίκα ιγυ ρί στε το βο λάν τουτιµον ιού µέχ ρι
να κλειδ ώσειΡ“
Απ ενε ργοπ οίηση
Κουνήστ εελ αφρ άπρ ος ταδεξιά- αριστεράτο
βολ άντου τιµονιού καθ ώςγυρί ζε τε το κλ ειδί
µέσ αστον διακ όπ τη εκκ ίνησ ης στην θέση
M ARΡ“
Ποτέ µην αφαιρείτε το
κλειδ ίενώ το αυτο κί νη το
κ ιν εί τα ιέα Το βο λάν του τιµ ον ιού θα
κλ ειδώ σει αµέσως µόλις πρ οσ πα θή -
σετ ε να το γυρίσετ εέα Αυτό ισχύει
επί σης και σε περι πτώσε ις που ρυ-
µουλκεί ταιτο αυτ οκί νητ οέα
ΠΡΟ ΣΟ ΧΗ

21
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
#$°"
ΤΑΧΥΜΕ ΤΡΟεικέαέεέε
Gείχνει την ταχ ύτητα κίνηση ςτου αυτοκι νήτουΡ“
ΣΤΡΟΦ ΟΜΕΤΡ Οεικέα έε3
Gε ίχνει τις στροφές ανάλεπτό τουκινητήραΡ“
LΗΜΑΝ ΤΙΚΟΤο ηλ εκτρονικό σύστηµ αελέ γχου
του ψεκασµ ούδιακόπτει βαθµιαίατην ροή του
κα υσί µου όταν λειτο υργεί οκινητήρας “υπερ -
βαίν οντας τοανώ τατοόριο στροφ ών” µεαπο -
τέλ εσµα την βαθµ ιαίααπώ λεια τηςισχύο ςτου
κινητήρ αΡ“
Όταν οκινη τήρ ας λειτουργεί στορελαντί ,το
στρ οφό µετρο µπ ορεί ναδείχνει µία βα θµιαία
ήξαφνι κήαύξηση των στροφώνΡ“
Αυτόείναι φυσιολογικ όκαι δεν υποδεικ νύειµία
δυσ λειτο υργ ίαΡ“Μπ ορεί ναπρο καλεί ται,γι α πα -
ράδ ειγµα,απ ότην λει τουργί ατου συστήµατος
κλιµατι σµού ήτου βεντιλατέρΡ“ Lεαυτές τις πε -
ριπτώσε ις, εφαρ µόζετα ιµία µικρή αλλαγ ήστις
στροφ έςτου κινητ ήρα γιατηνπροστασί ατης
φόρτ ισης τη ς µπα ταρίαςΡ“Η προ ειδ οπ οιητική λυ χν ία της ρεζ έρβ ας
Aανά -
βει για να επι σηµά νε ιότι έχο υν αποµε ίνει πε-
ρίπ ο υ 6 λίτρα κα υσί µο υµέ σα στο ρεζερβο υάρΡ“
Μη νταξι δεύε τεµε τορεζερβ ουάρ σχεδ όν
άδειο : η έλλ ειψ η τη ς παρ οχής του καυσ ίµου
µπο ρεί να προκαλέσε ιζηµ ιά στο νκα ταλύ τηΡ“ΟΡΓΑΝ ΟΕΝ∆Ε ΙΞΗΣ ΣΤΑΘΜ ΗΣ
ΚΑΥΣΙΜΟ Υεικέα έε4
Αυτό τοόργανο δίνε ιµία ένδ ειξη των λίτρων
καυ σίµου πουυπάρ χουνµέ σα στο ρεζερβ ουάρ
(συµ βο υλευ θεί τετην πλ ηρ οφ ορίαπουυπ άρ χει
στην παράγρα φο“Ανεφοδ ιασµό ςτου αυτο κι-
νή το υ”)Ρ“ ει κΡ“ ΡΌΡΌ
L0 \f0 24 1mεικΡ“ ΡΌ4L0\f0 023m
ει κΡ“ ΡΌ3L0 \f0 24 2mεικΡ“ ΡΌ5L0\f0 024m

22
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
#£#"
#  "
 %#&$° "
(Û/-Ï +*Ó-Î-
ÔÚ 0!ÓˆÓ Ì/.,Ô
0Ú-ÌÌ)˜)
Το αυτοκίν ητο µπορ εί να εφοδι αστε ίµε µία
οθό νη πο λλαπ λών λειτο υρ γιώ νη οπ οία εµφ α-
νίζε ιχρήσ ιµε ςπλη ρο φορίες πουείναι απαραί -
τητες ότανοδηγείτε ανάλο γα µε τις ρυθ µίσε ις
πο υέχ ο υν γίν ειΡ“
ΟΡ ΓΑΝΟ ΘΕΡΜΟΚΡ ΑΣΙΑΣ
ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑεικ έαέε5
Η πρ οει δοπ οιη τική λυχνί αAανάβε ιγια να επι -
σηµάνει ότιη θερµοκρ ασίατου αντιψ υκτι κού του
κινητ ήραέχει αυξηθ είσηµαντικάΡ“ Lεαυτήτην
περί πτωσ η, σβήσ τετον κινητή ρα καιπη γα ίνετε
στ ο Gίκτ υο Τεχ νική ςΕξυπηρέτησης τηςLanciaΡ“
Αυτόδείχνει τηνθερ µοκρασ ίατουαντ ιψυκτ ικού
υγρο ύτου κινη τήρ ακα ιαρχί ζει να λειτουρ γεί
ότα νη θερµ οκρασ ία του υγρού ξεπερ άσε ιτους
περ ίπου 50M CΡ“Lε κανονικ έςσυνθήκ εςλει-
τουρ γία ςηβελ όν αµετακι νείται στιςδιά φορες
θέσ εις που επιτρέπο νταιµέσα στοόργανο ανά -
λογαµε τις συνθ ήκες λειτουρ γίαςτο υκιν ητήρα
και τηνδιαχείρ ιση του συστήµ ατος ψύξ ηςτου
κινητή ραΡ“
LΗΜΑΝΤΙ ΚΟ Εάν ηβε λό να πηγαίν ει προ ςτην
αρχή της κλίµ ακας (χαµηλή θερµοκρασία) και
είνα ιαναµµ ένηηπροειδοπ οιητικήλυχνία
A,
έχε ιεµ φαν ιστεί µία δυ σλειτουργ ίαστο σύστηµαΡ“
Εάν συµβε ίαυτό ,πηγ αίνετε στοGίκτυο Τεχνικής
Εξυ πηρέ τησηςτης La ncia έτσιώσ τενα ελέγξου ν
τοσύσ τηµ αΡ“
Εά ν ηβελ όν α που δείχνε ι
την θερµοκ ρασία του αντι-
ψυκτ ικού τουκιν ητ ήρα φτά -
σει στην κόκκιν η περιοχή, σβήστε αµέ-
σως τονκινητήρα καιεπικο ινωνήσ τε
µετο ∆ίκτυο Τεχνικής Εξυπηρ έτησης
της Lanci aέα
εικΡ“ΡΌ6L 0\f0 02\bm
Ο Θ ΟΝΗ "STAND ARD" εικ έα έε6
Η στάν ταρ οθόν ηεµ φανίζ ειτις ακό λουθες πλη-
ροφο ρίες:
AΟ δό µετρο (ε µ φ άνι ση χιλιο µέτρ ων ήµιλ ίω ν
που έχουν δια νυθε ί) Ρ“
BΏρα (εµφ ανίζεται πάν τα στην οθόνη,
α κό µα καιµε τοκλε ιδ ί εκ τός του διακόπτ η
εκκίν ηση ςκα ιτις εµπ ρό ςπόρ τες κλεισ τές)
CHέση ύψους φωτειν ήςδέσµ ηςεµπρό ςφώ -
των (µ όνο µεαναµµ ένητηνµεσα ίασκάλα
των εµπρό ςφαν αρ ιών )
Lηµεί ωση Όταναν οίγει µία απ ότις εµπ ρός
πόρτες , η οθ όνη ανά βεικαι εµφα νίζει το ρο λόι
καιτα χιλιόµετρ αήτα µίλια πουέχουν διανυ-
θεί για µερ ικ ά δευ τερ όλεπτα Ρ“

2\b
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ΚΟΥΜΠΙΑ ΕΛΕΓΧΟΥεικέα έε7
+Fια την µε τακ ίνηση στα επόµ εναθέµατα στο
µεν ού που εµφ ανίζεται στηνοθόνη καιτις
σχετικές επιλ ογές ήτην αύξησ ητης τιµ ής
που εµ φαν ίζεταιΡ“
MO DEKιέσ τε το υ αναφ ορικά για να απο -
κτήσ ετε πρόσβαση στο µενού και/ή
γιανα πάτ εστ ην επόµε νηοθόνη ή
γιαναεπιβεβ αιώσε τετην απαιτο ύ-
µενη επ ιλο γή του µενούΡ“
Κρα τήστε τοπατηµένο γιαναπάτε
πίσωστην στάν ταρ οθόνηΡ“
(Fια την µετα κίνηση στα προηγούµενα θέ-
µα τα στο µενού πουεµφαν ίζετ αι στην οθό νη
και τις σχε τικές επιλογές ήτην µείωση της
τιµής πο υ εµ φαν ίζεταιΡ“
Lηµείωσ ηΤα κουµ πιά
+καιÐενε ργοπο ιούν
διαφορ ετι κές λειτ ου ργ ίες ανά λογαµε τις ακό -
λου θεςκα ταστάσεις Ρ“
Ρύθµιση τηςέντ ασης ήχου το υ βο µ-
βητή
Fι α να ρυθµίσε τετη ν επ ιθ υµη τήέντ αση του ήχο υ
κάν τετα ακόλ ουθ α:
� πιέσ τε µερικ ές φορές το κου µπί
MO DEµέχρ ινα εµφα νισ τείτο κείµενο “bUZ Z”N
� πιέσ τετο κο υµπ ί
+για να αυξήσ ετε την
έν ταση του ήχ ουN
� πιέσ τετο κουµ πί
Ðγια να µειώ σετετη ν
έν ταση του ήχ ουN
� πιέσ τεκα ι κρ ατή στε πατη µέν οτο κουµπ ί
MODEγια περισ σότερο απόΡΌ δευ τερό-
λεπ τα για να επ ιβ εβα ιώσετε την αλλαγ ήτη ς
έν ταση ςτου ήχο υΡ“
Έν δειξ ηυπέ ρβασης του ρυθ µισ µένου
ορ ίου τα χύτ ητας
Kροχω ρήστ εόπως περιγράφ εται στη νσυνέ χει α
για να ρυ θµί σετε µία τιµ ή αν αφ ορ άς για τηντα -
χύτ ητα το υ αυτ οκινή του πάν ωαπό την οποία το
σύσ τηµα προε ιδο ποιεί τον οδη γόσχετικά µε
αυτό εµ φ αν ίζο ντας στη ν οθό νη έν α µή νυµ ακαι
ενεργ οπο ιώντα ςτον βοµβητή Ρ“
Το αυ τοκί νητ ο παρ αδί δετα ιµε αυτή την λει-
το υργ ία ανε νεργό (“
O FF”)Ρ“
Μ ΕΝΟ ΥSETUP
Το “Setu pMenu ”χρ ησ ιµοποιε ίταιγια ναγίνουν
οι ακόλ ουθες ρυθµίσεις και/ή προσα ρµογές:
� ΡΥH ΜΙLΗ ΤΟΥΡΟ IΟF ΙΟΥ
� ΡΥH ΜΙLΗ ΕΝΤΑLΗL ΗΧΟΥ ΤΟΥ
ΒΟ Μ ΒΗΤ Η
� ΡΥH ΜΙLΗ ΤΟΥΟΡ ΙΟΥΤΑ ΧΥ ΤΗ ΤΑL
� ΡΥH ΜΙLΗ ΤΩΝΜΟΝΑ GΩΝ
Μ ΕΤ ΡΗLΗ L
Ρύθµιση τουρολογ ιού
Τοαυτ οκ ίνητο παρέχετ αι µε το ρολ όι ρυθ µι-
σµ έν ο σε εµ φάν ιση ΡΌ4ωρώνΡ“
Fια να ρυθµ ίσετε τη ν επ ιθυ µητή ώρα κάντετα
ακό λουθα:
� πιέσ τε µερι κές φορ ές τοκουµ πί
MODEµέ χρι να εµφ ανιστε ίτο κείµε νο “Hou r”N
� πιέστε το κο υµπί
+για να αυξή σε τετη ν ώρ α
κατ άένα λεπ τόN
� πιέστετο κου µπί
Ðγια να µειώσ ετε τηνώρα
κατ άένα λεπ τόN
Κρ ατήστε πατηµ ένο γιαµερικά δευτερ όλεπτα το
κουµπ ί
+ήÐγια να ξεκ ινή σει η αυ τόµ ατηγρ ή-
γο ρη αύξ ησ η ήµείω ση της ώρας µέχρινα ελευ -
θερωθε ίτο κουµπί Ρ“
�Kιέστε κα ι κρα τήστε πατη µέν οτο κου µπί
MOD Eγια περι σσό τερ οαπό ΡΌδευ τε ρό -
λεπτα για να επι βεβα ιώσετε την αλλα γή της
ώρας Ρ“ εικΡ“ ΡΌ7
L0\f0 384m