2007 Lancia Musa ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

152
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
εικέβ έφέφL0C 0403m
ΦΛΑΣ
Εµπρό ςεικόε όιόι
>ια να αντικατα στήσετε τηνλάµπα, κάντε ταακό -
λουθα :
� γυρίστετο ντουί τηςλάµπας
Aπρος τα αρι-
στ ερά και αφα ιρέστε τοF
�αφα ιρέσ τετην λάµπα
Bπ ιέ ζον τας την ελ α-
φρά καιγυρί ζοντας τηνπρος τααρι στερ ά
(“bay one t”)F
� αντικατ αστήσ τε τη ν λά µπαF
� τοπο θετήστ εκαι πάλι τοντουί της λάµ πας
γυρίζ οντας τοπρος τα δεξιά και ασφαλί -
ζον τας το σωστ άέβ
Φλα ςφτε ρού εικόε όι3
>ια να αν τικαταστήσετε τηνλάµπα, κάντεταακό -
λουθα:
� πιέσ τεστο σηµε ίο πο υ φαί νετ αιµε το βέλ ος,
έτσι ώστε νασυµπιέσε τε την ασφ άλεια συ -
γκρ άτησης και να αφαιρέστ ετο εξάρτηµ α
CF
�γυρίστε την βάσ ητης λάµπα ς(ν το υί)
Dπρο ςτα αρι στερά,αφαι ρέστετη ν κο υµπω -
το ύ τύ π ο υ λάµπα καια ντ ικα ταστήσ τετην F
� τοποθετή στεκα ιπά λιτο ντουί της λάµ πας
Dµέσ α στο κάτ οπτρο, µετ ά τοπ οθ ετήστ ετο
ε ξάρτ ηµαελέγχο ντας ότιέχε ικου µπώ σειη
ασ φά λεια συγκ ράτησ ηςέβ
ΕΜ ΠΡΟ ΣΦΩΤ ΑΘΕ ΣΗΣ εικόε όι4
>ια νααντικατ αστήσετε τις λάµπ εςκάντε ταακό -
λουθ α:
� αφαι ρέστετα πρ οσ τατευτ ικά καπά κιαF
� αφαι ρέστε το ντουί
Ατη ς κου µπω τής λάµ πας,
αφ αιρέσ τε τη ν λάµ παBκαι αντικα τα στή σ τε
τη νF
� τοπ οθ ετ ήστε καιπάλι τοντουί
Ατης κου-
µπωτής λάµ πα ςF
� αφού αντι κα ταστήσετε τιςλά µπες, βάλτε τα
πρ οστ ατ ευ τικά κα πάκ ια πίσω στη ν θέσ ητο υςέβ ει κέβ έφ3
L0 C0148 mεικέβ έφ4L0C 040 5m

15\b
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ΕΜ ΠΡΟΣ ΠΡΟΒΟΛ ΕΙΣΟΜΙΧΛΗΣ
(όπου προβλέπετ αι)εικόε όι5
>ια να αντικατ αστήσετ ετην λάµπα ενόςπροβο -
λέα οµί χλ ης ,επι κοι νων ήστε µετο?ίκτυο Τεχνι -
κής Εξυ πηρέτ ησηςτης Lanciaέβ εικ έβέφ5
L0\f0 406m
ΠΙΣ ΩΦΩΤΙΣΤΙΚΑ ΣΩΜΑΤΑ
(Φ ΑΝΑ ΡΙΑ)
Ταπίσω φανάρι αχρησ ιµ οπ οιού ντεχ νολ ογία
φωτ ισ µο ύ µε LE D για τα φώ ταθέσ ης και τα φώ -
τα sto pέβ Dε περί πτωση δυσλειτο υρ γί ας, επικ οι-
νω νήσ τεµε το ?ίκτ υο Τεχ νική ςΕξυ πηρέτη σηςτης
Lan ciaέβ
>ι α να αντ ικατ αστήσ ετε τη ν λάµ πα των φλας, κά-
ντε τα ακό λουθ α:
� ανοίξτ ετη ν πόρτα του πορ τµπ αγκά ζF
� γυρίστετην συσκε υή συ γκράτ ηση ς
Aπρο ς
τα αρι στερ ά(για το αρι στερό άνοιγµα)ή
προς ταδεξιά (για τοδεξί άν οιγ µα) και
αφ αιρ έστε το κάλυµ µατου αν οίγµα τοςF
� αποσυ νδέ στε τοφις σύνδ εσης
CF
� ξε βιδ ώστε ταδύο παξιµά δια συγ κρ άτηση ς
BF
� για να αφαιρ έσετε τοφαν άρι,τραβ ήξτε το
κατ ακό ρυφα προς ταεπάν ωχρ ησ ιµοπο ιώ-
ντα ς τη ν χει ρολαβ ήεπά νω στο σώµα του
ίδ ιο υ του φανα ριούF
� πιέσ τε προ ςτα κάτω τα άκρ ασυγ κρά τησ ης
του ντουί τηςλάµπας κα ιαφ αιρέ στε το από
την βάσ ητουF
� αφαιρέ στετην λάµπ απιέ ζοντας τηνελαφρά
και γυ ρί ζο ντα ς την πρ ος τααρ ιστεράF
� τοποθετήσ τεκαι πάλιτο ντου ίτης λάµ πα ς
ελέ γχο ντ ας ότιέχου νκο υµπώσ εισωσ τά τα
δ ύο άκρα συγκ ράτ ηση ςF βάλ τετην µονά -
δατου φωτός µέσα στην βάσ ητης κα ικο υ-
µ πώσ τε το φις σύν δεσ ης
CFσφ ίξ τε τα δύοπα ξιµ άδ ιασυγκρ άτησ ης
BF το πο θετή στε και
πά λιτο κάλ υµµα τουανοί γµατος προσέχο -
ντας να βάλ ετε τα άκρ αµέσ α στις βάσεις
του ςκαι γυρίζο ντας την συσκευή ασφάλ ι-
σης
Aπ ρο ςτα αρ ιστερ ά(για τοαρ ιστε ρό
άν οιγ µ α )ή πρ ος τα δεξι ά(γι α το δεξ ίάν οιγ -
µα )έτσ ιώσ τενα κου µπώσ ειέβ εικέβέφ6
L0 \f0 18\bm
εικ έβέφ7L0 \f0 188m

154
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ΛΑ ΜΠΕΣ ΤΡΙΤ ΟΥ ΦΩΤ ΟΣ STOP
Το 3ο φως stop χρη σιµοποιεί τεχνολογία φωτι -
σµο ύµε LEDέβ Dεπερίπτω σηδυσλειτουργίας,
επικο ινων ήστε µε το ?ί κτυο Τεχνικής Εξυπηρέτη -
σηςτης Lan ciaέβ εικέβ έφ8
L0 \f040 \bm
ΦΩΤΑ ΠΙΝ ΑΚΙ∆ΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡ ΙΑΣ
εικ όεόι9 a
>ια να αντικ ατασ τήσετε τιςλάµπ εςκάντε ταακό -
λουθα:
� εργασ τείτε στο σηµ είο που φαίνετα ιµε το
βέ λο ςκαι αφ αιρέ στετο νφακ ό
AF
� αλλάξτε την λάµπ α
Βελε υθ ερώνο ντας την
από τις πλευ ρικές επαφές καιελέγχον τας
ότιηκαι νούρ γιαλάµ πα έχει κου µπώσ εισω -
στά µετ αξ ύτων επαφώ νF
�το πο θετή στεκαι πάλ ιτο νφακ όέβ εικέβ έφ9/a
L0 \f03 5\b mεικέβ έφ9/bL 0\f0 426m
εικέβ έφ9/cL 0\f0 42\bm
Π ΙΣΩ ΦΩΤΑ ΟΜ ΙΧΛΗΣ εικόε όι9/b
Επικ οινωνήσ τεµε το ?ίκ τυο Τεχνικ ήςΕξυπηρέ -
τη ση ςτη ς La nci a για να αντικα ταστήσ ουντιςλά-
µπες των πίσωφώτ ων οµίχλη ςέβ
ΦΩΤΑ ΟΠΙΣΘ ΕΝ εικ όε όι9 /c
Επικ οινωνήσ τεµε το ?ίκ τυο Τεχνικ ήςΕξυπηρέ -
τησης τη ς La ncia για να αν τικ ατα στήσο υν την
λά µπ α για το πίσω φωςτης όπισ θενέβ

155
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
εικέβ 30L0 \f0 19 3m
ει κέβ 31L0 \f0 19 4m
$  
"'& 
 
>ια τοντύπο της λάµ πας καιτηνισχύ της, συµ-
β ου λευθ είτ ε το “Εά νπρέπει νααντικαταστήσετε
µία λάµπα” έβ
ΕΜΠΡΟΣ ΦΩΤ Αεικόε 30-31
>ια να αντ ικατ αστήσετ ετις λάµπε ςκάντε τα ακό -
λου θα :
� εργα στείτ εστα σηµεία πουφαίνονται µετα
βέλη και αφα ιρέσ τετον φως
AF
� ανοίξτετο προστ ατευτι κόκαπά κι
BF
� αντικαταστήστ ετις λάµπες
Cελε υθε ρώνο -
ντα ς τις απότις πλευρι κέςεπαφέςF σιγου-
ρευ τείτε ότιοι καινούρ γιεςλάµπες έχουν
κουµ πώσ εισωσ τά µετ αξύ τωνεπαφώνF
� κλείστ εξανά τοκαπάκι
Bκα ικουµπώ στετο
φωςAµέσ α στη νβά ση του ασφαλ ίζοντα ς
τοσωσ τάέβΠΙΣ ΩΦΩΣ εικ όε3όι-33
>ια να αντικ ατασ τήσετε τις λάµπε ςκάντε ταακό -
λουθα:
� εργα στείτεστα σηµε ία πουφα ίνοντ αιµε τα
βέλη και αφαιρέστε τον φως
DF
� ανοίξτ ετο προστατευτ ικό καπά κι
ΕFεικέβ 3έφ
L0\f0 195m
� αλλά ξτετην λάµπ αFελευθ ερώνοντα ςτην
απ ότις πλ ευρικ ές επ αφ ές και ελέγχ οντας
ότι ηκα ινούρ για λά µπα έχεικουµπώσει σω-
στά µετ αξύ τω ν επαφ ώνF
� κλ εί στε ξα νά τοπρο στατευ τικό κα πά κι
Εκαι
κουµπ ώστε το φω ςDµέσα στη ν βά ση το υ
α σφα λίζο ντας τοσωσ τάέβ εικ έβ33
L0 \f0 196m

156
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ΦΩΣ ΠΟΡΤΜΠΑΓΚΑ Ζεικ όε34
>ια νααντικαταστήσετε την λάµπ α,κάν τετα ακό -
λου θα:
� ανοίξτε την πόρτα του πορτµπαγκάζ F
�αφα ιρέσ τετο φως
Ακάν οντ ας µοχλ όστο
ση µεί ο πο υ φαίν εται µετοβέλ οςέβ
� ανοίξ τετο προστ ατευτικ ό
Bκαι αντικ ατα -
στήστ ετη ν κου µπωτού τύπου λάµπαF
� κλε ίστε και πάλιτο προστατευτι κόκάλ υµµα
Bεπάν ωστον φακόF
� τοποθετήστε καιπά λιτο φως
Aβάζον τας
το µέσα στην σωστή θέση τουπρώ τατοένα
άκρ οκαι µετά τοάλλ οµέχρ ινα ακ ουστ εί
ότιέχ ει κο υµπώσ ειστην θέση τουέβ εικέβ34
L0 \f019 \bm
$  
 
ΓΕΝ ΙΚΟΤ ΗΤΕΣ εικόε 35
Ηασ φάλ εια είναι µία προστατευτι κήσυσ κευή
για τοηλεκτρ ικό σύ στηµα: επεµ β αίνε ι(δ ηλ έβκαί -
γετα ι)κυρ ίωςλόγω µίας δυσλειτουρ γίαςήλα ν-
θασ µέν ης εν έργ ειας επά νω στο σύστη µαέβ
Ελέγξ τετην κα λή κατάστ αση της αντί στο ιχης
ασ φά λειας ότανδε νλε ιτο υργ είµία συσ κευή :
το αγώγ ιµ ο στοιχε ίο
Aδενπρέπ εινα έχει κο -
πείέβ Εάν έχει κοπ εί, αντι κατ αστ ήστ ετην κα µέ νη
ασφ άλεια µε µία άλλη µε το ίδι ο Αµπ εράζ (ίδι ο
χρ ώµα) έβ
B:ανέ παφ ηασφ άλει αέβ
C:ασφ άλεια µε καµ ένο στοιχ είοέβ
>ι α να αντ ικαταστήσ ετεµία ασφ άλεια χρη σιµ ο-
πο ιήστε την τσιµπίδ α
Dπο υείνα ιτοπ οθε τηµένη
στη ν ασ φαλει οθήκητου ταµπ λόέβεικέβ 35
L 0\f0 198m
Εά ν ηασφάλε ια καεί και
πάλι, επικο ινω νήστ εµε το
∆ίκ τυο Τεχνικής Εξυπηρ έτησης της
Lanc iaόε
ΠΡΟ ΣΟΧΗ
Ποτέ µην αντι καθ ιστάτ εµία
ασ φάλε ιαµε µία άλλη η
οποί αέχει µεγα λύτερ οαµπε -
ράζ ΚΙΝ ∆ΥΝ ΟΣ ΠΡΟΚ ΛΗΣ ΗΣ ΠΥ Ρ-
ΚΑ ΓΙΑΣ όε
Εάν καεί µία γενική ασφ ά-
λει α (M EGA-FUS E,MID I-
FUS E, M AX I-FUS E), επικ οινωνήστε µε
το ∆ίκτ υο Τεχνική ςΕξυπη ρέτησ ης
της La nci aόε
Π ΡΟΣ ΟΧΗ
Πρι ν αντ ικατασ τήσ ετε µία
ασφ άλεια, ελέ γξτ εότι έχει
αφα ιρεθεί τοκλειδ ίαπό τον διακό -
πτη εκκίν ησ ης κα ι ότ ιόλε ςοι άλ -
λες ηλε κτρ ικές συ σκε υές έχ ουν σβή-
σει/ απεν εργο ποιηθ είόε
Π ΡΟΣ ΟΧΗ

157
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ΤΟΠΟ ΘΕΣΙΑ ΤΩ Ν ΑΣ ΦΑ ΛΕΙΩΝ
Οιασφά λειες στοαυτοκίνητο είναιοµαδοποι -
ηµένες µέσα σεδύοασφαλ ειοθήκες πουβρί-
σ κο νται επάνω στο ταµπλό στηναριστερή πλευ-
ράτη ς κολ ώνας του τιµον ιούκαιµέσα στονχώ-
ρο του κινητ ήραδίπ λα στην µπαταρί αέβ
Ασφαλειοθή κηστοταµ πλόεικόε 37
>ια να αποκτήσετε πρ όσβα σηστην ασφαλειο -
θήκη του ταµπλ ό,ξεβιδώστε τηνσυσκευήσυ -
γκρ άτησ ης
A-ε ικ όε 36,και αφαι ρέσ τε το προ -
στα τευτι κό πλα ίσιοBέβ
L0\f0 200m
ει κέβ 36L0 \f0 42 4m
ει κέβ 37

158
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
Ασ φαλειοθήκη δίπλαστηνµπατα ρία
εικόε39
>ια να αποκτ ήσ ετε πρ όσβαση στιςασφάλ ειες
που υπά ρχο υν µέσα στην ασφαλειοθήκη δίπλα
στην µπατα ρία,αφαιρ έστετο πρ οσ τατευτικό κά-
λυµµ α
Β-εικόε 38έβ
L0\f0 409m
ει κέβ 38L0\f0 20 1m
ει κέβ 39

159
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ΠΙΝ ΑΚΑΣ ΑΣΦΑΛ ΕΙΩΝ
Ασ φαλειοθή κηταµ πλό
ΗΛΕΚΤΡ ΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕ ΥΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΜΠ ΕΡΑ Ζ
?εξιά µεσαίασκ άλα F1έφ 15
Αριστερήµεσαί ασκ άλα /ρύθµιση φωτεινής δέσµης F13 15
Cηνίο ρελέ ασφ αλειοθήκης χώρουκινητήρα /body computer F31 7έβ5
?ιαθ έσιµο F3έφ –
Cίσωαριστερ όηλεκτρικό παράθυρο F33 έφ0
Cίσωδεξίηλεκτρικό παράθυρο F34 έφ0
+15Cruisecontrol, σήµααπόδιακόπτ ηστο πεντάλ του φρέν ουσεµον άδες ελέγχου, φωςόπισθεν (*) F35 7έβ5
+30 προεγκ ατάσταση ςγια µονάδα ελέγχ ουτρέϊλερ ,πίσω κλειδαριέ ςεµ πρός κλειδαριέ ςµε µία µονάδα ελέγχου γιατιςπόρτες (*)F36 10
+15 τρίτου φωτός stop, πίνακας οργάνων, φώταstop (*) F37 7έβ5
Κεντ ρικό κλείδωµα, ενεργοποιητής πόρταςτάπαςκαυσίµου F38έφ0
+30πρίζας διάγνωσης EOBD,ηχοσύστηµ α,σύστηµα πλοήγησης ,µον άδα ελέγχ ουπίεσης ελαστικών(*) F3910
@ερµαινόµενοπίσω τζάµι F4030
Heate delect ric mi rrors F417έβ5
+15 µονάδας ελέγχουABS /ES P(*) F4έφ7έβ5
Καθαριστ ήρες/ψεκ αστήρεςπαρµπρίζ /ψε καστ ήρας πίσωτζαµιού F4330
Αναπτήρας /πρί ζαπαροχής ρεύµατοςκον σόλας F4415
@ερµαινόµενακαθί σµατα F4515
Cρίζαπαροχ ήςρεύµατος πορτµπαγκάζ F4615
Τροφοδοσίαµονάδας ελέγχουπόρταςπλευράς οδηγού (ηλεκτρικά παράθυρα) F47έφ0
Τροφοδοσίαµονάδας ελέγχουπόρταςπλευράς συνοδηγού (ηλεκτρικά παράθυρα) F48έφ0
+15Aειτουργιών (φωτισµός κουµπιώνελέγχου αριστερού και δεξ ιού πλαισί ου, ηλεκ τρικώνπαραθύρων, φωτισµός
κουµπιώνελέγχου θερµαινόµενου καθίσµατος,προεγ κατάσταση για κινητ ότηλέφ ωνο, σύστηµα πλοήγησης ,αισθητήρες
βροχής /φωτισµού, µονάδαελέγχου αισθητήρω νπαρκαρίσµατος ,φωτισµός κουµπιών γιατην ηλιοροφή) (*) F497έβ5
Μονάδα ελέγχουαερόσακου F507έβ5
+15 µονάδας ελέγχουπίεσης ελαστικών F517έβ5
Καθαριστ ήρας/ψεκαστήρας πίσωτζαµιού ,αναπτήρας F5έφ15
+30φλας,φώτα αλάρµ, πίνακας οργάνων (*) F57έβ5
*) +30 =παροχή θετικούαπευθείας απότηνµπαταρία (δενελέγχεται απότονδιακόπτη εκκίνησης)
+15=παροχή θετικούελεγχόµενη απότηνθέση τουδιακόπτη εκκίνησης