2007 FIAT DUCATO transmission

80
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
FORØGELSE AF GEMT
HASTIGHED
Man kan sætte den gemte hastighed op
på to måder:
ved at træde på speederen og derefter
gemme den nye hastighed
eller
ved at trykke betjeningsarmen opad
(+).
Hver impuls med betjeningsarmen sætter
hastigheden lidt op (ca. 1 km/h). Fasthol-
des armen i stillingen, øges hastigheden
løbende.
REDUKTION AF GEMT
HASTIGHED
Man kan sætte den gemte hastighed ned
på to måder:
ved at afbryde fartpiloten og derefter
gemme den nye hastighed
eller
ved at trykke betjeningsarmen ned (–)
indtil bilen er nede på den ønskede
nye hastighed som derefter automa-
tisk gemmes.
Hver impuls med betjeningsarmen sætter
hastigheden lidt ned (ca. 1 km/h). Fasthol-
des armen i stillingen, reduceres hastighe-
den løbende.DEAKTIVERING AF SYSTEMET
Fartpiloten afbrydes i følgende tilfælde:
når den rouletterede ring A drejes til
position OFF
når motoren standses
når bremsepedalen eller håndbremsen
aktiveres
når koblingspedalen aktiveres
ved sekventielt skift af gear i bil med
automatisk transmission
hvis bilens hastigheder kommer under
den indstillede grænse
hvis der trædes på speederen: i dette
tilfælde afbrydes systemet dog kun
midlertidigt idet behovet for accelera-
tion prioriteres højere end systemet.
Cruise Control forbliver imidlertid
aktiv, og det vil ikke være nødvendigt
at trykke på knappen RES for at gen-
oprette den gemte hastighed efter ac-
celerationen.Fartpiloten afbrydes automatisk
hvis ABS- eller ESP-systemet griber
ind
i tilfælde af systemfejl.
I tilfælde af funktionsfor-
styrrelser eller fejl skal den
rouletterede ring A drejes på OFF.
Kontakt Fiats servicenet efter at have
kontrolleret den pågældende sikring.
Under kørsel med aktiveret
fartpilot må bilen ikke sæt-
tes i frigear.
ADVARSEL
ADVARSEL
51073_Ducato_side 35-85.indd 6407/06/06 12:44:33

91
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0216mFARTSKRIVER
Angående detaljerede oplysninger om in-
strumentets betjening og anvendelse, hen-
vises til producentens brugsvejledning.
Bilen skal være udstyret med fartskriver
hvis dens vægt (med eller uden påhæng)
overstiger 3,5 tons.
VIGTIGT! Ændringer af instrumentet el-
ler systemet for signaltransmission som
påvirker instrumentets registreringer, spe-
cielt i bedragerisk hensigt, kan være en kri-
minel handling.
VIGTIGT! I alle versioner der er udsty-
ret med fartskriver (undtagen minibus),
anbefales det at fjerne den røde 10A-sik-
ring mærket F39 (styreenhed) hvis bilen
skal holde stille i mere end 10 dage.
VIGTIGT! Hvis der er monteret en fart-
skriver, og bilen har været parkeret i me-
re end 5 dage, anbefales det at afbryde for-
bindelsen til batteriets negative pol for at
undgå at batteriet tappes for strøm. BRUGERINTERFACE
Displayets brugerinterface omfatter føl-
gende, fig. 106:
❒Regulering af lysstyrke: 2 knapper
❒Regulering af baggrundsbelysning: 2
knapper
❒Tænd og sluk-knap: gør det muligt at
se telekameraets billeder selv om bak-
gearet ikke er indrykket.
Man kan genoprette systemets oprindeli-
ge konfiguration ved at holde tænd og
sluk-knappen indtrykket i ca. 3 sekunder
når systemet er deaktiveret. I så fald blin-
ker tænd og sluk-knappen 2 gange for at
bekræfte handlingen.TEKSTMEDDELELSER PÅ SKÆR-
MEN
Der vises tekstmeddelelser på skærmen i
følgende situationer:
❒De første 5 sekunder efter at bakgea-
ret er indrykket, vises der en advarsel.
❒Hvis hastigheden overstiger 18 km/h
når systemet er tændt med tænd og
sluk-knappen alene, slukkes billedet, og
der vises i ca. 5 sekunder en medde-
lelse om at systemet går på standby.
❒Hvis hastigheden overstiger ca. 18
km/h når bakgearet er indrykket, sluk-
kes billedet, og der vises en advarsel
indtil hastigheden er faldet til ca. 15
km/h. Derefter vises billedet igen.
Systemet kan vise meddelelserne på for-
skellige sprog. Valg af sprog skal ske når
systemet er deaktiveret. Tryk samtidig på
tænd og sluk-knappen og en af de andre
knapper uanset hvilken, og vælg derefter
sprog ved at blade i menuen med tænd og
sluk-knappen. Vent ca. 3 sekunder når det
ønskede sprog vises, for at gemme æn-
dringen i hukommelsen.
fig. 106

211
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
IDENTIFIKATIONSDATA ................................................. 212
MOTORKODER - KARROSSERIVERSIONER ............. 214
MOTOR ................................................................................. 216
BRÆNDSTOFSYSTEM ....................................................... 217
TRANSMISSION .................................................................. 217
BREMSER ................................................................................ 218
HJULOPHÆNG .................................................................... 218
STYRETØJ .............................................................................. 218
HJUL ........................................................................................ 219
DIMENSIONER .................................................................... 223
PRÆSTATIONER ................................................................. 229
VÆGTE ................................................................................... 230
PÅFYLDNINGSDATA ........................................................ 261
VÆSKER OG SMØREMIDLER .......................................... 262
BRÆNDSTOFFORBRUG .................................................. 264
CO2-EMISSIONER ............................................................... 264
BESTEMMELSER OM BEHANDLING AF
UDTJENTE BILER ................................................................ 265
FJERNBETJENING MED RADIOFREKVENS,
MINISTERIELLE GODKENDELSER.................................. 266
T T
E E
K K
N N
I I
S S
K K
E E

D D
A A
T T
A A

214
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
Forklaring: 250 A A M F A AX
MODEL
TOTALVÆGT
MOTOR
TRANSMISSION/TRÆKAKSLER
KARROSSERI
AKSELAFSTAND
VERSION
MOTORKODER - KARROSSERIVERSIONER
Version Motorkode
100 Multijet 
120 Multijet #$#'<>
130 Multijet #$#'<?
160 Multijet #$#@<>
Nedenstående eksempel viser betydningen af versionskodernes enkelte dele:
51073_Ducato_side 193-228.indd 19607/06/06 12:49:00

215
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TOTALVÆGT
A Q

B  Q

C Q
[$\]
D Q
<'^
E Q

MOTORER
A 100 Multijet
C 120 Multijet
D 160 Multijet
E 130 Multijet
TRANSMISSION
M Manuel gearkasse
A Automatgear
KARROSSERI
AChassis med førerhus HChassis med forlænget førerhus
BChassis uden førerhus LSkolebus for større børn
CChassis med førerhus og gulv M Minibus
D Ladvogn P Panorama
ESkolebus for mindre børn RCombi med 6/9 siddepladser
F Kassevogn UChassis uden førerhus, med gulv
GLadvogn med forlænget førerhus
AKSELAFSTAND
A Kort akselafstand
B Medium akselafstand
C Lang akselafstand/
D Medium-lang akselafstand
51073_Ducato_side 193-228.indd 19707/06/06 12:49:01

217
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TRANSMISSION
100 Multijet 120 Multijet - 130 Multijet - 160 Multijet
Gearkasse
Kobling
Tr æ k
BRÆNDSTOFSYSTEM
Brændstofsystem Direkte indsprøjtning type commonrail
Ændringer eller reparationer af brændstofsystemet som ikke foretages korrekt og i overensstemmelse med
systemets tekniske specifikationer, kan forårsage driftsforstyrrelser med risiko for brand.
ADVARSEL
Selvjusterende uden pedalfrigang
På forhjulene Fem fremgear, alle synkroniseret,
samt bakgear
~~ 



263
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
Art Specifikationer for væsker og smøremidler til Originale væsker Anvendelse
sikring af bilens korrekte funktion og smøremidler
Olier og fedter til
transmissionerOlie på syntetisk basis, SAE 75W-80, som opfylder
standarden API GL-4
Olie på syntetisk basis, SAE 75W-85, som opfylder
standarden API GL-4
Fedt på basis af litiumsæber med molybdændisulfid,
konsistens NLGI 2
Fedt på basis af litiumsæber, konsistens NLGI 0
Syntetisk fedt på polyureabasis, egnet til høje
temperaturer. Konsistens NLGI 2
Syntetisk væske til servostyringer og automatgear
ATF DEXRON IIITUTELA CAR
EXPERYA
TUTELA CAR
MATRYXA
TUTELA STAR
500
TUTELA MRM
ZERO
TUTELA STAR
325
TUTELA GI/EManuel gearkasse
med differentiale
Manuel gearkasse med
differentiale
Homokinetiske
led i hjulsiden
Homokinetiske led i
differentialesiden
Homokinetiske led i
differentialesiden
Hydraulisk
servostyring
Hydrauliske bremse-
og koblingssystemer
Kølesystemer. Blan-
dingsforhold: 50% vand
og 50% PARAFLU UP
Blandes i brændstoffet
(25 cm3 til 10 liter)
Anvendes fortyndet
eller koncentreret Bremsevæske Syntetisk væske FMVSS nr. 116, DOT 4, ISO 4925,
SAE J-1704, CUNA NC 956-01
Kølervæske Beskyttelsesmiddel mod frost (rød farve) på basis af inhi-
beret monoætylenglykol med organisk formel. Opfylder
standarderne CUNA NC 956-16 og ASTM D 3306
Additiv til diesel-
brændstofAdditiv til dieselbrændstof, med beskyttende virkning på
dieselmotorer
Sprinklervæske
til rudevaskere
og lygtespulereBlanding af alkohol og tensider, CUNA NC 956-11
TUTELA TOP 4
PARAFLU UP *)
TUTELA DIESEL
ART
TUTELA PROFES-
SIONAL SC 35
*) VIGTIGT! Der må ikke fyldes efter eller blandes med væsker som har andre specifikationer end ovennævnte.
51073_Ducato_side 193-228.indd 22607/06/06 12:49:09

Tagbagagebærer/skiholder .............. 100
Tilbehør anskaffet af ejeren ..............109
Transmission ........................................ 217
Trinbræt ............................................... 95
Tripcomputer ...................................... 35
Trækøjer ............................................... 186
Typeskilt ............................................... 212
Tændingslås .......................................... 15
Tågebaglygter
- betjening ............................................ 83
- udskiftning af pærer ................. 173, 174
Tågeforlygter
- betjening ............................................ 83
- indstilling ............................................ 101
- udskiftning af pærer ......................... 172
Udstyr, indvendigt ............................. 85
Udtjent bil, aflevering ......................... 265
Varmeapparat, ekstra ....................... 65
Varmesystem bagtil, ekstra ............... 72
Vask af bilen ......................................... 209
Vaskere
- betjening ............................................ 77- vedligeholdelse ................................. 207
Vedligeholdelse ................................... 189
- krævende driftsbetingelser ............ 195
- planmæssig vedligeholdelse ............ 190
- rutinemæssige kontroller ............... 195
- vedligeholdelsesplan......................... 191
Versionskoder ..................................... 214
Vinterdæk ............................................. 143
Viskerblade .......................................... 206
Viskere og vaskere
- betjening ............................................ 77
- vedligeholdelse ................................. 206
Vægte .................................................... 230
Væsker og smøremidler .................... 262
Væskestande, kontrol ........................ 196