2007 Hyundai Sonata Betriebsanleitung (in German)

8
VERBRAUGHERIN FORMATION
5
!
I060A01A-GST AUSWECHSELN DER REIFEN UNTEREINANDER Die Räder sollten alle 10000 km umgesetzt werden. Wenn dabeiauffällt, daß die Reifen zwischen den Umsetzungen ungleichmäßig abgenutzt werden, muß die Ursachedafür von einem Hyundai-Händler behoben werden. I080A01A-AST REIFENTRAKTION Bei abgenutzten Reifen, nicht ausreichendem Luftdruck oder bei glatter Straße kann die Traktion der Reifen vermindert werden. Die Reifensind auszuwechseln, wenn die Verschleißindikatoren zu sehen sind. Um die Kontrolle über das Fahrzeugnicht zu verlieren, die Geschwindigkeit bei Regen, Schnee oder Eis auf der Fahrbahn herabsetzen.
I070A01A-AST AUSWUCHTEN DER RÄDER Ein unrundlaufender Reifen kann Griffigkeit und Abnutzungbeeinträchtigen. Die Räder des Hyundai wurden vor dem Verkauf des Fahrzeugs ausgewuchtet; allerdingskann ein erneutes Auswuchten von Zeit zu Zeit erforderlich sein.
WARNUNG:
Auf keinen Fall Diagonalreifen und Gürtelreifen gleichzeitig verwenden. Aufgrund des schlechteren Handlings besteht einerhöhtes Unfallrisiko.
I060A01HPHNF5015
Wear indicator
1.6 mm (0.06 in.)
I090A01Y-GST WANN MÜSSEN REIFEN AUSGEWECHSELT WERDEN? Die Originalreifen des Fahrzeugs verfügen über Reifenverschleiß- indikatoren. Diese erscheinen, wenn die Profiltiefe 1,6 mm beträgt.Erscheinen die Verschleißindikatoren in Form eines durchgezogenen Strichs über zwei oder mehrere Profilrillen,muß der Reifen ausgewechselt werden. Beim Auswechseln von Reifen grundsätzlich Reifen der erforderlichenGröße verwenden. Beim Auswechseln der Räder müssen Felgenbreite und Einpreßtiefe des neuen Rads den vonHyundai vorgeschriebenen Werten entsprechen.

8VERBRAUGHERIN FORMATION
6ERSATZREIFEN UND WERKZEUG
I100A01NF-GST Der Hyundai verfügt über folgende Notfall-ausstattung: Ersatzreifen und -rad Schlüsselstange (1) Wagenheber (2) Radmutternschlüssel (3)Schraubenschlüssel (4) Werkzeugaufnahme (5) Treiber (6)
I100A01NF
! WARNUNG:
o Das Fahren mit abgenutzten Reifen ist gefährlich! Abgenutzte Reifen
können zu Bremswirkungs, Lenksteuerungs- und Griffigkeitsverlust führen. Beim Auswechseln von Reifen am selben
Fahrzeug ni emals Gürtel- mit
Diagonalreifen mischen.
o Der Einsatz von Reifen und
Rädern, die nicht die vorgeschriebene Größe aufweisen, kann zu vermindertem Laufvermögen führen und gefährlich sein! Der Einsatz vonReifen und Rädern, die nicht die vorgeschriebene Größe aufweisen, kann zu vermindertemLaufvermögen führen und gefährlich sein! o Bei einem Reifen, der älter als 6
Jahre ist, kann sich der Gewebeunterbau im Reifenin-neren lösen. Wenn sich der Reifenunterbau löst, kann dies zu Unfällen mit schweren odertödlichen Verletzungen führen. Prüfen Sie unbedingt das Produktionsdatum Ihrer Reifenund lassen Sie die Reifen ersetzen, bevor sie älter als sechs Jahre sind.

Abmessungen.............................................................. 9-2
Motor ............................................................................ 9-3 Schmierstoffabelle ........................................................ 9-4
9
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
9

9TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
2
J010A01NF-GST REIFEN
J060A01L-GST KRAFTSTOFFSYSTEM
J010A02NF-GST ABMESSUNGEN
mm
J040A03NF-GST ELEKTRISCHE ANLAGE
J020A01NF-GSTSERVOLENKUNG
Gegenstand Batterie Drehstromgenerator 2,4 L
110A (13,5V) 3,3 L
130A (13,5V)
MF 68AH (MF)
4800 1830 14751730
1565/1775* 1
1550/1560* 1
Gesamtlänge Gesamtbreite GesamthöheRadstand Spur
Vorderräder Hinterräder
Typ Lenkradspiel ZahnstangenhubÖlpumpentyp
Zahnstangenlenkung0 ~ 30 mm150 mm Flügelzellenpumpe
Kraftstofftank-Fassungsvermögen 70 Liter
215/60R16 225/50R17Vallrad
StandardreifenWahlweiseReserverad
*1: Mit Reifen 215/65R15
J050A02HP-GST BREMSANLAGE
Hydraul. Zweikreisbremse mit BremskraftverstärkerBelüftete Scheibenbremse Belüftete Scheibenbremse Kabelbetätigte Hinterradbremse
Art Vorderradbremse HinterradbremseHandbremse
Dieselmotor
120A (13,5V)

9
TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
3
0,17 ~ 0,23 mm 0,27 ~ 0,33 mm
TYP
Motortyp Bohrung x Hub (mm) Hubraum (cm 3
)
Zündfolge Ventilspiel (Kalt Motor) LeerlaufdrehzahlZündzeitpunktMOTOR
J070A03NF-GST
3,3L Benzin
6-Zyl. V-typ, DOHC 92,0 x 83,8
3.342
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
620 ± 100
BTDC 10° ± 5°
Einlaß Auslaß 2,4L Benzin
4-Zyl. V-typ, DOHC 88 x 972.359
1 - 3 - 4 - 2
650 ± 100
BTDC 8° ± 5°
2,0 Diesel
4-Zyl. V-typ, SOHC 83,0 x 92,0
1.991
1 - 3 - 4 - 2 - -
830 ± 100
BTDC 15° ± 4°

9TECHNISCHE DATEN DES FAHRZEUGS
4
Schaltgetriebes Automatikgetriebes Öle und - Schmiermittel - Normen
API SJ, SL oder höher, SAE 5W-20, SAE 5W-30 (ALLE TEMP.BEREICHE)
ILSAC GF-3 oder höher, SAE 10W-30 (ÜBER -18°C)
SAE 15W-40 (ÜBER -13°C) SAE 20W-50 (ÜBER -7°C)
ACEA B4 C3 SAE 15W-40 (über -15°C)
SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)SAE 5W-30 ( -25°C ~ 10°C) SAE 0W-30 (unter 10°C) *1 *2
*1. Nur für beschränkte Zwecke geeignet *2. Für andauernde Hochgeschwindigkeiten nicht empfohlen Normale Fahrbedingungen Schwierige EinsaztbedingungenHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4) HYUNDAI GENUINE ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III oder andere von der Hyundai Motor Co. zugelassene Marken. Äthylenglykol, Basis für AluminiumPSF-4 DOT 3, DOT 4 oder gleichwertige Flüssigkeit
SCHMIERSTOFFTABELLE
J080A05NF-GST
Füllmengen (Liter)
Ablassen und nachfüllen : 2,4L : 4,4 (Mit ölfilter) 3,3L : 5,2 Ablassen und nachfüllen : 5,9 (Mit ölfilter) MAX. 1L /1500 Km MAX. 1L /1000 Km 1,9 2,4L : 7,8 / 3,3L : 10,9/ Diesel: 8,52,4L : 6,5/ Diesel: 8,1~8,3 2,4L : 6,3 / 3,3L : 8,2/ Diesel: 8,1~8,30,9 Je nach Erfordernis
Schmierstelle
Motoröl Ölverbrauch Getriebeöl Kühlmittel Servolenkung Brems- und Kupplungs-Flüssigkeit
Benzin motor Diesel motor

STICHWORTVERZEICHNIS
10
10

10STICHWORTVERZELCHNIS
2A Abgasreinigungsanlage ................................................ 7-2
Abgasrückführungssystem EGR .................................. 7-2
Abmessungen .............................................................. 9-2
Abschleppen des Fahrzeugs .......................................3-12
Abschleppen im Notfall ............................................... 3-14
Anhänger- oder Fahrzeug- Schleppbetrieb ...................2-27
Anlassen ...................................................................... 2-5
Antiblockiersystem (ABS) ............. ..............................2-16
Anzeige und warnl euchte ............................................ 1-56
Auswechseln der Glühlampe .......................................6-30
Auswechseln der Reifen Untereinander ........................ 8-5
Auswechseln des klimaanlagenfilters ..........................6-21
Auswechseln des Luftfilters ........................................ 6-12
Auswechseln eines Defekten Reifens .......................... 3-7
Auswuchten der Räder ................................................. 8-5
Automatikgetriebe ....................................................... 2-10
B
Bedienelemente von Heizung und Kühlgebläse .........1-104
Bedienung des Schaltgetriebes .................................... 2-6
Bei einer Reifenpanne .................................................. 3-6
Beschreibung der Sicherungstafel ...............................6-38
Bordcomputer ............................................................. 1-67
Bremshinweise ............................................................ 2-21D
Der Motor Springt nicht an
........................................... 3-2
Diebstahlalarm ............................................................ 1-11
E EGR-System ................................................................ 7-4
Einfahren eines Neufahrzeugs ...................................... 1-3
Einparkhilfe ................................................................. 2-18
Einstellen der Scheinwerfer ......... ................................6-28
Elektronisches stabilitätsprogramm (ESP) ..................2-17
Empfehlungen zum Kraftstoff ....................................... 1-2
Empfohlener Reifenluftdruck ........................................ 8-3
Erläuterung der Planmässigen Wartungspunkte ........... 5-8
Ersatrad ....................................................................... 3-5
Ersatzrad und Werkzeug .............................................. 8-6
F
Fahren im Winter ......................................................... 2-24
Fahrgestellnummer (VIN) ............................................. 8-2
Fenster ....................................................................... 1-15
GGeschwindigkeitsregler ............................................. 1-101
HHaubenen Triegelung .................................................. 1-96