2007 FIAT DUCATO alarm

4
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNINGINSTRUMENTPANEL (VENSTRESTYRET VERSION) 5
INSTRUMENTPANEL (HØJRESTYRET VERSION) ..... 6
SYMBOLER ............................................................................ 7
FIAT CODE STARTSPÆRRE ............................................ 7
NØGLER ................................................................................ 8
ELEKTRONISK ALARM ..................................................... 13
TÆNDINGSLÅS.................................................................... 15
INSTRUMENTGRUPPE (VENSTRESTYRET VERSION) .. 16
INSTRUMENTGRUPPE (HØJRESTYRET VERSION) ......... 17
INSTRUMENTER.................................................................. 18
DIGITALDISPLAY ................................................................ 21
MULTIFUNKTIONSDISPLAY ........................................... 26
TRIPCOMPUTER ................................................................. 35
FORSÆDER ........................................................................... 37
HOVEDSTØTTER................................................................. 43
RAT ......................................................................................... 44
FØRERSPEJLE......................................................................... 45
OPVARMNING OG VENTILATION .............................. 47
MANUEL AIRCONDITION .............................................. 51
AUTOMATISK AIRCONDITION ................................... 55
EKSTRA VARMEAPPARAT ............................................... 65
MOTOR- OG KABINEVARMER ...................................... 66
EKSTRA VARMESYSTEM BAGTIL ................................... 72
EKSTRA AIRCONDITIONSYSTEM BAGTIL ................ 73UDVENDIG BELYSNING .................................................. 74
VISKERE OG VASKERE ...................................................... 77
CRUISE CONTROL (FARTPILOT) ................................ 79
INDVENDIG BELYSNING ............................................... 81
KONTAKTER ....................................................................... 82
SIKKERHEDSAFBRYDERE
FOR BRÆNDSTOF OG EL ............................................... 84
INDVENDIGT UDSTYR .................................................... 85
FARTSKRIVER........................................................................ 91
DØRE ...................................................................................... 92
ELDREVNE RUDER ........................................................... 97
MOTORHJELM...................................................................... 98
TAGBAGAGEBÆRER/SKIHOLDER ................................ 100
FORLYGTER.......................................................................... 101
ABS-SYSTEM ......................................................................... 102
ESP-SYSTEM .......................................................................... 103
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 106
PARKERINGSSENSORER .................................................. 107
LYDANLÆG.......................................................................... 108
TILBEHØR ANSKAFFET AF EJEREN .............................. 109
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF .................................. 110
MILJØBESKYTTELSE............................................................ 112
ANG. LUFTAFFJEDRING, SE TILLÆG.
B B
I I
L L
E E
N N
S S

I I
N N
D D
R R
E E
T T
N N
I I
N N
G G

13
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
ELEKTRONISK ALARM
(hvis monteret)
Alarmen er en udvidelse af de funktioner
af fjernbetjeningen der er beskrevet i det
foregående, og styres af modtagerenhe-
den under instrumentpanelet i nærheden
af sikringsboksen.
NÅR ALARMEN UDLØSES
Alarmen udløses i følgende tilfælde:
❒hvis en af dørene eller motorhjelmen
åbnes af uvedkommende (overvågning
af bilens omkreds)
❒hvis bilen forsøges startet (nøgle dre-
jet til position MAR)
❒hvis batterikablerne klippes over
❒hvis bilen løftes eller hælder unormalt.
Når alarmen udløses, aktiveres sirenen og
blinklygterne i ca. 26 sekunder. Funkti-
onsmåden og antallet af cyklusser kan va-
riere fra marked til marked.
Der vil altid være et maksimalt antal lyd-
og lyscyklusser. Når disse er afsluttet, gen-
optager systemet sin normale funktion.Beskyttelsen mod løftning af bilen kan kob-
les fra ved tryk på en knap (se "Antiløft-
sensor" på næste side).
VIGTIGT! Sikring mod start af motoren
varetages af startspærresystemet Fiat CO-
DE som automatisk aktiveres når nøglen
fjernes fra tændingslåsen.
TILKOBLING AF ALARM
Træk tændingsnøglen ud fra position
STOP, og sørg for at samtlige døre og
motorhjelmen er lukket. Ret derefter nøg-
len mod bilen, og indtryk og slip låse-
knappen.
Der lyder et bip (undtagen på visse mar-
keder), og dørene låses.
Inden overvågningen indledes, foretager
systemet en selvtest. Hvis der konstate-
res noget unormalt, afgiver systemet et ek-
stra advarselsbip.
I så fald skal alarmsystemet afbrydes ved
et tryk på knappen til oplåsning af for-
dørene eller knappen til oplåsning af va-
rerummet. Kontrollér om dørene og mo-
torhjelmen er korrekt lukket, og slå sy-
stemet til igen ved at trykke på låseknap-
pen.Hvis en dør eller motorhjelmen ikke er
korrekt lukket, vil den ikke blive overvåget
af alarmsystemet.
Hvis der igen lyder et advarselsbip selv om
samtlige døre og motorhjelmen er korrekt
lukket, betyder det at systemet har kon-
stateret en funktionsfejl. Henvend dig der-
for til Fiats servicenet.
VIGTIGT! Alarmsystemet aktiveres ikke
hvis centrallåsen betjenes med nøglens
metalklinge.
VIGTIGT! Alarmen er tilpasset destinati-
onslandets love og bestemmelser.
FRAKOBLING AF ALARM
Tryk på fjernbetjeningens knap til op-
låsning af fordørene eller varerummet.
Systemet reagerer på følgende måde (und-
tagen på visse markeder):
❒Blinklygterne giver to korte blink.
❒Der lyder to korte bip.
❒Dørene låses op.
VIGTIGT! Alarmsystemet frakobles ikke
hvis centrallåsen betjenes med nøglens
metalklinge.

14
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0232m
ANGIVELSE AF
INDBRUDSFORSØG
Ethvert forsøg på indbrud angives ved at
kontrollampen
Yi instrumentgruppen
tændes sammen med en eventuel medde-
lelse på displayet hvor dette er muligt.
HVIS ALARMEN SKAL SÆTTES
UD AF FUNKTION
Den elektroniske alarm kan sættes helt ud
af funktion (fx ved opmagasinering af bi-
len): Man behøver blot at låse bilen med
nøglens metalklinge.
VIGTIGT! Hvis fjernbetjeningens batteri
er fladt, eller hvis systemet svigter, kan
man afbryde systemet ved at indføre nøg-
len i tændingslåsen og dreje den til positi-
on MAR.ANTILØFTSENSOR
Antiløftsensoren registrerer enhver unor-
mal løftning/hældning af bilen, herunder
også delvis løftning (fx ved forsøg på tyveri
af et hjul).
Sensoren er i stand til at registrere me-
get små ændringer i bilens stilling, både
på langs og på tværs.
Dog vil ændringer under 0,5°/min i side-
retningen (fx langsomt trykfald i et dæk)
ikke udløse alarmen.
Frakobling af antiløftsensor
Tryk på knappenA-fig. 8apå kontaktpa-
nelet for at frakoble beskyttelsen mod løft-
ning af bilen (fx hvis bilen skal transpor-
teres med aktiv alarm). Beskyttelsen for-
bliver frakoblet indtil dørene låses op med
centrallåsen.
fig. 8a

28
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNINGDag
ÅrMåned
Deutsch
Français
English
Español
Italiano
Nederland
Português Example:
fig. 21 Eksempel:
Giv et kort tryk på knappen MODEfor at åbne menu-
en fra standardskærmbilledet, og naviger i menuen ved
hjælp af knapperne ▲og ▼.
Bemærk:Når bilen er i bevægelse, har man af hensyn
til sikkerheden kun adgang til en reduceret menu for
indstilling af fartgrænse ("Speed Beep"). Når bilen hold-
er stille, har man adgang til hele menuen.
F0N1000g
MODE
Kort tryk på
knappen
▲
▼
LUK MENUFARTGRÆNSELYSSENSOR
INDST. AF UR
INDST. AF DATO
VIS RADIO
AUT. LÅSNING
ENHEDER
SPROG VOL. FOR BUZZER VOL. F. KNAPPER SERVICEPASSAGER-AIRBAG
*) Denne funktion kan kun vises hvis Fiats servicenet har koblet selealarmen fra.
TRIP B DATA
MODE
Kort tryk på
knappen
▲
▼▲
▼▲
▼
▲
▼
▲ ▼
▲ ▼ ▲
▼
▲
▼
▲
▼
▲▼
▲▼
▲▼
▲▼▲ ▼
SELEALARM *)

33
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Volumenindstilling for knapper
(“Button vol.”)
Med denne funktion kan styrken af det bip
der afgives ved tryk på knapperne MODE,
 og , reguleres i 8 trin.
Indstilling af lydstyrken foretages på føl-
gende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE:
På displayet blinker den hidtil gældende
lydstyrke.
– Tryk på knappen  eller  for at ind-
stille.
– Aktiver knappen MODE med et kort
tryk for at gå tilbage til menuvisning el-
ler med et langt tryk for at gå tilbage til
standardvisning uden at gemme.Genaktivering af selealarm (“Belt
Buzzer”)
Denne funktion kan kun vises hvis Fiats
servicenet har frakoblet selealarmen (se
“Selealarm” i kapitlet “Sikkerhedsud-
styr”).
Planmæssig vedligeholdelse
(“Service”)
Med denne funktion kan man få vist in-
formationer om korrekt servicering af
bilen.
Gå frem på følgende måde:
– Giv et kort tryk på knappen MODE: Af-
standen til næste eftersyn vises i km eller
miles afhængigt af den tidligere valgte en-
hed (se afsnittet “Valg af måleenheder”).
– Giv et kort tryk på knappen MODE
for at gå tilbage til menuvisning, eller giv
et langt tryk på knappen for at gå tilbage
til standardvisning.Bemærk:Vedligeholdelsesplanen fore-
skriver forskellige serviceintervaller af-
hængigt af motorversion. Afstanden til
næste eftersyn vises automatisk (med
tændingsnøglen i position MAR) når der
er 2.000 km (eller 1.240 miles) tilbage, og
derefter hver 200 km (124 miles). Advar-
sel om frist til olieskift vises på samme
måde. Benyt knapperne  og  til at skif-
te mellem oplysninger om vedligeholdel-
seseftersyn og olieskift. Når der er under
200 km tilbage vises fristen med kortere
mellemrum. Afstanden til næste eftersyn
vises i km eller miles i overensstemmelse
med den tidligere valgte måleenhed. Når
tidspunktet for et eftersyn iflg. vedligehol-
delsesplanen er umiddelbart forestående,
viser displayet ordet “Service” efterfulgt af
det resterende antal km/miles hver gang
tændingsnøglen drejes til position MAR.
Lad Fiats servicenet udføre arbejderne
i h.t. vedligeholdelsesplanen og nulstille
displayet.
Alternative intervaller i antal år vises ikke
på displayet.
51073_Ducato_side 1-34.indd 3107/06/06 12:43:53

113
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
SIKKERHEDSSELER ............................................................. 114
SELEALARM .......................................................................... 115
SELESTRAMMERE ................................................................ 116
SIKKER BEFORDRING AF BØRN ................................... 119
FORBEREDELSE FOR BARNESTOL
TYPE "UNIVERSAL ISOFIX" .............................................. 124
FRONTAIRBAGS.................................................................. 126
AIRBAGS I SIDERNE ........................................................... 128
S S
I I
K K
K K
E E
R R
H H
E E
D D
S S
U U
D D
S S
T T
Y Y
R R

115
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
Efter indstillingen skal man
altid kontrollere om ringen
er forsvarligt låst i en af de faste stil-
linger. Dette gøres ved at udøve et
tryk på grebet med knappen sluppet
så forankringsan ordningen går i hak i
en af de faste stillinger hvis dette ikke
allerede er tilfældet.
ADVARSEL
Rullesele for midterste plads fortil
I biler med bænksæde i passagersiden er
den midterste siddeplads udstyret med
integreret trepunkts rullesele (retraktor
monteret på sædet).
fig. 3F0N0156m
SELEALARM (SBR)
Bilen er udstyret med selealarm i form af
et lydsignal og en blinkende kontrollampe
< i instrumentgruppen som advarer
bilens fører om at sikkerhedsselen skal
spændes.
Lydsignalet kan slås fra midlertidigt (indtil
motoren standses) på følgende måde:
Spænd førersædets sikkerhedssele.
Drej tændingsnøglen til position
MAR.
Vent mindst 20 sekunder, og frigør
derpå selen.
Systemet kan afbrydes permanent ved
henvendelse til Fiats servicenet.
I versioner med digitaldisplay kan sele-
alarmen kun sættes i funktion igen af Fiats
servicenet.
I versioner med multifunktionsdisplay kan
selealarmen sættes i funktion igen i setup-
menuen.
51073_Ducato_side 97-114.indd 9907/06/06 12:46:11

144
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
LANGVARIG
STILSTAND
(opmagasinering)
Hvis bilen skal henstå ubenyttet i længere
tid, bør den opmagasineres efter følgende
retningslinier:
Anbring bilen i et tørt rum, så vidt
muligt med god ventilation.
Sæt bilen gear.
Lad håndbremsen være slækket.
Afmonter polskoen fra batteriets
negative pol, og kontrollér batteri-
ets ladetilstand. Denne kontrol skal
gentages med tre måneders mellem-
rum. Oplad batteriet hvis den optiske
indikator er mørkfarvet uden grønt
område i midten (se “Opladning af
batteri” i kapitlet “I nødstilfælde”).
Rens de lakerede dele, og beskyt dem
med autovoks.
Rens og beskyt blanke metaldele med
egnede specialmidler som fås i almin-
delig handel.
Beskyt viskerbladene for front- og
bagrude med talkum, og lad bilen stå
med viskerne løftet ud fra ruden.
Åbn sideruderne en smule.
Tildæk bilen med en presenning af stof
eller perforeret plastic. Anvend ikke
en tæt plasticpresenning da dette vil
hindre fordampning af fugt fra bilens
overflader.
Pump dækkene til +0,5 bar over det
normalt foreskrevne tryk, og kontrol-
lér trykkene med jævne mellemrum.
Hvis du ikke afbryder forbindelsen
mellem batteriet og elanlægget, skal
du kontrollere ladetilstanden hver
måned og genoplade batteriet hvis
den optiske indikator er mørkfarvet
uden grønt område i midten.
Tøm ikke motorens kølesystem.
VIGTIGT! Afbryd den elektroniske alarm
med fjernbetjeningen hvor dette er rele-
vant. Kørsel med snekæder skal
ske med moderat hastighed,
ikke over 50 km/h. Undgå
at køre over slaghuller, kant-
stene, trin etc. Hvor vejen er
fri for sne på længere stræk-
ninger, skal man afmontere kæderne
for at undgå skader på bilen og
vejbelægningen.
ADVARSEL
51073_Ducato_side 115-126.indd 12607/06/06 13:06:40