2007 FIAT DUCATO sensor

4
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNINGINSTRUMENTPANEL (VENSTRESTYRET VERSION) 5
INSTRUMENTPANEL (HØJRESTYRET VERSION) ..... 6
SYMBOLER ............................................................................ 7
FIAT CODE STARTSPÆRRE ............................................ 7
NØGLER ................................................................................ 8
ELEKTRONISK ALARM ..................................................... 13
TÆNDINGSLÅS.................................................................... 15
INSTRUMENTGRUPPE (VENSTRESTYRET VERSION) .. 16
INSTRUMENTGRUPPE (HØJRESTYRET VERSION) ......... 17
INSTRUMENTER.................................................................. 18
DIGITALDISPLAY ................................................................ 21
MULTIFUNKTIONSDISPLAY ........................................... 26
TRIPCOMPUTER ................................................................. 35
FORSÆDER ........................................................................... 37
HOVEDSTØTTER................................................................. 43
RAT ......................................................................................... 44
FØRERSPEJLE......................................................................... 45
OPVARMNING OG VENTILATION .............................. 47
MANUEL AIRCONDITION .............................................. 51
AUTOMATISK AIRCONDITION ................................... 55
EKSTRA VARMEAPPARAT ............................................... 65
MOTOR- OG KABINEVARMER ...................................... 66
EKSTRA VARMESYSTEM BAGTIL ................................... 72
EKSTRA AIRCONDITIONSYSTEM BAGTIL ................ 73UDVENDIG BELYSNING .................................................. 74
VISKERE OG VASKERE ...................................................... 77
CRUISE CONTROL (FARTPILOT) ................................ 79
INDVENDIG BELYSNING ............................................... 81
KONTAKTER ....................................................................... 82
SIKKERHEDSAFBRYDERE
FOR BRÆNDSTOF OG EL ............................................... 84
INDVENDIGT UDSTYR .................................................... 85
FARTSKRIVER........................................................................ 91
DØRE ...................................................................................... 92
ELDREVNE RUDER ........................................................... 97
MOTORHJELM...................................................................... 98
TAGBAGAGEBÆRER/SKIHOLDER ................................ 100
FORLYGTER.......................................................................... 101
ABS-SYSTEM ......................................................................... 102
ESP-SYSTEM .......................................................................... 103
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 106
PARKERINGSSENSORER .................................................. 107
LYDANLÆG.......................................................................... 108
TILBEHØR ANSKAFFET AF EJEREN .............................. 109
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF .................................. 110
MILJØBESKYTTELSE............................................................ 112
ANG. LUFTAFFJEDRING, SE TILLÆG.
B B
I I
L L
E E
N N
S S

I I
N N
D D
R R
E E
T T
N N
I I
N N
G G

13
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
ELEKTRONISK ALARM
(hvis monteret)
Alarmen er en udvidelse af de funktioner
af fjernbetjeningen der er beskrevet i det
foregående, og styres af modtagerenhe-
den under instrumentpanelet i nærheden
af sikringsboksen.
NÅR ALARMEN UDLØSES
Alarmen udløses i følgende tilfælde:
❒hvis en af dørene eller motorhjelmen
åbnes af uvedkommende (overvågning
af bilens omkreds)
❒hvis bilen forsøges startet (nøgle dre-
jet til position MAR)
❒hvis batterikablerne klippes over
❒hvis bilen løftes eller hælder unormalt.
Når alarmen udløses, aktiveres sirenen og
blinklygterne i ca. 26 sekunder. Funkti-
onsmåden og antallet af cyklusser kan va-
riere fra marked til marked.
Der vil altid være et maksimalt antal lyd-
og lyscyklusser. Når disse er afsluttet, gen-
optager systemet sin normale funktion.Beskyttelsen mod løftning af bilen kan kob-
les fra ved tryk på en knap (se "Antiløft-
sensor" på næste side).
VIGTIGT! Sikring mod start af motoren
varetages af startspærresystemet Fiat CO-
DE som automatisk aktiveres når nøglen
fjernes fra tændingslåsen.
TILKOBLING AF ALARM
Træk tændingsnøglen ud fra position
STOP, og sørg for at samtlige døre og
motorhjelmen er lukket. Ret derefter nøg-
len mod bilen, og indtryk og slip låse-
knappen.
Der lyder et bip (undtagen på visse mar-
keder), og dørene låses.
Inden overvågningen indledes, foretager
systemet en selvtest. Hvis der konstate-
res noget unormalt, afgiver systemet et ek-
stra advarselsbip.
I så fald skal alarmsystemet afbrydes ved
et tryk på knappen til oplåsning af for-
dørene eller knappen til oplåsning af va-
rerummet. Kontrollér om dørene og mo-
torhjelmen er korrekt lukket, og slå sy-
stemet til igen ved at trykke på låseknap-
pen.Hvis en dør eller motorhjelmen ikke er
korrekt lukket, vil den ikke blive overvåget
af alarmsystemet.
Hvis der igen lyder et advarselsbip selv om
samtlige døre og motorhjelmen er korrekt
lukket, betyder det at systemet har kon-
stateret en funktionsfejl. Henvend dig der-
for til Fiats servicenet.
VIGTIGT! Alarmsystemet aktiveres ikke
hvis centrallåsen betjenes med nøglens
metalklinge.
VIGTIGT! Alarmen er tilpasset destinati-
onslandets love og bestemmelser.
FRAKOBLING AF ALARM
Tryk på fjernbetjeningens knap til op-
låsning af fordørene eller varerummet.
Systemet reagerer på følgende måde (und-
tagen på visse markeder):
❒Blinklygterne giver to korte blink.
❒Der lyder to korte bip.
❒Dørene låses op.
VIGTIGT! Alarmsystemet frakobles ikke
hvis centrallåsen betjenes med nøglens
metalklinge.

14
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0232m
ANGIVELSE AF
INDBRUDSFORSØG
Ethvert forsøg på indbrud angives ved at
kontrollampen
Yi instrumentgruppen
tændes sammen med en eventuel medde-
lelse på displayet hvor dette er muligt.
HVIS ALARMEN SKAL SÆTTES
UD AF FUNKTION
Den elektroniske alarm kan sættes helt ud
af funktion (fx ved opmagasinering af bi-
len): Man behøver blot at låse bilen med
nøglens metalklinge.
VIGTIGT! Hvis fjernbetjeningens batteri
er fladt, eller hvis systemet svigter, kan
man afbryde systemet ved at indføre nøg-
len i tændingslåsen og dreje den til positi-
on MAR.ANTILØFTSENSOR
Antiløftsensoren registrerer enhver unor-
mal løftning/hældning af bilen, herunder
også delvis løftning (fx ved forsøg på tyveri
af et hjul).
Sensoren er i stand til at registrere me-
get små ændringer i bilens stilling, både
på langs og på tværs.
Dog vil ændringer under 0,5°/min i side-
retningen (fx langsomt trykfald i et dæk)
ikke udløse alarmen.
Frakobling af antiløftsensor
Tryk på knappenA-fig. 8apå kontaktpa-
nelet for at frakoble beskyttelsen mod løft-
ning af bilen (fx hvis bilen skal transpor-
teres med aktiv alarm). Beskyttelsen for-
bliver frakoblet indtil dørene låses op med
centrallåsen.
fig. 8a

28
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNINGDag
ÅrMåned
Deutsch
Français
English
Español
Italiano
Nederland
Português Example:
fig. 21 Eksempel:
Giv et kort tryk på knappen MODEfor at åbne menu-
en fra standardskærmbilledet, og naviger i menuen ved
hjælp af knapperne ▲og ▼.
Bemærk:Når bilen er i bevægelse, har man af hensyn
til sikkerheden kun adgang til en reduceret menu for
indstilling af fartgrænse ("Speed Beep"). Når bilen hold-
er stille, har man adgang til hele menuen.
F0N1000g
MODE
Kort tryk på
knappen
▲
▼
LUK MENUFARTGRÆNSELYSSENSOR
INDST. AF UR
INDST. AF DATO
VIS RADIO
AUT. LÅSNING
ENHEDER
SPROG VOL. FOR BUZZER VOL. F. KNAPPER SERVICEPASSAGER-AIRBAG
*) Denne funktion kan kun vises hvis Fiats servicenet har koblet selealarmen fra.
TRIP B DATA
MODE
Kort tryk på
knappen
▲
▼▲
▼▲
▼
▲
▼
▲ ▼
▲ ▼ ▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲▼
▲▼
▲▼
▲▼▲ ▼
SELEALARM *)

29
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
– Giv et kort tryk på knappen MODE
for at gå tilbage til menuvisning, eller giv
et langt tryk på knappen for at gå tilbage
til standardvisning uden at gemme.
Indstillingen annulleres på følgende må-
de:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: P å
displayet blinker angivelsen “On”.
– giv et kort tryk på knappen : På dis-
playet blinker angivelsen “Off ”.
– Giv et kort tryk på knappen MODE
for at gå tilbage til menuvisning, eller giv
et langt tryk på knappen for at gå tilbage
til standardvisning uden at gemme.
Indstilling af lyssensor for
automatiske lygter (hvis monteret)
Med denne funktion kan lyssensorens føl-
somhed reguleres i 3 trin.
Den ønskede følsomhed vælges på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE.
Det hidtil indstillede følsomhedstrin blin-
ker på displayet. Fartgrænse (“Speed Beep”)
Med denne funktion kan du indstille en
fartgrænse (km/h eller mph). Hvis den ind-
stillede grænse overskrides, vil du straks
blive advaret (se “Kontrollamper og med-
delelser”).
Indstilling af fartgrænse foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE.
Displayet viser teksten “Speed Beep”.
– Tryk på knappen  eller  for at slå
funktionen “fartgrænse” til (On) eller fra
(OFF).
– Når funktionen er slået til (On), kan den
ønskede fartgrænse indstilles med knap-
perne  og Tryk derefter på MODE
for at bekræfte.
Bemærk: Der kan indstilles hastigheder
mellem 30 og 200 km/h eller mellem 20 og
125 mph afhængigt af den forvalgte enhed
(se “Valg af måleenhed for afstand (Units)”
i det følgende). Hvert tryk på knappen 
eller  sætter værdien 5 enheder op eller
ned. Holdes knappen  eller  indtryk-
ket, sker ændringen automatisk i hurtigt
tempo. Slip knappen når visningen nærmer
sig den ønskede værdi, og afslut indstil-
lingen med enkeltvise tryk.– Tryk på knappen  eller  for at ændre
indstillingen.
– Giv et kort tryk på knappen MODE
for at gå tilbage til menuvisning, eller giv
et langt tryk på knappen for at gå tilbage
til standardvisning uden at gemme.
Trip B fra/til (“Trip B data”)
Med denne valgmulighed kan funktionen
Trip B (etape) slås til (On) eller fra (Off).
For nærmere oplysninger, se “Tripcom-
puter”.
Funktionen slås til/fra på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: P å
displayet blinker “On” eller “Off ” (afhæn-
gigt af hidtidig indstilling).
– Tryk på knappen  eller  for at ændre
indstillingen.
– Giv et kort tryk på knappen MODE
for at gå tilbage til menuvisning, eller giv
et langt tryk på knappen for at gå tilbage
til standardvisning uden at gemme.
51073_Ducato_side 1-34.indd 2707/06/06 12:43:51

55
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
VEDLIGEHOLDELSE AF
SYSTEMET
Om vinteren bør man mindst en gang om
måneden lade airconditionsystemet ar-
bejde i ca. 10 minutter. Lad Fiats service-
net kontrollere systemet inden somme-
ren.
Anlægget er påfyldt kølemid-
let R134a som ikke skader
miljøet hvis der skulle opstå
utætheder. Der må under in-
gen omstændigheder påfyldes køle-
middel type R12 da dette er uforene-
ligt med anlæggets komponenter.AUTOMATISK AIRCON-
DITIONANLÆG (hvis
monteret)
GENERELT
Bilen kan være udstyret med et automa-
tisk airconditionanlæg til regulering af luft-
tilførslen, temperaturen og luftfordelingen
i kabinen. Temperaturstyringen er baseret
på "ækvivalent temperatur", dvs. at syste-
met hele tiden arbejder på at holde kom-
forten i kabinen konstant og kompense-
re for alle variationer i de ydre klimabe-
tingelser inklusive solstrålingen som regi-
streres af en speciel sensor.
Airconditionanlægget kontrollerer og re-
gulerer automatisk følgende parametre og
funktioner:
❒lufttemperaturen ved dyserne
❒luftfordelingen til dyserne
❒blæserhastigheden (trinløs regulering
af luftstrømmen)
❒aktivering af kompressoren (for af-
køling/affugtning af luften)
❒recirkulation af luften i kabinen.Alle disse funktioner kan ændres manuelt:
Vælg den eller de ønskede funktioner, og
indstil parametrene efter behov. På den
måde afbrydes den automatiske styring.
Systemet genoptager kun den automati-
ske styring hvis dette er nødvendigt af hen-
syn til sikkerheden (fx ved risiko for at ru-
derne dugger).
Manuelle indstillinger har forrang i forhold
til de automatiske undtagen hvis systemet
griber ind af særlige sikkerhedsgrunde. De
manuelle indstillinger gemmes i hukom-
melsen indtil brugeren vælger at genop-
rette den automatiske styring ved tryk på
knappen AUTO.
Funktioner der ikke er ændret manuelt, vil
fortsat blive styret automatisk.
Temperaturen af den luft der tilføres ka-
binen, reguleres altid automatisk som en
funktion af den temperatur der er indstil-
let på displayet (undtagen når anlægget er
slukket, eller under visse betingelser ved
afbrudt kompressor).

76
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0037m"FOLLOW ME HOME"
Med denne funktion kan området foran bi-
len holdes oplyst i en forindstillet periode.
Aktivering fig. 68
Træk venstre kontaktarm mod rattet med
tændingsnøglen i position STOPeller
trukket ud, senest 2 minutter efter at mo-
toren er standset.
For hver gang kontaktarmen aktiveres,
forlænges den tid lygterne holdes tændt,
med 30 sekunder op til maksimalt 210 se-
kunder. Ved udløbet af den indstillede tid
slukkes lygterne automatisk.Når kontaktarmen aktiveres, lyser kon-
trollampen 3op sammen med en med-
delelse på displayet (se "Kontrollamper og
meddelelser"). Kontrollampen tændes
første gang armen aktiveres, og forbliver
tændt indtil funktionen afbrydes. De føl-
gende aktiveringer af armen forlænger blot
den periode lygterne lyser.
Deaktivering
Hold kontaktarmen trukket mod rattet i
over 2 sekunder.
LYSSENSOR FOR
AUTOMATISKE LYGTER
(hvis monteret)
Sensoren registrerer ændringer i lys-
mængden uden for bilen på grundlag af den
indstillede følsomhed. Jo højere følsom-
heden er, desto senere tændes lygterne
når lysmængden i omgivelserne falder. Lys-
sensorens følsomhed kan indstilles i dis-
playets setup-menu.Aktivering fig. 69
Drej den rouletterede ring til position
2A: Positionslyset og nærlyset vil da au-
tomatisk blive tændt samtidig som en funk-
tion af den udvendige lysmængde.
Deaktivering
Ved automatisk slukning af lygterne sluk-
kes positionslyset 10 sekunder efter nær-
lyset.
Sensoren er ikke i stand til at registrere
tåge. I tåget vejr skal lygterne derfor tæn-
des manuelt.
fig. 68 F0N0036mfig. 69

78
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0038m
Striber af vand kan medføre
uønsket aktivering af viskerne.
ADVARSELREGNSENSOR (hvis monteret)
Regnsensoren, der er anbragt i kontakt
med frontruden, bag det indvendige fører-
spejl, regulerer automatisk viskerfrekven-
sen ved intermitterende viskergang af-
hængigt af hvor kraftigt det regner.
VIGTIGT! Hold glasset rent i sensorom-
rådet.
Aktivering fig. 72
Flyt højre kontaktarm et trin ned til posi-
tion B.
Ved aktivering af regnsensoren udfører vi-
skerne et enkelt slag som bekræftelse.
Man kan øge regnsensorens følsomhed
ved at dreje den rouletterede ring F.
Ved forøgelsen af sensorens følsomhed
udfører viskerne et enkelt slag som be-
kræftelse.
Hvis rudevaskeren aktiveres mens regn-
sensoren er i funktion, udføres der en nor-
mal vaskecyklus. Derefter genoptager
regnsensoren sin normale automatiske
funktion.LYGTESPULERE (hvis monteret)
Lygtespulerne er monteret indtrækkeligt
i forkofangeren og aktiveres sammen med
frontrudevaskeren når nærlyset er tændt.
VIGTIGT! Kontrollér jævnligt om dyser-
ne er rene og fungerer korrekt. Deaktivering fig. 72
Flyt kontaktarmen fra position B, eller drej
tændingsnøglen til position STOP. Sen-
soren aktiveres ikke næste gang motoren
startes (nøgle i position MAR), selv om
kontaktarmen stadig er i position B. For at
genaktivere sensoren skal man flytte kon-
taktarmen til position Aeller Cog tilba-
ge til B. Genaktiveringen af sensoren an-
gives med mindst et viskerslag selv om ru-
den er tør. Regnsensoren registrerer og
tilpasser sig automatisk forskellen mellem
nat og dag.
fig. 72