2007 BMW MOTORRAD K 1200 R Manual do condutor (in Portuguese)

Indicação de manutenção
SAVSe o tempo restante até à próxi-
ma manutenção SAV for inferior
a um mês, a data para a manu-
tenção SAV é indicada durante
breves instantes a seguir ao Pre-
Ride Check. O mês e o ano são
apresentados em separado, com
dois dígitos, separados por um
traço; neste exemplo, a indicação
significa "Março de 2007".Se forem percorridas grandes
quilometragens anuais, em certas
circunstâncias pode acontecer
ser necessário efectuar antecipa-
damente uma manutenção SAV.
Se a quilometragem para a ma-
nutenção SAV antecipada se si-
tuar no intervalo de 1000 km, os
quilómetros restantes são sub-
traídos à contagem em etapas
de 100 km e indicados durante
breves instantes a seguir ao Pre-
Ride Check.
Caso a data de manutenção SAV
tenha sido ultrapassada, para
além das indicações da data edos quilómetros acende-se a luz
de advertência geral amarela. A
mensagem SAV é apresentada
por um período de tempo prolon-
gado.
Se a indicação SAV surgir
mais de um mês antes da
data da manutenção SAV ou se
a inscrição SAV não permane-
cer após ultrapassar-se a data da
manutenção SAV, a data memo-
rizada no instrumento combinado
deve ser ajustada. Esta situação
pode ocorrer, se a bateria tiver
sido desconectada por um longo
período de tempo.
Para acertar a data, contacte uma
oficina especializada, de prefe-
rência um concessionário BMW
Motorrad.
323zIndicações

Indicações com
computador de
bordo
SA
1 Área da indicação do com-
putador de bordo
SA
( 52)
Indicações com sistema
de controlo da pressão
dos pneus (RDC)
SA
1 Pressões dos pneus em
alternância com o relógio,
com o computador de bor-
do como valor adicional do
computador de bordo.SA
( 55)
Indicadores de
advertência padrãoRepresentação
As advertências são apresenta-
das através da luz de advertência
geral 1em conjunto com uma
indicação de advertência, como,
p.ex., 2ou um dos símbolos de
advertência 3. Em função da ur-
gência da advertência, a luz de
advertência geral acende a ver-
melho ou a amarelo. Se existirem
várias advertências, são indicadas
todas as luzes de advertências e
símbolos de advertência corres-
324zIndicações

pondentes, as advertências são
apresentadas alternadamente.
Pode encontrar uma visão geral
sobre as possíveis advertências
na página seguinte.
325zIndicações

Visão geral das indicações de advertênciaSignificado
Acende a amareloÉ indicado
EWS !
EWS activo ( 27)
Acende a amarelo É indicado
FUEL !
Atingida a reserva de combustível
( 27)
Acende a vermelho A indicação da temperatura piscaTemperatura do líquido de refrigeração
demasiado elevada ( 27)
Acende a amarelo SurgeMotor no regime de emergência ( 28)
Pisca a vermelho Surge Pressão do óleo do motor insuficiente
( 28)
Acende a vermelho Surge Corrente de carga da bateria insuficiente
( 29)
Acende a amarelo É indicado
LAMPR !
Lâmpada traseira defeituosa ( 29)
É indicado
LAMPF !
Lâmpada dianteira defeituosa ( 29)
Acende a amarelo É indicado
LAMPS !
Lâmpadas defeituosas ( 30)
326zIndicações

EWS activoA luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado
EWS !
.
A chave utilizada não está auto-
rizada para o arranque ou existe
uma perturbação na comunica-
ção entre a chave e o sistema
electrónico do motor. Retirar outras chaves de veícu-
lo que se encontrem na chave
de ignição.
Utilizar a chave sobresselente.
Mandar substituir a chave de-
feituosa, de preferência num
concessionário BMW Motorrad.
Atingida a reserva de
combustível A luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado
FUEL !
. Uma falta de combustível
pode levar a falhas de com-
bustão e a que o motor morra
inesperadamente. As falhas de
combustão podem danificar o
catalisador; um morrer inespera-
do do motor pode dar origem a
acidentes.
Não esgotar o combustível em
condução.
No depósito do combustível já só
existe, no máximo, a reserva de
combustível.
Quantidade de reserva
de combustível
≥ 4l
Abastecer ( 81)
Temperatura do líquido de
refrigeração demasiado
elevada A luz de advertência geral
acende a vermelho. A indicação da temperatura
pisca.
Se prosseguir a marcha
com o motor sobreaqueci-
do pode danificar o motor.
É absolutamente necessário res-
peitar as providências indicadas
em baixo.
A temperatura do líquido de refri-
geração é demasiado elevada.
Se possível, circular em regime
de carga parcial para arrefecer
o motor.
Em engarrafamentos, desligar o
motor; no entanto, deve deixar-
se a ignição ligada para que a
ventoinha do radiador continue
a funcionar.
Se a temperatura do líquido de
refrigeração for frequentemen-
te demasiado elevada, mandar
eliminar o defeito o mais rapi-
damente possível numa oficina
especializada, de preferência
327zIndicações

num concessionário BMW Mo-
torrad.
Motor no regime de
emergência A luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado o símbolo do
motor.
O motor encontra-se em
regime de emergência.
Possivelmente só está disponí-
vel uma potência reduzida do
motor, o que pode conduzir a
situações de marcha perigosas,
em particular durante manobras
de ultrapassagem.
Adaptar o modo de condução à
potência possivelmente reduzida
do motor.
A unidade de comando do mo-
tor diagnosticou um defeito. Em
casos excepcionais, o motor
desliga-se e deixa de ser possível
voltar a ligá-lo. De outro modo, o motor funciona em regime de
emergência.
Pode prosseguir-se a marcha,
no entanto, é possível que não
esteja disponível a habitual po-
tência do motor.
Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível nu-
ma oficina especializada, de
preferência num concessionário
BMW Motorrad.
Pressão do óleo do motor
insuficiente A luz de advertência geral
pisca a vermelho.
É indicado o símbolo de
almotolia.
A pressão do óleo no circuito do
óleo de lubrificação é demasia-
do baixa. Se a luz de advertência
acender, deve parar imediata-
mente e desligar o motor. A advertência "Pressão do
óleo do motor insuficiente"
não cumpre a função de uma ve-
rificação do nível de óleo. O nível
de óleo do motor correcto só po-
de ser verificado na indicação do
nível de óleo.
A causa para a advertência
"Pressão do óleo do motor
insuficiente" pode ser um nível
do óleo do motor demasiado
baixo.
Verificar o nível do óleo do mo-
tor ( 101)
Em caso de nível de óleo insufi-
ciente: Acrescentar óleo de motor
( 102)
Em caso de nível de óleo do mo-
tor correcto: Conduzir com pressão do
óleo insuficiente pode pro-
vocar danos no motor.
Não prosseguir a marcha.
328zIndicações

Mandar eliminar o defeito o
mais rapidamente possível nu-
ma oficina especializada, de
preferência num concessionário
BMW Motorrad.
Corrente de carga da bateria
insuficiente A luz de advertência geral
acende a vermelho.
É indicado o símbolo de
bateria.
O motor pode "morrer"
inesperadamente caso a
bateria esteja descarregada, dan-
do assim origem a situação de
marcha perigosas.
Mandar reparar o defeito o mais
rápido possível.
Se a bateria não for carre-
gada, prosseguir a marcha
pode originar a descarga total e,
deste modo, a destruição da ba-
teria. Se possível, não prosseguir a
marcha.
A bateria não é carregada.
Pode prosseguir-se a marcha
até a bateria ficar descarrega-
da. No entanto, o motor pode
morrer inesperadamente e a
bateria pode ser totalmente
descarregada e com isso des-
truída.
Mandar eliminar o defeito o
mais rápido possível numa ofi-
cina especializada, de preferên-
cia num concessionário BMW
Motorrad.
Lâmpada traseira defeituosa A luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado
LAMPR !
.
Uma avaria da lâmpada na
moto representa um risco
para a segurança, pois torna-se
mais difícil o veículo ser visto por
outros transeuntes. Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possível,
de preferência deve trazer sem-
pre consigo as luzes de reserva
correspondentes.
Lâmpada da luz de presença tra-
seira ou da luz de travão defeitu-
osa.
Substituir a lâmpada da luz
de travão e do farolim trasei-
ro ( 124)
Lâmpada dianteira defeituosa
É indicado
LAMPF !
.
Uma avaria da lâmpada na
moto representa um risco
para a segurança, pois torna-se
mais difícil o veículo ser visto por
outros transeuntes.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possível,
de preferência deve trazer sem-
pre consigo as luzes de reserva
correspondentes.
329zIndicações

Luz de médios, máximos, presen-
ça ou lâmpada dos indicadores
de mudança de direcção defeitu-
osas.Substituir a lâmpada da luz de
médios e máximos ( 120)
Substituir a lâmpada da luz de
presença ( 122)
Substituir as lâmpadas dos in-
dicadores de mudança de di-
recção dianteiros e traseiros
( 126)
Lâmpadas defeituosas A luz de advertência geral
acende a amarelo.
É indicado
LAMPS !
.
Uma avaria da lâmpada na
moto representa um risco
para a segurança, pois torna-se
mais difícil o veículo ser visto por
outros transeuntes.
Substituir as lâmpadas defei-
tuosas o mais rápido possível,
de preferência deve trazer sem- pre consigo as luzes de reserva
correspondentes.
Existe uma combinação de vários
defeitos de lâmpada.
Leia as descrições de defeitos
indicadas mais à frente.
Indicador de
advertência do
computador de
bordo
SA
Representação
As advertências do computador
de bordo são indicadas na zo-
na 1.
Pode encontrar uma visão geral
sobre as possíveis advertências
na página seguinte.
330zIndicações