2007 FIAT DUCATO Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

168
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
HVIS DER SKAL
UDSKIFTES EN PÆRE
GENERELLE ANVISNINGER
Hvis en lygte eller lampe svigter, an-befales det at kontrollere den tilhø-rende sikring inden du går i gang med at udskifte pæren.Angående sikringer-
nes placering, henvises til afsnittet
”Hvis en sikring brænder over” i dette kapitel.
Inden en pære udskiftes, anbefales det
desuden at kontrollere kontaktpunk-
terne for oxidation.
Overbrændte pærer skal udskiftes
med pærer af samme type og med
samme effekt.
Nærlysets højde skal altid kontrolleresefter udskiftning af en pære.VIGTIGT! På indersiden af forlygterne kander danne sig et tyndt lag dug. Dette erikke en fejl, men et naturligt fænomen somskyldes lave temperaturer og høj luftfugtig-hed. Duggen forsvinder så snart lygterne
tændes.Vanddråber indvendigt i en lygte er derimod tegn på utæthed. Henvend dig i givet fald til Fiats servicenet.
PÆRETYPER
Der anvendes forskellige typer af pæreri bilen:
APærer med glaskilesokkel: Er trykket
på plads.Afmonteres ved at man træk-ker dem ud.
BPærer med bajonetsokkel:Afmonte-
res ved at man trykker dem let ind ogdrejer dem mod uret hvorefter de kan tages ud.
CPinolpærer:Afmonteres ved at man gør dem fri af kontaktpunkterne i lamellerne.
D-EHalogenpærer: Kan fjernes når clip-
sen der holder dem, hægtes ud af
indgreb.
Halogenpærer må kun berø-
res på metalsoklen. Hvis den gennemsigtige kolbe berøres,nedsættes styrken af det ud-
sendte lys, og desuden kan pærens le-
vetid blive nedsat. Hvis du er kommet
til at berøre kolben, bør du gnide den med en klud vædet med sprit og ladeden tørre.
Ændringer eller ukorrekt
udførte reparationer af det
elektriske anlæg som ikke respekterer
anlæggets indretning og specifikatio-
ner, kan forårsage funktionsforstyr-
relser med risiko for brand.
Halogenpærer indeholder
gas under tryk. Der kan der-
for blive udslynget glassplinter hvis
pæren knuses.
ADVARSEL
ADVARSEL
 F0N0078m
51073_Ducato_side 139-170.indd 15007/06/06 12:47:50

169
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
Pærer Ref. fig. 18 Type Effekt
Fjernlys
Nærlys
Positionslys fortil
Tågeforlygter (hvis monteret)
Forreste blinklygter
Sideblink
Bageste blinklygter
Sidemarkeringslygter
Baglygter
Stoplygter
Tredje (ekstra) stoplygte
Baklygte
Tågebaglygter
Tågebaglygter (Heavy-Duty kassevogn)
Nummerpladelygter
Loftslampe fortil
Loftslampe bagtil
*) Fritidsversioner
▼) Alle andre versionerH1
H7
W5W
H1
PY21W
W16WF *)/WY5W ▼)
PY21W
W5W
P21/5W
P21/5W
P21W
P21W
P21W
P21W
C5W
12V10W
12V10W D
D
A
–
B
A
B
A
B
B
B
–
–
–
A
C
C55W
55W
5W
55W
21W
16W *)/5W ▼)
21W
5W
5W
21W
21W
21W
21W
21W
5W
10W
10W

170
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
UDSKIFTNING AF
PÆRER I LYGTER
Angående type og effekt af de forskellige
pærer, se ”Hvis der skal udskiftes en pære”
i det foregående.
FORLYGTEENHEDER fig. 19
Forlygteenhederne indeholder pærer for
positionslys, nærlys, fjernlys og forresteblinklygter.
Pærernes placering i lygteenheden er som
følger:
A. Blinklys
B. Positionslys/nærlys (dobbeltlygte)
C. Fjernlys
Ved udskiftning af fjernlyspæren skal dæks-
let A-fig. 20 fjernes.
Ved udskiftning af pærerne for nærlys og positionslys skal dækslet B-fig. 20 fjer-
nes.
Ved udskiftning af blinklyspæren skal fat-
ningen C-fig. 20 afmonteres.
Husk at påmontere dækslerne når pæren er udskiftet, og overbevis dig om at delåses korrekt.
POSITIONSLYS fig. 21
Pæren udskiftes på følgende måde:
 Afmonter beskyttelsesdækslet B-fig. 20 ved at dreje det mod uret.
 Afmonter fatningen A som er trykket
fast, og tag pæren B ud, og udskift den.
 Tryk fatningen A på plads i lygten.
Påmonter beskyttelsesdækslet B-fig.20 ved at dreje det med uret, og sørg
for at det låses korrekt.
F0N0079mF0N0082m

F0N0080m
51073_Ducato_side 139-170.indd 15207/06/06 12:47:51

171
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
FJERNLYS
Pæren udskiftes på følgende måde:
 Afmonter beskyttelsesdækslet A-fig.
20 ved at dreje det mod uret.
Tag det elektriske stik A-fig. 22 af.
 Frigør clipsen B-fig. 22 der holder pæ-
ren.
 Tag pæren C-fig. 22 ud, og udskift
den.
Isæt den nye pære således at profilen
på metalkraven passer med udsparin-
gerne i lygteparabolen. Fastgør der-
efter pæren med clipsen B, og tilslut
atter det elektriske stik A.
Påmonter dækslet A-fig. 20 ved at dre-
je det med uret, og sørg for at det
låses korrekt.BLINKLYGTER
Pæren udskiftes på følgende måde:
 Drej fatningen A-fig. 23 mod uret, og
tag den ud.
Fjern pæren idet den trykkes let ind
og drejes mod uret (bajonetfatning).
 Udskift pæren.
Påmonter fatningen ved at dreje den
med uret, og sørg for at den låses kor-
rekt.NÆRLYS
Med glødepære
Pæren udskiftes på følgende måde:
Afmonter beskyttelsesdækslet B-fig.
20 ved at dreje det mod uret.
Tag det elektriske stik A-fig. 24 af.
 Frigør clipsen B-fig. 24 der holder pæ-
ren.
 Tag pæren C-fig. 24 ud, og udskift
den.
Isæt den nye pære således at profilen
på metalkraven passer med udsparin-
gerne i lygteparabolen. Fastgør deref-
ter pæren med clipsen B, og tilslut at-
ter det elektriske stik A.
Påmonter dækslet ved at dreje det
med uret, og sørg for at det låses kor-
rekt.
F0N0083mF0N0081mF0N0084m
51073_Ducato_side 139-170.indd 15307/06/06 12:47:51

172
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
Sideblink fig. 25 - 26
Pæren udskiftes på følgende måde:
Drej spejlet med hånden for at få ad-
gang til de to monteringsskruer A.TÅGEFORLYGTER
(hvis monteret)
Pæren i tågeforlygterne A-fig. 27 udskif-
tes på følgende måde:
Drej rattet til venstre yderstilling for
udskiftning af pæren i højre lygte og
omvendt.
Skru den selvskærende skrue ud, og
åbn dækslet i forreste hjulkasse.
Fjern proppen med bajonetfatning.
Tag det elektriske stik af.
Frigør clipsen der holder pæren.
Tag pæren ud, og udskift den.
Isæt den nye pære således at profilen
på metalkraven passer med udsparin-
gerne i lygteparabolen. Fastgør deref-
ter pæren med clipsen, og tilslut atter
det elektriske stik.
Påmonter proppen med bajonetfat-
ning og dækslet i hjulkassen.
F0N0169m
F0N0085mF0N0170m
Skru skruerne ud med stjerneklingen
på den medfølgende skruetrækker,
og afmonter grundpladen ved at fri-
gøre låsetappene.
Afmonter fatningen ved at dreje den
mod uret, og udskift pæren B.
51073_Ducato_side 139-170.indd 15407/06/06 12:47:52

173
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
F0N0088mfig. 29F0N0087mBAGLYGTEENHEDER
fig. 28-29-30
Pærernes placering i lygteenheden er som
følger:
A.Stop- og baglygte
B.Blinklys
C.Baklys
D.Tågebaglys. På HeavyDuty kassevogne
er tågebaglygterne indbygget i kofan-
gerne, se "Tågebaglygter (HeavyDuty
kassevogne)".
fig. 28 F0N0086m
Pærerne udskiftes på følgende måde:
❒Åbn bagdøren, og fjern de to monte-
ringsskuer A.
❒Tag det elektriske stik Baf, og træk
lygteenheden udad.
❒Skru skruerne Cud med den medføl-
gende skruetrækker, og fjern grund-
pladen med fatningerne.
❒Afmonter den defekte pære D, E, F
eller Gved at trykke den let ind og
dreje den mod uret (bajonetfatning),
og monter den nye pære.
❒Påsæt grundpladen med fatningerne,
og spænd skruerne C.
❒Tilslut det elektriske stik B, anbring
lygteenheden korrekt på karrosseriet,
og spænd skruerne A.
fig. 30

174
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
F0N0243m
På ladvogne og chassiser med
førerhus:
❒Skru de fire skruer H-fig. 30aud, og
udskift pærerne:
I.Pære for tågebaglygte (venstre side),
pære for baklygte (højre side)
L.Pære for baglygte
M.Pære for stoplygte
N.Pære for blinklygte.TÅGEBAGLYGTER
(Heavy-Duty kassevogne)
Pærerne udskiftes på følgende måde:
❒Sil dig ved bagenden af kofangerens si-
desektion.
❒Afskru den nederste befæstelse A
mellem kofangerens midter- og side-
sektion fig. 30b.
❒Afmonter baglygten, og afskru deref-
ter den øverste befæstelse B-fig. 30b.
❒Afskru de to befæstelser Cpå siden
mod den sidehængslede dør, og åbn
døren en smule fig. 30c.
❒Afskru de tre sidebefæstelser Dpå si-
depanelsiden. Disse er tilgængelige når
sidelisten er fjernet, fig. 30c. For at
fjerne listen skal man skrue de tre
selvskærende skruer forneden ud og
fjerne clipsene med forsigtighed for ik-
ke at knække dem. Hvis en eller flere
clips knækker, skal de udskiftes.
❒Fjern fatningsenheden.
❒Drej fatningen Emod uret (1/8 om-
drejning), afmonter pæren med bajo-
netsokkel ved at trykke den let ind og
dreje den mod uret, og udskift den,
fig. 30d.fig. 30a F0N0239mfig. 30b F0N0241mfig. 30c F0N0242m
fig. 30d

175
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
F0N0244m
SIDEMARKERINGSLYGTER
(hvis monteret)
Pærerne udskiftes på følgende måde:
❒For ekstra lang kassevogn:
– Skru de to monteringsskruer C-fig.
33aud, og tag lygten af.
– Afmonter fatningen Dbag pæren
ved at dreje den 1/4 omdrejning.
– Fjern pæren, der er trykket fast, og
udskift den.
❒For chassis med førerhus og kasse:
– Afmonter fatningen bag pæren ved
at dreje den 1/4 omdrejning.
– Fjern pæren, der er trykket fast, og
udskift den.TREDJE STOPLYGTE fig. 31-32
Pæren udskiftes på følgende måde:
❒Løsn de to monteringsskruer A-fig.
31.
❒Tag lygten ud.
❒Tryk på fligene B-fig. 32, og tag grund-
pladen af.
❒Udskift efter behov pærerne som er
trykket fast.NUMMERPLADELYGTER fig. 33
Pæren udskiftes på følgende måde:
❒Afmonter lygten Aved at påvirke den
i det med pil viste punkt.
❒Tag pæren ud af lamellerne i siderne,
sæt den nye pære i, og overbevis dig
om at den er korrekt fastgjort mellem
kontaktpunkterne.
❒Indfør lygten i sædet, og tryk den på
plads.fig. 32 F0N0142m
fig. 33 F0N0089mfig. 31 F0N0141mfig. 33a