2007 Lancia Musa ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

8
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
L0\f0 3\b4m
1έαKλ ευρι κοίαε ραγωγοί -έεέαΑριστερός διακόπτης κολώνα ςτιµονιού -3έαΕπάνωαριστερ όντουλαπά κι-4έαG εξ ιός διακόπτης κολ ώνας τιµονιού -5έαΚεν τρι κοί αερα γωγοί -6έαKίνα κα ςοργά νων -7έαΕπά νω δεξιό ντουλαπά κι-8έαΧώρ οςντουλ απιού -9έαΑερ όσακ οςσυνοδηγού -10έαΚουµπιά
ελέγχου για σύστηµα ελέγχουθέρ µα νσης/ε ξαερισµού/κλιµατισµού -11έαΚουµπιά ελέγχου -1έεέαΗχοσύστηµα (όπουπροβ λέπετα ι)-13 έαGιακ όπτης εκκίνησης -14έαΑερόσακοςοδηγού -15έαC ruis econtrol (όπου προβ λέπετα ι)Ρ“
%#
Ηπαρουσία και ηθέση τωνκουµπι ώνκαι των διακοπτ ώνελέγχου, των οργάν ωνκαι των ενδεικτικών µπορείναδιαφέρει ανάλογα µετις διάφορες εκδόσειςΡ“
Ο επάν ωκαι οκάτω κεν τρικ όςπίνακας ελέγχου παρέχειµερικέςλύσεις ανάλογα µετις απαιτήσεις τουKελάτ η(δείτε τις εικόνες πουακολουθούν) Ρ“
εικΡ“ 1

9
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
Επάν ω κεντρι κός πίνα κα ς:
� µε στ αθε ρόχώ ρο απ οθήκ ευσ ης,A- εικέα
έε, και αφ αιρ ούµ εν ο χώρ ο(DIN ),B-εικέα
έε, για τοπ οθ έτηση ηχοσυστήµα τοςN
� µετο επ ιθυ µητό ηχο σύστη µα ,
ει κέα 3N
� µεCo nnect Nav+,
εικέα 4N
Κάτω κεντρι κός πίνακ ας:
� µεχειρ οκί νη το σύστηµα ελέγχου κλιµατι -
σµού,B-ε ικέα5N
� µεαυτόµ ατο σύσ τηµα ελέγ χου κλ ιµ ατισ µού
δύ οζωνώ ν,
C-εικέα 6Ρ“ εικΡ“ ΡΌ
L0\f0 231m
εικΡ“ 3L0\f0 232m
εικΡ“ 4L0\f0 359m
εικΡ“ 5L0 \f0 23 4m
ει κΡ“ 6L0 \f0 23 5m

10
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
L0\f03\b2m
L0\f0 010m
εικΡ“ 7
εικΡ“8
" #$ °" "
Απλός πίνακας
Α–Τα χύµε τρο (κοντέρ)
Β –Όργ ανοένδειξης στάθµης καυσίµου µε
προει δοποιητική λυχνίαρεζέρβα ς
C–Όρ γανο ένδ ειξ ης θερ µοκρ ασίας αντιψυκτικού
κι νη τήρ ακαι προειδοποιητική λυχνία
υπερθέρµανσης
D –Lτροφόµετρ ο
E–Οθόνη πολλαπλών λειτουργιών
cmKροε ιδοπο ιητικέςλυχνίες πουυπάρχουν µόνο
σ τις εκδ όσεις Multijet
Comfor t
Α–Τα χύµε τρο(κοντέρ)
Β –Όργ ανοένδειξης στάθµης καυσίµου µε
προει δοποιητική λυχνίαρεζέρβα ς
C–Όρ γανο ένδ ειξ ης θερ µοκρ ασίας αντιψυκτικού
κι νη τήρ ακαι προειδοποιητική λυχνία
υπερθέρµανσης
D –Lτροφόµετρ ο
E–Gι αµο ρφώσιµη οθόνηπολλα πλώνλειτουργιών
cmKροε ιδοπο ιητικέςλυχνίες πουυπάρχουν µόνο
σ τις εκδ όσεις Multijet

11
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
&#
Κοντά ήεπ άν ωσε ορισµέ να εξαρτήµα τα του αυ-
τοκ ινήτο υσας ,έχ ου ντοποθετηθεί ειδι κές χρω-
µατι στές πινα κίδες Ρ“Αυτέ ςοι πινα κίδες δείχνουν
σύµβ ολατα οποία τραβάνε τηνπροσοχή σας
για τις προφυλά ξειςπου απαιτούνται ότανεπεµ -
βαί νε τε στο σχ ετικό εξάρτηµαΡ“
Ηπινακίδ απο υσυνοψ ίζει τα σύµ βολα πο υχρη -
σιµοποι ούντα ιµπ ορ εί να βρεθεί στοκάτω µέ-
ρος του καπό του κινητήρ α,
εικέα 9Ρ“
%# & %
LA NCI AC\fD \b
Αυτό είνα ιέν α ηλ εκτρι κό σύστ ηµα “κλ ειδώ µα -
το ς” το υ κιν ητ ήρ α µε αυξ ηµένη προστα σίακα τά
τη ς απ όπε ιρας κλοπής τουαυτοκινήτο υΡ“Ενε ρ-
γο πο ιείται αυτ όµατ α όταν αφα ιρε ίτε το κλε ιδί
α πό τον δια κόπτη εκ κί νησ ηςΡ“
Κάθε ένα κλε ιδίπεριέ χειµία ηλεκτρο νικήσυ -
σκε υήηοποί α διαµορ φώνειτο σήµα που µε-
τα δίδ εται κατά την διάρ κειατης εκκίνησ ηςτου
κι νητή ραµέσω µίας κεραίας πουείναι ενσ ω-
µατ ωµ ένη µέσα στο νδια κό πτη εκκ ίνη σης Ρ“Αυ τό
τ ο σή µα είνα ιτο ‘p as sw ord ’, το οπο ίο αλλά ζει
σε κά θε εκ κίνησ ητου κιν ητή ρα κα ιτο χρ ησ ιµο -
ποι εί ηµο νά δα ελέ γχου για να ανα γνωρ ίσε ιτο
κ λ ει δί καινα επιτρ έψει τηνεκκίν ηση του κινη -
τήρα Ρ“
εικΡ“ 9
L0 \f0 3\b 5m

12
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
Lε αυ τή την πε ρίπτ ωση ,γυρ ίστε το κλειδί στην
θέ σηST OPκαι µετά ξανά στη ν θέσηM ARΡ“
Kρ οσπαθήσ τε µε τα άλλα κλε ιδιάπου σας
έχο υν δοθεί εάν επιµένει το πρό βληµα Ρ“Εάν ο
κινητήρ ας δεν πάρει µπροστ άµετά απόαυ τή
τη ν ενέ ργ εια επ ικο ινωνή στεµετοGίκτ υοΤεχνι-
κής Εξυ πη ρέτηση ςτη ς La nc iaΡ“
L ΗΜ ΑΝΤΙΚΟΚάθ εένα κλειδί έχει τον δικό
του κωδικό οοποίο ςείναι αποθ ηκευµένο ςαπό
την µονάδα ελέγχου τουσυστήµα τοςΡ“Επικοι -
νωνήσ τεµε το Gίκτ υο Τεχ νική ςΕξυ πηρέτη σηςτης
Lan cia για να σας απο θ ηκε ύσ ουννέ α κλ ειδ ιά
(µέχ ρι το πολ ύοκτώ )µε το νκωδ ικό το υς Ρ“ΛΕ ΙΤΟΥ ΡΓΙΑ
Κάθε φορά πουπαίρ νει µπρο στά το αυτ οκί νητο
γυ ρίζ οντας τοκλειδί στο νδιακ όπτη εκκ ίνη σης
στη νθέ ση
MA R,η µο νάδα ελέγχ ουτου συ-
στ ήµα τος Lanc iaCO DEστέ λνει ένακωδ ικό
αναγ νώρ ισης στηνµονάδα ελέγχου τουκινη-
τήρα για να απεν εργο πο ιήσε ιτη ναπα γόρευση
της εκκ ίνησηςΡ“ Οκωδικός αποστ έλλ εται µόνο
εά νη µο νάδ αελέγ χου τουσυστήµατος Lancia
COD Eέχει αναγ νωρίσειτο νκω δικ ό πο υλα µ-
β άνετ αιαπό το κλει δίΡ“Κάθε φορά πουγυρίζει
τοκλει δί στον δια κόπτη εκκίνησ ηςστηνθέσ η
STOP,το σύσ τηµα Lanc ia CODE απενεργ ο-
ποιεί τις λει τουρ γίες της ηλεκ τρο νικής µονάδας
ελ έγ χο υτο υ κινη τήραΡ“
Εάν ,κατά τηνδιάρκεια της εκκ ίνησ ης,δεν ανα-
γνωρ ιστείσ ωσ τάοκωδι κός, ανάβ ειµία προει -
δοποιητι κή λυχνία
Yεπάνω στονπίνα καορ-
γάνων Ρ“
Ταηλε κτρονι κά εξαρτή µατα
που υπάρχου νµέσα στο
κλειδί µπορεί να υποστού ν
ζηµιά εάν τοκλειδί υπόκ ειτα ισε
ισχυ ράχτυπήµαταέα
Άναµ µα προει δοποιητικ ής λυ χνία ς
Yκατά την οδή γηση
� Εάν ανάψει ηπρ οει δοπ οιητική λυχνία
Y, το σύστ ηµα εκτε λείένα αυτοέ λεγχ ο
(γι α παρ άδει γµα µετά από µία δυσ λει-
του ργία στην τάσ η)Ρ“ Εά νεπ ιµέ νειτο πρ ό-
βλη µα, επικοι νων ήστε µετοGίκτυ οΤεχνικ ής
Εξυπ ηρέτηση ςτης Lan cia Ρ“

1\b
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
%#¢ %#
&%
 ¢ %#
ΚΑΡ ΤΑCOD EΕικ έα10
Το αυ τοκίν ητο παρ αδίδετα ιµε τοκλει δίεκκίνη -
σης καιµε την κάρ ταCO DEηοποί ααναγρά -
φει τα ακόλ ουθα στοιχ εία:
� τον µηχα νικό κωδικό
Βτουκλειδιο ύο
οπο ίοςθα πρέπ εινα δοθεί στοGίκτυο Τε-
χν ική ςΕξ υπη ρέτησης τηςLancia όταν πα -
ρα γγέλν ετε αν τίγραφ ατου κλειδι ούΡ“
LΗ ΜΑΝ ΤΙΚΟ Fια να είναι εγγυηµέ νηηµέγι -
στη από δοση των ηλεκτρονι κώνσυσκευών που
υπ άρχουν µέσα στα κλειδιά, δενθα πρέπει ποτέ
να µένο υν εκτεθει µένααπευθεί αςστην ηλιακή
α κτι νοβ ολίαΡ“ΚΥ ΡΙΟ ΚΛΕΙ∆ΙΜΕ
ΤΗΛΕΧ ΕΙΡΙΣΤΗΡ ΙΟεικέα 11
Το µεταλ λικ ό ένθετο του κλειδιούAε ίν α ι
τοποθε τηµένο µέσαστηνχειρολαβ ήΡ“
Τοκλειδ ίλει τουρ γεί :
� το ν διακό πτηεκκίν ησηςN
� την κλειδαρι άτης πόρ ταςστ ην πλευρ άτου
οδη γο ύN
� την κλ ειδαρ ιά/σ υσκευή ελε υθέρωσ ης για
τη ν τά πα καυ σίµο υ(σε εκδ όσε ις εφ οδ ια -
σµέ νες µε τάπ ακαυσ ίµου που κλειδ ώνει) εικΡ“ 10
L0 \f0 3\b 6m
Όλ ατα κλειδιά καιηκάρτα
CO DE θαπρέπει ναπαρα δί-
δο ντα ιστον νέο ιδ ιο κτήτ η
όταν πουλάτε τοαυτοκί νητοέα
εικΡ“11L0 \f0 3\b\bm
� την εν εργ οπ οίησ ητης συσ κευή ς,D-εικ έα
1έε,για το κλε ίδ ω µα του αν οίγ µατο ςαπ ό
το εξωτ ερ ικό τω ν εµπ ρός κα ι πίσ ω θυρ ών
όταν δενλειτ ουργ είτο ηλεκ τρικό σύσ τηµα
(π Ρ“χΡ“ έχεια δειάσ ειηµπ αταρ ία)N
� την ενε ργο πο ίηση της συσ κευής για την παι -
δικ ήασφ άλει α,
E-ε ικέα 1έε, που υπάρ χει
στ ις πίσω πόρτες Ρ“
Το κο υµπ ί
B-ε ικέα11επ ιτρ έπει το άνο ιγ µα του
µ ετα λλικού έν θ ετ ουAΡ“ εικ Ρ“1ΡΌ
L0 \f0 246m

14
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
LΗΜ ΑΝΤ ΙΚΟ Ησυχ νό τητ α του τηλ εχε ιρ ιστ η-
ρ ίου µπο ρεί να πα ρεµ βά λλε ταια πό άλλε ςρα -
διο συχνό τη τε ς έξω από το αυτοκίν ητο(πΡ“χΡ“ κι-
νητ άτηλέφ ωνα ,αναµ ετα δότες, κλπΡ“) Ρ“Εά νσυµ -
βεί αυτό, το τηλεχ ειρι στή ριο µπ ορ είνα λει -
το υρ γεί λανθ ασ µέν αΡ“
Κλε ίδωµ αθυ ρών και πορτµ πα γκά ζ
Kιέστεανα φο ρικά το κο υµ πίç: κλ ειδώ νου νοι
πό ρτες, το πορ τµπα γκάζ και τοπορ τάκ ιτη ς τά -
πα ς κα υσί µου, σβήνουν οι πλα φο νιέρε ςµε
χρ ονι κό περιο ρι σµ όκαι αναβο σβή νουν µία
φορά ταφλα ςΡ“
Ξεκ λε ίδωµ αθυρώ νκαι πορτµ παγκ άζ
Kιέστε αν αφο ρικάτο κουµπίè:ξεκλ ειδώνου ν
οιπόρ τες ,το πορτµπ αγκάζ καιτο πορτ άκιτης
τάπα ςκαυ σίµο υ, ανάβουν οιπλαφονιέρες µε
χρονικ όπε ριορισµ όκα ιαν αβ οσβ ήνουν δύο
φορέςτα φλα ςΡ“
Οι κλειδα ριές των θυρώ νξε κλε ιδώνο υν αυτ ό-
µα τα σε περίπτω ση επέ µβ ασης του αδρ ανε ια-
κο ύδιακό πτηαποκο πής του καυ σίµ ουΡ“
Χρη σιµ οποι ήστε το“Set up Men u”της διαµορ-
φώσ ιµ η ς οθ όνη ςπο λλα πλώ νλει τουργ ιών (συµ -
βουλευ θε ίτε την σχε τικήπα ράγ ραφο στην ενό-
τητ α “Ταµ πλό και Έλε γχοι” )γι α να ρυθ µίσετ ετο
σύστη µαέτσι ώσ τενα ξεκλει δώνειµόν οηπόρτ α
στηνπλε υράτου οδηγού ότανπιέ ζετε τοκουµ πί
èΡ“ Fια να κλεί σετε τοµεταλλικό ένθετο
Α,κάν τετα
ακ όλου θα :
� Kιέστετο κουµπί
Bκαι κρατ ήστ ετο πατ η-
µέ νο Ρ“
� µετακι νήσ τε το µε ταλλ ικό ένθετο
AΡ“
� Ελευθ ερώσ τετο κο υµπ ί
Bκαι γυρίστε το µε-
τα λλικό έν θετοAµ έχρ ινα ακουστεί τοκλικ
πο υεπ ισ ηµ αίνει την σωστή ασφάλ ισηΡ“
Τοκουµπ ί
èενε ργο ποιείτις κλε ιδαριές των θυ-
ρών, του πορτ µπαγκάζ καιτης πό ρτ ας για την
τάπα καυ σίµ ου (όπο υπροβλ έπεται)Ρ“
Το κο υµπί
çεν εργο ποι εί τις κλ ειδαρ ιέςτων θυ-
ρών, του πορτ µπαγκάζ καιτης πό ρτ ας για την
τάπα καυ σίµ ου (όπο υπροβλ έπεται)Ρ“
Τοκουµπ ί
Rενεργοποιείτο άνοιγµ ατης
πόρ τας το υ πο ρτ µπ αγκάζΡ“
Πιέστε το κου µπί B-εικέα 11
µόνοαφούέχετε πά ρειτο
κλ ειδί µακριά απότο σώµα σας , ει-
δικ ότερα από τα µάτι ασας, και από
αντικείµεν ατα οποί αµπορ είνα πά-
θου νζηµιά (πέα χέα τα ρού χα σας) έα
Μη ναφ ήνε τε το κλειδ ίχωρίς να το
πρ οσ έχετε, γιατίµπο ρεί κάποιο ς,ιδι-
αί τε ρα ένα παιδί,να πατή σεικατ ά
λάθο ςτο κουµπί ενώ κρατ άειτο
κλειδί έα
ΠΡΟΣΟΧΗ
εικΡ“ 13L 0\f0 3\b8m

15
ªYªKEYEª
Aª¼A¤EIAª
ª¿ªTH\fPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
¦POEI¢O¦OIH�
TIKEª¤Y\f\bIEª
KAIMH\bYMATA
ªE¦EPI¦T¿ªH
A\bA¡KHª
ªY\bTHPHªH
TOY
AYTOKI\bHTOY
TE\f\bIKEª
¦PO¢IA¡PA¼Eª
EYPETHPIO
TAM¦¤O
KAI
E¤E¡\fOI
Ενδείξεις led αποτ ροπή ς
Όταν κλειδώσουν οιπόρτες, ανάβειτο LED
αποτροπή ςA-ει κέα 14πο υ υπ άρχ ειεπάν ωστο
κουµ πί για περίπο υ3 δε υτερόλεπ ταΡ“ Μετ ά,αρ-
χίζε ινα αναβ οσβή νει(λειτουργ ίααποτροπής)Ρ“
Εάν δεν έχει κλε ίσει σω στά µίαήπερ ισσότερες
από τιςπόρτ εςήτο πορτµπαγ κάζόταν τοκλει -
δώσ ετε, το LED καιτα φλα ςθα αρχίσουν να
αναβ οσβήνου νγρή γορα Ρ“
LΗΜ ΑΝΤΙΚΟ Ησυχν ότητα τουτηλεχειρισ τη-
ρίου µπορεί ναπαρεµβάλ λεταιαπό άλλ εςρα-
διο συχ νότητε ςέξω από τοαυτ οκίν ητο (πΡ“χ Ρ“κι -
νητ ά τηλέ φων α,αναµ εταδότες, κλπΡ“)Ρ“ Εάν συµ -
βεί αυτό, τοτηλεχ ειριστή ριοµπορεί ναλει-
του ργ είλαν θασµ έναΡ“
Κλείδωµ αθυ ρών απότο εσωτε ρικό
Κλ είστ ετις πόρ τες καιπα τήστ ετο κου µπίA -εικ έα
14πουείνα ιτοπ οθ ετηµέ νοστο κέντρο του τα-
µπλ όείτε για να κλε ιδώ σετεήγια ναξεκλειδώ -
σετε τις πόρ τεςΡ“
LΗΜ ΑΝΤΙΚΟ Εάνδε νέχ ει κλε ίσε ισω στά µία
πόρ τα , ή εµφα νιστε ίµία δυσ λει τουρ γία στο σύ-
στηµα ,οι πόρτες δεν µπο ρούν να κλειδ ώ σο υν
από τοεσωτε ρικό Ρ“
Αφ ού απο κα τα σταθ εί η αι τία το υ προβλ ήµατος,
επα νέρχε ται ηκα νον ική λειτ ουργ ία της συ -
σκε υήςΡ“
Άν οιγµ απορτµ παγκά ζµε
τηλ εχειρι σµό εικέα 15
Kιέστε τοκουµπίR,και κρατήσ τετο πατ η-
µένο, γιαναελευθ ερώσ ετε (ανοίξετε) τηνπόρτα
του πο ρτµπ αγ κάζ απόµακ ριάΡ“ Το άν οιγ µα της
πόρ ταςτου πορτµπα γκάζ επισηµ αίνεταιαπό ένα
διπλό ανα βό σβησµ ατων φλας Nτο κλ είσ ιµ ο της
πόρ τας του πορ τµπαγ κάζαπ όένα µόνο ανα-
βό σβησµαΡ“
LΗΜ ΑΝΤΙΚΟΗσυχ νότητα το υ τηλε χει ρι στη -
ρίο υµπ ο ρεί να παρεµβ άλλεται από άλλ ες ρα-
δι οσυχ νό τητ ες έξω από τοαυτοκίν ητο(πΡ“χΡ“ κι-
νη τά τη λέ φων α, αναµεταδό τες, κλπΡ“) Ρ“Εάν συµ-
βε ίαυτ ό, τοτηλε χει ριστ ήριοµπορεί ναλει -
το υργ εί λαν θασµέν αΡ“ εικΡ“ 14
L0\f0 41\bmεικΡ“ 15L0 \f0 3\b 8m
Εά ν πατηθ εί κατά λάθο ςτο
κουµπί για το κλ είδ ωµα των
θυρών από το εσωτερ ικό ,ξε -
κλει δώνο υνµόνο οι πόρ τες για να
βγείτε έξω από το αυτ οκίνη το το
πο ρτµ παγ κάζπαραµ ένεικλε ιδωµ ένοέα
Για την επ α ναφο ράτου συ στή µατος
πιέστε και πά λι το κουµ πί κλ ειδώµ α-
τος /ξεκλ ειδώ µατοςέα