2007 Lancia Musa ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

208
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
Πινακ ίδες εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 188
Πίσωφώτ α οµ ίχλης
Ðδιαδ ικασ ίααντικατάσταση ς
λάµπ αςεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ154
–κο υµ πί ελέγχου εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 71
Πλαφονιέρες εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 69
Πλευρικοίαερό σακοι εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 110
Πορτµπαγκάζ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 80
Πρίζεςπαροχ ής ρεύ µατος εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 75
Προβολείς οµίχ λης
Ðδιαδικ ασίααντικατάσταση ς
λάµπ αςεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 153-154
Ðκου µπίελέγχου εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 71
Προειδοποιητικές λυχνίε ςκαι
µη νύµατα εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 1εο5
Προεντατήρες εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 99
Προσκέφαλα εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 44
Προστασία τουπεριβάλλοντ οςεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 94
Ρύθµιση βολάν τιµονιού εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ 45
Σεπερίπ τωση ανάγκης εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 135
Σκιάδ ιαεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 76Στάθµες
Ðέλεγχο ς/επ ιθεώρη σηεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκεκ εκεκεκεκ εκεκεκ 171
Στάθµ ηαντιψ υκτ ικού κιν ητή ρα εκεκεκ εκεκεκεκεκεκ εκεκεκ 174
Στάθµ ηλαδιού κινη τήρα εκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκεκ 173
Στάθµ ηυγρώ νφρέν ωνεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκ εκεκεκεκεκ εκεκεκ 176
Στοιχεία αναγνώρι σηςεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκ 188
Στρο φόµ ετρο εκεκεκεκ εκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκ εο1
Σύµβολα εκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκ 11
Συµπλέκ της εκεκεκεκ εκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκεκ εκεκεκεκ εκεκεκεκεκ εκ 19εο
Συντ ήρησ ηκαι φροντ ίδα εκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ 165
Ðπρο γραµ µατισµένησυ ντήρη ση εκεκεκεκεκεκ 167
Συσκευ ήεκκίνηση ςεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκ εο0
Σύστηµ αEOB Dεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκ 86
Σύστηµ αδιεύ θυνση ςεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκ 193
Σύσ τηµ αελέγχου αυτόµ ατου κλιµατι σµού
µε δύο ζώνες εκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκ 5εο
Ταµπλό εκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκ 8
Ταµπλό και έλεγχοι εκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκ 7
Τάπαανεφ οδιασµ ούµε καύ σιµ οεκεκεκεκεκ εκεκεκεκ 9εο
Τασάκι(Κ ιτκαπ νιστ ού )εκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκ 75
Ταχύµετρο εκεκεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκ εο1
Τεχνικάστοιχεί αεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκ 187Τρίτοφως stop
Ðδ ιαδ ικ ασ ίααντ ικατ άσταση ς
λάµπαςεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκ εκεκεκεκεκ εκεκεκεκ εκεκεκεκ 154
Υγρά καιλιπαντ ικά εκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκ εκεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εο0εο
Υγρό ψεκαστή ρων παρµ πρί ζ/ πίσω
τζ αµ ιούεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκ 175
Φλας εκεκεκεκεκ εκεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκ 63
Φλας
Ðδιαδ ικ ασ ίααντ ικατ άσταση ς
λάµπαςεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκεκεκ 15εο
– έλεγχο ςεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκεκεκ 63
Φρέν α
Ðστάθµ ηυγρο ύεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 176
Ðχει ρό φρενο εκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 116
Ðτεχ νικά στοι χεί α εκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκ 193
Φ ως όπισ θεν
Ðδιαδ ικ ασ ίααντ ικατ άσταση ς
λάµπαςεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκ εκεκεκεκεκ εκεκεκεκ εκεκεκεκ 154
Φ ως πινακ ίδας
Ðδιαδ ικ ασ ίααντ ικατ άσταση ς
λάµπαςεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκ εκεκεκεκεκ εκεκεκεκ εκεκεκεκ 154
Φ ώτα αλάρµ
Ðέλεγχο ςεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκ εκεκεκ εκεκεκεκεκεκ 71

209
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
Φώταθέσ ης
Ðδιαδ ικασ ίααντικατάστασης λάµπας
εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 15εο
Ðέλεγχ ος εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 63
Χειροκίνηταρυ θµιζ όµενο σύστη µα
κλιµατ ισµού εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ 48
Χωρητικότητες εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 199
Χώροιµικ ροαντικειµ ένωνεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκ 8
Χώροςκινη τήρα εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 171
Ψεκαστήρας πίσ ω τζαµιού
Ðέλεγχ ος εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 64
Ðστάθµηυγρού εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκ175
Ψεκαστήρες παρµπ ρίζ
Ðέλεγχ ος εκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ 64
Ðστάθµηυγρού εκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκεκ εκεκεκεκεκεκ175


 \b  
  \b \b 
 \b
\b  
\b \f
\b 
Για αρκετά χρόνια τώρ αηLan cia έχει αναπτύξει τηνδέσµευ σητης παγκοσµίως προςτηνκατεύθυνση τηςδιαφύλαξης καιτης προσ τασίας
το υ περιβ άλλοντος µέσ ωτης συνεχού ςβελτίωσης τωνδιεργασιών παραγωγής τωνπρο ϊόντων τηςκαι τηνκατασκευή προϊόντωνολοένα και
π ερισσ ότερο “φιλι κών µετοπεριβάλλο ν”εκΜε τοσκεπτικό ναεγγ υάται τιςκαλ ύτερες δυνατές υπηρεσίες στουςΠελάτε ςτης µεπλήρη σε-
βασµό τωνπεριβαλλο ντολογικώνπρό τυπων καισύµφωνα µετους περιορισµο ύςπου επιβάλλ ονταιαπότηνΕυρωπαϊκή ∆ιάταξη
εο000/53/ ECκαιµετά γιατο τέλο ςτου κύκλο υζωής τωναυτοκινήτων ,η Lancia παρέχει στους Πελάτες τηςτηνδυνατότητα ναπαραδώ -
σουν τοαυτοκίν ητοτους* στο τέλος της διάρκειας τηςζωής τουχωρίς πρόσθετα κόστηεκ
Η Ευρ ωπα ϊκή∆ιάταξη ,στ ην πράξη ,πρ οβ λέπε ιτη ν επισ τροφ ήτου αυτοκινή του χωρίς ναπρέπ εινα πληρώσει οτελευτα ίοςκάτοχος ήο
ιδιοκτήτης τουαυτοκιν ήτου γιατί ητιµ ή της αγο ράς του αυτο κινήτο υείν αι µηδενική ήαρνητικήεκ Πιοσυγκεκριµέ να, σχεδόν σεόλες τις χώ-
ρες της Ευρ ωπα ϊκής Ένωση ς,µέχρι την1η Ιανουαρί ουτου εο007, ηεπιστροφή τουαυτοκινήτου χωρίςχρέωση ,εφαρµόζ εταιµόνο σεαυ-
το κίνητα πουέχουν τεθείσε κυ κλοφ ορία απότην1ηΙουλίου τουεο00εο καιµε τά, ενώ, απότοεο007 καιµετά ηεπιστροφή θαγίνεται χω-
ρίς χρέωση ανεξάρτη τααπό τοέτος πουέχει τεθεί σεκυκλ οφορία τοαυτοκίνητο, µεδεδοµένο ότιτοαυτοκίνητο περιέχειακόµαόλατα
βασικά εξαρτήµα τατων µερών του(ειδι κάκινητήρα καιαµάξ ωµα) καιδεν περιέχει πρόσθετα άχρηστα υλικάεκ
Τοεπίσηµ οδίκτυ οµα ςµε τις εξου σιοδοτηµέν εςεγκ αταστάσεις κατεργασίας έχειεπιλεγεί προσεκτικά έτσιώστε ναπαρέχει ποιοτικέςυπη -
ρεσ ίες στους πελάτες µαςπερι ορίζοντας τηνρύπαν σηκαι ανακυκλών οντας“Α υτοκίν ηταπου έχουν φτάσει στοτέλος τουκύκλου ζωήςτων”
σεεγκεκ ριµέναπεριβαλ λοντο λογικά πρό τυπαεκ Γιαναβρείτε τηντοποθεσ ίατης εξουσιοδο τηµένηςγιααυτή τηνεπεξεργασία εγκατάστασης
που είναι πιο κοντ άσε εσάς, ηοπ οία προσφέρει δωρεάν επιστροφή τουαυτοκινήτου, απλάεπικοινωνήστε µεέναν απότους αντιπροσώ -
που ςµας ήσυµ βουλ ευθείτε την ισ το σελίδ ατης Lancia ήκαλέστε τοναριθµό χωρίςχρέωση 0800 11500 800εκ
*Αυ τοκί νητα µετ αφ οράς επιβα τώνµεθέσεις µέχριτοπολύ 9ατόµων, πουέχο υν συν ολι κό επιτρεπ όµενοβάρο ς3εκ5 τόνο υς

\b
\b\b
















































Στη\fκαρ\bι άτ
υ\bικ
ύ σαςκι\fη τήρα . Στη\f καρ\bι άτ
υ\bικ
ύ σαςκι\fη τήρα .

Αλλαγή λαδιών; ι ειδικί συνιστύν SELENIA.
Ο κινητήρας του δικού σας αυτοκινήτου είναι εφοδιασμένος από το εργοστάσιο με Selenia.
Αυτή είναι μία γκάμα λιπαντικών για τον κινητήρα η οποία πληροί τις πιο προηγμένες διεθνείς
προδιαγραφές. Τα εξαιρετικά τεχνικά χαρακτηριστικά επιτρέπουν στο Seleniaνα εγγυάται την
̤ÁÈÛÙË ·fi‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û·˜.
Η γκάμα της Selenia περιλαμβάνει ένα αριθμό τεχνολογικά προηγμένων προϊόντων:SELENIA PERFORMER MULTIPOWER
Ιδανικό για την προστασία των βενζινοκινητήρων νέας γενιάς, πο-
λύ αποτελεσματικό ακόμα και στις πιο αντίξοες καιρικές συνθήκες.
Εγγυάται μείωση στην κατανάλωση του καυσίμου (εξοικονόμηση ενέρ-
γειας) και είναι επίσης ιδανικό για εναλλακτικούς κινητήρες.
SELENIA K
Είναι το συνθετικό λιπαντικό με μία εντελώς νέα τεχνολογία, το οποίο
εγγυάται την βελτιωμένη εκκίνηση με κρύο
βενζινοκινητήρα και την
μέγιστη προστασία επίσης κάτω από τυπικά “αστικές” συνθήκες χρή-
σης. Λόγω του βαθμού ιξώδους του που είναι 5W-40 και της ειδι-
κής σύνθεσης του πληροί με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο τα όρια
εκπομπών ρύπων που επιβάλλονται από τους Ευρωπαϊκούς κανονι-
σμούς και υπερβαίνει τις κύριες διεθνείς προδιαγραφές.SELENIA WR
Λάδι ειδικά
σχεδιασμένο για κινητήρες common rail Multijet. Ιδι-
αίτερα αποτελεσματικό κατά την διάρκεια των εκκινήσεων με κρύο
κινητήρα, εγγυάται την μέγιστη προστασία κατά της φθοράς και τον
έλεγχο των υδραυλικών ωστηρίων, μειώνοντας την κατανάλωση
καυσίμου και παρέχει σταθερότητα στις υψηλές θερμοκρασίες.
SELENIA DIGITECH
Πλήρως συνθετικό λιπαντικό για βενζινοκινητήρες και πετρελαιο-
κινητήρες. Η προηγμένη τεχνολογία του εγγυάται την μέγιστη
προ-
στασία, την μείωση της κατανάλωσης καυσίμου και την αξιοπιστία
του σε ακραίες κλιματολογικές συνθήκες.
Η γκάμα των προϊόντων περιλαμβάνει επίσης Selenia STAR, Selenia Racing, Selenia 20K Alfa Romeo, Selenia TD, Selenia Performer 5W-40.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα της Selenia επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.flselenia.com.
206-216 MUSA GR:206-216 MUSA 1ed IT 12/10/07 10:25 AM Page 215