2007 FIAT DUCATO instrument panel

4
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNINGINSTRUMENTPANEL (VENSTRESTYRET VERSION) 5
INSTRUMENTPANEL (HØJRESTYRET VERSION) ..... 6
SYMBOLER ............................................................................ 7
FIAT CODE STARTSPÆRRE ............................................ 7
NØGLER ................................................................................ 8
ELEKTRONISK ALARM ..................................................... 13
TÆNDINGSLÅS.................................................................... 15
INSTRUMENTGRUPPE (VENSTRESTYRET VERSION) .. 16
INSTRUMENTGRUPPE (HØJRESTYRET VERSION) ......... 17
INSTRUMENTER.................................................................. 18
DIGITALDISPLAY ................................................................ 21
MULTIFUNKTIONSDISPLAY ........................................... 26
TRIPCOMPUTER ................................................................. 35
FORSÆDER ........................................................................... 37
HOVEDSTØTTER................................................................. 43
RAT ......................................................................................... 44
FØRERSPEJLE......................................................................... 45
OPVARMNING OG VENTILATION .............................. 47
MANUEL AIRCONDITION .............................................. 51
AUTOMATISK AIRCONDITION ................................... 55
EKSTRA VARMEAPPARAT ............................................... 65
MOTOR- OG KABINEVARMER ...................................... 66
EKSTRA VARMESYSTEM BAGTIL ................................... 72
EKSTRA AIRCONDITIONSYSTEM BAGTIL ................ 73UDVENDIG BELYSNING .................................................. 74
VISKERE OG VASKERE ...................................................... 77
CRUISE CONTROL (FARTPILOT) ................................ 79
INDVENDIG BELYSNING ............................................... 81
KONTAKTER ....................................................................... 82
SIKKERHEDSAFBRYDERE
FOR BRÆNDSTOF OG EL ............................................... 84
INDVENDIGT UDSTYR .................................................... 85
FARTSKRIVER........................................................................ 91
DØRE ...................................................................................... 92
ELDREVNE RUDER ........................................................... 97
MOTORHJELM...................................................................... 98
TAGBAGAGEBÆRER/SKIHOLDER ................................ 100
FORLYGTER.......................................................................... 101
ABS-SYSTEM ......................................................................... 102
ESP-SYSTEM .......................................................................... 103
EOBD-SYSTEM ..................................................................... 106
PARKERINGSSENSORER .................................................. 107
LYDANLÆG.......................................................................... 108
TILBEHØR ANSKAFFET AF EJEREN .............................. 109
PÅFYLDNING AF BRÆNDSTOF .................................. 110
MILJØBESKYTTELSE............................................................ 112
ANG. LUFTAFFJEDRING, SE TILLÆG.
B B
I I
L L
E E
N N
S S

I I
N N
D D
R R
E E
T T
N N
I I
N N
G G

5
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0001mfig. 1INSTRUMENTPANEL (VENSTRESTYRET VERSION)
Omfanget og placeringen af instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.
1.Faste luftdyser i siderne - 2. Indstillelige luftdyser i siderne - 3.Venstre kontaktarm: udvendig belysning -4.Instrumentgruppe og
kontrollamper - 5.Højre kontaktarm: viskere/vaskere for front- og bagrude samt tripcomputer - 6.Indstillelige luftdyser midtfor -
7.Autoradio (hvis monteret) - 8.Opbevaringsrum/passagersidens frontairbag (hvis monteret) - 9. Handskerum - 10.Cigarettæn-
der/12V-strømudtag - 11.Betjeningspanel for varme, ventilation og aircondition (hvis monteret) - 12.Kontakter - 13.Gearstang -
14.Tændingslås - 15.Greb for ratindstilling -16.Førersidens frontairbag - 17.Betjeningspanel for lygteindstilling og digitaldis-
play/multifunktionsdisplay.

6
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0221m
1.Faste luftdyser i siderne -2.Indstillelige luftdyser i siderne - 3.Højre kontaktarm: viskere/vaskere for front- og bagrude samt
tripcomputer - 4.Instrumentgruppe og kontrollamper - 5. Venstre kontaktarm: udvendig belysning - 6.Indstillelige luftdyser midt-
for - 7.Autoradio (hvis monteret) - 8.Opbevaringsrum/passagersidens frontairbag (hvis monteret) -9.Handskerum - 10. Ciga-
rettænder/12V-strømudtag - 11.Betjeningspanel for varme, ventilation og aircondition (hvis monteret) - 12.Kontakter -
13.Gearstang - 14.Greb for ratindstilling - 15.Førersidens frontairbag - 16. Betjeningspanel for lygteindstilling og digital- eller mult-
ifunktionsdisplay - 17.Tændingslås.INSTRUMENTPANEL (HØJRESTYRET VERSION)
Omfanget og placeringen af instrumenter og kontrollamper kan variere fra version til version.

10
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0005m
Signaler fra lysdiode i
instrumentpanel
Når dørene låses, tændes lysdioden A-fig.
6i ca. 3 sekunder hvorefter den begynder
at blinke (præventiv funktion).
Hvis en eller flere døre eller bagklappen
ikke er korrekt lukket når dørene låses,
begynder lysdioden og blinklygterne at
blinke hurtigt.
Køb af ekstra nøgler med
fjernbetjening
Systemet kan genkende op til 8 nøgler.
Henvend dig til Fiats servicenet hvis du får
brug for en ny nøgle med fjernbetjening,
og medbring kodekortet, samtlige bilnøg-
ler, legitimation og dokumentation for at
du ejer bilen.
fig. 6F0N0114mfig. 5 F0N0145m
Nogle versioner er udstyret med en nøg-
le med fjernbetjening og to knapper Áog
Ëfig. 5.
Knappen
Áanvendes til aflåsning af samt-
lige døre.
Knappen
Ëanvendes til oplåsning af samt-
lige døre.Udskiftning af batteri i nøgle med
fjernbetjening fig. 7
Batteriet udskiftes på følgende måde:
❒Tryk på knappen Aså metalklingen B
svinges ud.
❒Drej skruen Ctil position :ved hjælp
af en skruetrækker med lille klinge.
❒Tag batteriholderen Dud, fjern bat-
teriet E, og isæt det nye batteri med
polerne i den korrekte retning.
❒Monter batteriholderen Di nøglen, og
lås den ved at dreje skruen Ctil posi-
tion
Á.
fig. 7

13
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-
HOLDELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
ELEKTRONISK ALARM
(hvis monteret)
Alarmen er en udvidelse af de funktioner
af fjernbetjeningen der er beskrevet i det
foregående, og styres af modtagerenhe-
den under instrumentpanelet i nærheden
af sikringsboksen.
NÅR ALARMEN UDLØSES
Alarmen udløses i følgende tilfælde:
❒hvis en af dørene eller motorhjelmen
åbnes af uvedkommende (overvågning
af bilens omkreds)
❒hvis bilen forsøges startet (nøgle dre-
jet til position MAR)
❒hvis batterikablerne klippes over
❒hvis bilen løftes eller hælder unormalt.
Når alarmen udløses, aktiveres sirenen og
blinklygterne i ca. 26 sekunder. Funkti-
onsmåden og antallet af cyklusser kan va-
riere fra marked til marked.
Der vil altid være et maksimalt antal lyd-
og lyscyklusser. Når disse er afsluttet, gen-
optager systemet sin normale funktion.Beskyttelsen mod løftning af bilen kan kob-
les fra ved tryk på en knap (se "Antiløft-
sensor" på næste side).
VIGTIGT! Sikring mod start af motoren
varetages af startspærresystemet Fiat CO-
DE som automatisk aktiveres når nøglen
fjernes fra tændingslåsen.
TILKOBLING AF ALARM
Træk tændingsnøglen ud fra position
STOP, og sørg for at samtlige døre og
motorhjelmen er lukket. Ret derefter nøg-
len mod bilen, og indtryk og slip låse-
knappen.
Der lyder et bip (undtagen på visse mar-
keder), og dørene låses.
Inden overvågningen indledes, foretager
systemet en selvtest. Hvis der konstate-
res noget unormalt, afgiver systemet et ek-
stra advarselsbip.
I så fald skal alarmsystemet afbrydes ved
et tryk på knappen til oplåsning af for-
dørene eller knappen til oplåsning af va-
rerummet. Kontrollér om dørene og mo-
torhjelmen er korrekt lukket, og slå sy-
stemet til igen ved at trykke på låseknap-
pen.Hvis en dør eller motorhjelmen ikke er
korrekt lukket, vil den ikke blive overvåget
af alarmsystemet.
Hvis der igen lyder et advarselsbip selv om
samtlige døre og motorhjelmen er korrekt
lukket, betyder det at systemet har kon-
stateret en funktionsfejl. Henvend dig der-
for til Fiats servicenet.
VIGTIGT! Alarmsystemet aktiveres ikke
hvis centrallåsen betjenes med nøglens
metalklinge.
VIGTIGT! Alarmen er tilpasset destinati-
onslandets love og bestemmelser.
FRAKOBLING AF ALARM
Tryk på fjernbetjeningens knap til op-
låsning af fordørene eller varerummet.
Systemet reagerer på følgende måde (und-
tagen på visse markeder):
❒Blinklygterne giver to korte blink.
❒Der lyder to korte bip.
❒Dørene låses op.
VIGTIGT! Alarmsystemet frakobles ikke
hvis centrallåsen betjenes med nøglens
metalklinge.

49
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
Ring for luftfordeling C
¶luft til midter- og sidedyser
ßvarme til fødderne og køligere luft til dyserne i instrumentpanelet (anbefa-
les i moderat køligt vejr)
©opvarmning i hård kulde: størst mulig
luftmængde til fødderne
®varme til fødderne og afdugning af
frontruden
-hurtig afdugning af frontruden.
Knap for recirkulation D
Drej knappen D til position Ò for at aktivere recirkulationen.
Drej knappen D til position Ú for at
slå recirkulationen fra.
HURTIG OPVARMNING
Hurtig opvarmning af kabinen opnås ved
følgende indstilling:
Drej ringen A ind i det røde områ-
de.
Slå recirkulationen til ved at dreje
knappen D til position Ò.
Drej ringen C til position ©.
Drej knappen B til position 4 -
(maks. blæserhastighed).
Stil efterfølgende på knapperne/ringene så
den ønskede komfort opretholdes, og drejknappen D til position Ú for at afbryderecirkulationen og undgå dug.
VIGTIGT! Når motoren er kold, skal man
vente nogle minutter til væsken i systemet
er nået op på driftstemperatur.
VENTILATION
Indstil anlægget på følgende måde for at
opnå en god ventilation af kabinen:
Drej ringen A ind i det blå område.
Slå recirkulationen fra ved at drejeknappen D til position Ú.
Drej ringen C til position ¶.
Drej knappen B til det ønskede hastig-hedstrin.
OPVARMNING AF KABINE
Gå frem på følgende måde:
Drej ringen A ind i det røde områ-
de.
Drej ringen C til positionen for denønskede luftfordeling.
Drej knappen B til det ønskede hastig-hedstrin.
51073_Ducato_side 35-85.indd 4407/06/06 12:44:27

52
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
®varme til fødderne og afdugning af
frontruden
-hurtig afdugning af frontruden.Ring for luftfordeling C
¶luft til midter- og sidedyser
ßvarme til fødderne og køligere luft til
dyserne i instrumentpanelet (anbefa-
les i moderat køligt vejr)
©opvarmning i hård kulde: størst mulig
luftmængde til fødderneKnap for recirkulation D
Drej knappen til position
Òfor at ak-
tivere recirkulationssystemet.
Drej knappen til position
Úfor at de-
aktivere recirkulationssystemet.
Tænd og sluk-knap for aircondition
(afkøling/affugtning) E
Tryk på knappen for at aktivere aircondi-
tionsystemet (knappens lysdiode tændes).
Tryk igen på knappen for at afbryde air-
conditionsystemet (lysdioden slukkes).
VENTILATION
Indstil anlægget på følgende måde for at
opnå en god ventilation af kabinen:
❒Drej ringen Aind i det blå område.
❒Slå recirkulationen fra ved at dreje
knappen Dtil position
Ú.
❒Drej ringen Ctil position ¶.
❒Drej knappen Btil det ønskede ha-
stighedstrin.
fig. 48F0N0029m

59
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
˙Fordeling af luften mellem dyserne for ▼kabinens nederste del (varmere luft)
og instrumentpanelets midter- og si-
dedyser (køligere luft). Denne forde-
ling af luften er specielt nyttig i mode-
rat køligt vejr med solskin (forår og ef-
terår).
▲Fordeling af luften mellem dyserne til ▼afdugning/afrimning af frontruden og
de forreste sideruder og dyserne for
kabinens nederste del. Denne luftfor-
deling giver en tilfredsstillende op-
varmning af kabinen og forebygger
samtidig dugdannelse på ruderne.
▲Fordeling af luften mellem dyserne til ˙afdugning/afrimning af frontruden og
de forreste sideruder og instrument-
panelets midter- og sidedyser. Denne
luftfordeling gør det muligt at opnå og
opretholde en tilfredsstillende afkøling
af kabinen om sommeren.
▲Fordeling af luften mellem dyserne til ˙afdugning/afrimning af frontruden og ▼de forreste sideruder, instrumentpa-
nelets midter- og sidedyser samt
dyserne for kabinens nederste del.
Denne luftfordeling giver gode kom-
fortbetingelser overalt i kabinen både
sommer og vinter.
Knappernes lysdioder viser den valgte luft-
fordeling.
Tryk på knappen AUTO for at genopret-
te den automatiske styring af luftfordelin-
gen efter en manuel indstilling.Knapper for
luftfordeling (B)
Ved at trykke på disse
knapper kan man manuelt vælge en af de syv
mulige luftfordelinger:
▲Luft til afrimning/afdugning af frontruden
og de forreste sideruder.
˙Luft til instrumentpanelets midter- og si-
dedyser til ventilation af overkroppen og
ansigtet i varmt vejr.
▼Luft til kabinens nederste del (fortil og bag-
til). Denne fordeling giver den hurtigste op-
varmning af kabinen på grund af den var-
me lufts naturlige tendens til at sprede sig
opefter. Desuden opnår man straks en fø-
lelse af varme.