2007 Alfa Romeo 166 Instrukcja obsługi (in Polish)

257
A
ABS.................................. 117, 140
- Brake Assist............................ 119
Akcesoria dodatkowe.................... 156
Akcesoria nabyte przez
u˝ytkownika. ................................ 156
Akumulator ................................ 222 - do∏adowanie .......................... 224
- obs∏uga ................................ 222
- uruchomienie przy pomocy dodatkowego akumulatora .... 194
- zalecenia dla przed∏u˝enia ˝ywotnoÊci ............................ 225
Alarm elektroniczny...................... 22 - homologacja .......................... 26
- kiedy w∏àczy∏ si´ alarm .......... 24
- nadajniki dodatkowe .............. 21
- opis ...................................... 22
- w∏àczenie / wy∏àczenie............ 23
- wy∏àczenie syreny .................. 25
- zabezpieczenie obj´toÊciowe .... 25
Alfa Romeo CODE ........................ 16
ASR (system) ...................... 120, 142 A
utomatyczna skrzynia biegów
(Sportronic) ................................ 94
- dane techniczne...................... 244
- dêwignia wybierania biegów .... 92
- ruszanie ................................ 94
- sygnalizacja anomalii.............. 98
- uruchomienie silnika .............. 94
- wybór trybu dzia∏ania.............. 95
- zatrzymywanie samochodu ...... 94
B Baga˝nik .................................. 110
- awaryjne otwieranie pokrywy .. 111
- mocowanie baga˝u ................ 111
- obj´toÊç ................................ 239
- oÊwietlenie ............................ 185
- otwieranie od wewnàtrz .... 90, 110
- zamykanie pokrywy ................ 111
- zdalne otwieranie pokrywy ...... 110
Bezpieczne przewo˝enie dzieci ...... 45
Bezpieczniki i przekaêniki ............ 186 - bezpieczniki w skrzynce bezpieczników w desce
rozdzielczej ............................ 187 - bezpieczniki w skrzynce
bezpieczników w komorze
silnika .................................. 188
- bezpieczniki w skrzynce bezpieczników w komorze
baga˝nika .............................. 190
- zbiorcza tabela bezpieczników.. 191
Blokada kierownicy ...................... 27
Bentralki elektroniczne ................ 226
C Charakterystyka p∏ynów
i smarów .................................... 245
CiÊnienie w oponach...... 145, 249, 268
CO2w spalinach .......................... 243
Cruise control (regulator sta∏ej
pr´dkoÊci) .................................. 64
Czujnik deszczu............................ 61
Czujniki parkowania .................... 67
CzynnoÊci dodatkowe (obs∏uga) .... 206
Czyszczenie - elementów z tworzywasztucznego ............................ 232
- komory silnika ........................ 230
- nadwozia .............................. 228
SPIS ALFABETYCZNY

258- siedzeƒ .................................. 231
- szyb ...................................... 230
- wn´trza.................................. 231
- nak∏adki ICS i tunelu .............. 232D D
ach otwierany .......................... 108
Dane identyfikacyjne samochodu .. 234
Dane techniczne .................... 233
Daszki przeciws∏oneczne .............. 106
Dezaktywacja r´czna poduszki
powietrznej po stronie pasa˝era .... 52
Deska rozdzielcza ........................ 12
D∏ugi postój samochodu .............. 155
Dostosowanie siedzenia pasa˝era
do ustawienia fotelika .................. 49
Drzwi .......................................... 28 - nadajnik zdalnegosterowania ........................ 17, 22
- urzàdzenie zabezpieczajàce przed otwarciem drzwi przez
dzieci .................................... 30
- zamykanie automatyczne ........ 28
- zamek centralny .................... 29
- zamykanie / otwieranie od wewnàtrz .......................... 29
- zamykanie / otwieranie z zewnàtrz.............................. 28 Dêwignia hamulca postojowego .... 93
Dêwignia kierownicà .................... 57
- dêwignia lewa ........................ 58
- dêwignia prawa ...................... 60
Dêwignia zmiany biegów .............. 92
Elektryczne podnoÊniki szyb ........ 38
Emisje CO
2w spalinach ................ 243
E.G.R. ........................................ 131
EOBD (system) ............................ 116
F Filtr przeciwpy∏owy/przeciwpy∏kowy
z w´glem aktywnym ............ 87, 222
Filtr oleju nap´dowego ................ 222
Filtr powietrza (wymiana) ............ 221
Follow me home .......................... 60
Foteliki dla dzieci ........................ 46G
∏oÊniki .................................... 124
Gniazdko pràdowe ...................... 93
Hak holowniczy .......................... 153
Hamulce - dane techniczne...................... 243
- hamulec postojowy ................ 93
- sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu p∏ynu ...................... 219
H H
olowanie przyczepy .................. 152
Holowanie samochodu .......... 99, 196
Homologacja .............................. 26
I I.C.S. ........................................ 14J
Jazda bezpieczna........................ 136 - nocà ...................................... 138
- w zimie.................................. 139
- podczas podró˝y .................... 137
- przed wyruszeniem w podró˝ .. 136
- w zmiennych warunkach.......... 139
- z ABS .................................... 140
Jazda ekonomiczna i szanujàca
Êrodowisko .................................. 148
Jazda w zimie - ∏aƒcuchy przeciwÊlizgowe ........ 147
- opony zimowe ........................ 147
Je˝eli przebije si´ opona .............. 158 - wymiana ko∏a ........................ 159
Je˝eli przepali si´ bezpiecznik ...... 186
Je˝eli trzeba holowaç samochód .... 196
Je˝eli trzeba podnieÊç samochód .. 197
Je˝eli zdarzy si´ wypadek ............ 198 - je˝eli zostanie ktoÊ ranny ........ 199
- apteczka ................................ 199

259
Je˝eli zgaÊnie oÊwietlenie
wewn´trzne ................................ 181
Je˝eli zgaÊnie oÊwietlenie
zewn´trzne .................................. 165K Karta kodowa CODE.................... 16
Katalizator .................................. 151
Kierunkowskazy - w∏àczenie .............................. 59
- wymiana ˝arówek bocznych .... 177
- wymiana ˝arówek przednich(reflektory z ˝arówkami
ksenonowymi) ........................ 171
- wymiana ˝arówek przednich (reflektory z ˝arówkami
halogenowymi) ...................... 175
- wymiana ˝arówek tylnych ........ 179
Klimatyzacja................................ 81 - kratki wylotu powietrza .......... 82
- regulacja wylotów .................. 82
- opis programu dzia∏ania.......... 86
- opis sterowaƒ ........................ 84
Kluczyki ...................................... 16
Kluczyki z nadajnikiem ................ 17 - wymiana baterii .................... 17
Kody silników .............................. 235 Ko∏a i opony
- ciÊnienie w oponach ........ 249, 268
- ∏aƒcuchy przeciwÊlizgowe ........ 147
- opony i obr´cze (dane techniczne) ...................... 247
- ustawienie ............................ 252
- wymiana................................ 159
- ko∏o zapasowe ................ 143, 247
Ko∏o kierownicy - dêwignia regulacji .................. 36
- sygna∏ dêwi´kowy .................. 13
Ko∏o zapasowe dojazdowe ............ 143
Komora silnika - mycie .................................... 230
- pokrywa ................................ 112
Korek wlewu paliwa .................... 127
Korektor ustawienia Êwiate∏
reflektorów .................................. 92
Kratki wylotu powietrza ................ 82
L Lakier
- tabliczka identyfikacyjna lakieru nadwozia .................... 234
Lampa oÊwietlenia baga˝nika - wymiana ˝arówki.................... 185 Lampa oÊwietlenia schowka
- wymiana ˝arówki.................... 183
Lampa oÊwietlenia tablicy
rejestracyjnej - wymiana ˝arówki.................... 179
Lampa sufitowa przednia - opis ...................................... 106
- wymiana ˝arówki.................... 181
Lampa sufitowa tylna - opis ...................................... 107
- wymiana ˝arówki.................... 182
Lampa dodatkowa - opis ...................................... 106
- wymiana ˝arówki.................... 182
Lampa w drzwiach - opis ...................................... 107
- wymiana ˝arówki.................... 184
Lampki sygnalizacyjne.................. 74
Licznik kilometrów ...................... 72
Lusterko wsteczne wewn´trzne ...... 36
Lusterka wsteczne zewn´trzne ...... 37
¸ ¸aƒcuchy przeciwÊlizgowe............ 147M
M
asa samochodu ...................... 239

260Mocowanie baga˝u ...................... 111
Monta˝ haka holowniczego .......... 153
Mycie samochodu- komory silnika ........................ 230
- wyposa˝enia wewn´trznego .... 231
- z zewnàtrz.............................. 229N N
a postoju ................................ 138
Na stacji paliw ............................ 125
Nadwozie (mycie) ........................ 229
Nadwozie (oznaczenie) ................ 234
Napinacze pasów bezpieczeƒstwa.. 42
Nagrzewnica dodatkowa .............. 88
O O
br´cze kó∏ .............................. 247
Obrotomierz ................................ 73
Obs∏uga samochodu ............ 201
- czynnoÊci dodatkowe .............. 206
- przeglàdy okresowe ................ 202
- sprawdzanie poziomów .......... 209
- uwagi i zalecenia .................... 207
- uwagi ogólne ........................ 203
- wykaz czynnoÊci przeglàdów okresowych ............................ 204
- przeglàdy roczne .................... 206 Ochrona Êrodowiska naturalnego .. 130
- jazda ekonomiczna iekologiczna ........................ 148
- urzàdzenia redukujàce emisje zanieczyszczeƒ........................ 130
- zastosowanie materia∏ów nieszkodliwych dla Êrodowiska
naturalnego .......................... 130
Odparowanie - odraszanie - lusterek wstecznych zewn´trznych.......................... 37
- szyby przedniej i szyb bocznych przednich .............................. 85
- szyby tylnej ............................ 85
Ogrzewanie siedzeƒ przednich ...... 31
Olej silnikowy - sprawdzenie poziomuiuzupe∏nienie ........................ 214,
215
- zu˝ycie .................................. 238
Olej uk∏adu wspomagania kierownicy - sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu ................................ 218
Opony - ciÊnienie w oponach ................ 145
- je˝eli przebije si´ opona .......... 158 - ∏aƒcuchy przeciwÊlizgowe ........ 147
- prawid∏owe odczytanie
oznaczeƒ................................ 251
- typy opon i obr´czy kó∏............ 247
- wymiana................................ 159
- zimowe .................................. 247
Osiàgi samochodu........................ 241
OÊwietlenie wewn´trzne - lampa oÊwietlenia baga˝nika .. 185
- lampa oÊwietlenia schowka .... 183
- podÊwietlenie zestawuwskaêników............................ 91
- przednia lampa sufitowa ........ 106
- tylna lampa sufitowa .............. 107
- lampa dodatkowa .................. 106
Oznaczenie nadwozia .................. 234
Oznaczenie silnika ...................... 134
P Paliwo
- korek wlewu paliwa ................ 127
- na stacji paliw ........................ 125
- wskaênik poziomu i lampka sygnalizacyjna rezerwy ............ 73
- wy∏àcznik bezw∏adnoÊciowy odci´cia paliwa ...................... 128
- zu˝ycie .................................. 247

261
Parkowanie samochodu ................ 138
P asy bezpieczeƒstwa .................... 40
- bezpieczne przewo˝enie dzieci.. 45
- jak utrzymaç w sprawnoÊci pasy bezpieczeƒstwa ...................... 44
- napinacze pasów .................... 42
- pas siedzenia Êrodkowego ...... 41
- regulacja wysokoÊci pasów przednich .............................. 41
- stosowanie pasów bezpieczeƒstwa
- uwagi ogólne o ich stosowaniu 43
Pióra wycieraczek ................ 142, 227
P∏yn ch∏odzàcy silnik - sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu ........................ 214, 215
- wskaênik temperatury p∏ynu il ampka sygnalizacyjna .......... 74
P∏yn do spryskiwaczy szyb
i reflektorów
- sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu ................................ 220
P∏yn hamulca i sprz´g∏a - sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu ................................ 219
P∏yny i smary (charakterystyki) .... 245
P od∏okietnik przedni .................... 34 P
od∏okietnik tylny ........................ 35
P odnoÊnik samochodowy .............. 197
P odnoÊniki elektryczne szyb .......... 38
P odnoszenie samochodu
- podnoÊnikiem kolumnowym .... 198
- przy pomocy podnoÊnika samochodowego .................... 197
P oduszki powietrzne przednie
i boczne ...................................... 50
- poduszka powietrzna przednia po stronie pasa˝era.................... 52
P oduszki powietrzne przednie........ 50
- poduszki powietrzne boczne (side bag-window bag) .......... 54
- uwagi ogólne ........................ 55
- dezaktywacja poduszki po stronie pasa˝era ................ 52
P ojemnoÊci .................................. 238
P okrywa komory baga˝nika .......... 110
P okrywa komory silnika ................ 112
P okrywa wlewu paliwa
- otwieranie awaryjne ................ 127
P opielniczki ................................ 105
P oznawanie samochodu ...... 11
P rawid∏owa eksploatacja
samochodu ............................ 133 P
r´dkoÊciomierz .......................... 73
P rzednie Êwiat∏a przeciwmgielne
- wy∏àcznik .............................. 90
- ustawienie ............................ 116
P rzeglàdy roczne .......................... 206
P rze∏àcznik Êwiate∏ ...................... 57
P rzeniesienie nap´du
- charakterystyki techniczne ...... 244
P rzewo˝enie baga˝u
- mocowanie baga˝u ................ 111
P unkty podnoszenia samochodu .... 198
R Radiootwarzacz .......................... 124
Radiotelefony i telefony
komórkowe ................................ 156
Recyrkulacja powietrza ................ 85
Regulacja lusterek wstecznych
zewn´trznych .............................. 36
Reflektory.................................... 113
Regulacja podÊwietlenia zestawu
wskaêników ................................ 91
Regulacja po∏o˝enia kierownicy .... 36
Regulacja Êwiate∏ reflektorów........ 115
Regulator sta∏ej pr´dkoÊci
(cruise control) ............................ 64

262S
Schowek .................................... 102
Siedzenia przednie ...................... 31 - kieszenie tylne........................ 34
- ogrzewanie elektryczne............ 31
- pod∏okietnik .......................... 34
- regulacja................................ 31
- zag∏ówek .............................. 33
Siedzenia tylne ............................ 35
- pod∏okietnik.............................. 35 - otwór do przewo˝enia nart ...... 35
- zag∏ówek .............................. 35
Silnik - dane techniczne...................... 237
- kody identyfikacyjne .............. 235
- otwarcie pokrywy komory silnika .................................. 112
- oznaczenie ............................ 234
Sondy lambda ............................ 131
Spis treÊci.................................... 257
Sprawdzenie poziomów ................ 214 - sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu oleju silnikowego ...... 214
- sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu oleju wspomagania
kierownicy.............................. 218 - sprawdzenie i uzupe∏nienie
poziomu p∏ynu ch∏odzàcego .... 217
- sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu p∏ynu do spryskiwaczy
szyby przedniej, szyby tylnej
ireflektorów .......................... 220
- sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu p∏ynu hamulca
isprz´g∏a .............................. 219
Spryskiwacze reflektorów ...... 62, 228
Spryskiwacze szyby przedniej - sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu p∏ynu ...................... 220
- spryskiwacze .......................... 62
- w∏àczenie .............................. 62
Sprz´g∏o - sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu p∏ynu ...................... 219
Sygna∏ Êwietlny .......................... 59
Symbolika .................................. 6
System Alfa Romeo CODE ............ 16
System ASR ........................ 120, 142
System EOBD .............................. 116
System VDC ........................ 120, 141
Szyba tylna ogrzewana ................ 85
Szyby (czyszczenie) ...................... 230
 Âwiat∏a awaryjne
- w∏àczenie .............................. 90
Âwiat∏a cofania - wymiana ˝arówki.................... 178
Âwiat∏a drogowe - w∏àczenie .............................. 58
- wymiana ˝arówek (reflektory
z ˝arówkami ksenonowymi) ........ 167
- wymiana ˝arówek (reflektory z
˝arówkami halogenowymi) .......... 173
Âwiat∏a kierunkowskazów
- w∏àczenie .............................. 59
- wymiana ˝arówek bocznych .... 177
- wymiana ˝arówek przednich
(reflektory z ˝arówkami
ksenonowymi) ............................ 171
- wymiana ˝arówek przednich
(reflektory z ˝arówkami
halogenowymi)............................ 175
- wymiana ˝arówek tylnych ........ 179
Âwiat∏a mijania - w∏àczenie .............................. 58
- wymiana ˝arówek (reflektory
z ˝arówkami ksenonowymi) .......... 167
- wymiana ˝arówek (reflektory
z ˝arówkami halogenowymi)........ 172

263
Âwiat∏a pozycyjne- w∏àczenie .............................. 58
- wymiana ˝arówek przednich
(reflektory z ˝arówkami
ksenonowymi) ............................ 170
- wymiana ˝arówek przednich
(reflektory z ˝arówkami
halogenowymi)............................ 174
- wymiana ˝arówek tylnych ........ 178
Âwiat∏a przednie przeciwmgielne - w∏àczenie .............................. 90
- wymiana ˝arówek .................. 175
Âwiat∏a tylne przeciwmgielne - w∏àczenie .............................. 91
- wymiana ˝arówek .................. 178
Âwiat∏a stop - wymiana ˝arówek .................. 179
Âwiat∏a stopu dodatkowe
(trzecie Êwiat∏o stop) .................... 180
Âwiece zap∏onowe - opis ...................................... 227
- typ ........................................ 240
Âwiat∏a zewn´trzne - w∏àczanie .............................. 57
T Tabliczki identyfikacyjne
- lakieru .................................. 234
- samochodu ............................ 235
T elefon (przystosowanie do
zamontowania) .......................... 107
T rzecie Êwiat∏o stop ...................... 180
T ylna tablica rejestracyjna
- wymiana ˝arówek .................. 179U U
chwyt do holowania ................ 196
Uk∏ad ch∏odzenia silnika - lampka sygnalizacyjna maksymalnej temperatury
p∏ynu ch∏odzàcego .................. 74
- sprawdzenie i uzupe∏nienie poziomu p∏ynu ch∏odzàcego .... 217
- wskaênik temperatury p∏ynu ch∏odzàcego .......................... 73
Uk∏ad kierowniczy - dane techniczne...................... 224
- dêwignia regulacji kierownicy .. 36
Uk∏ad zabezpieczajàcy ulatnianiu
si´ oparów paliwa ........................ 131
Uruchamianie awaryjne................ 21 - przy pomocy manewrów bezw∏adnoÊciowych ................ 99 - uruchamianie przy pomocy
dodatkowego akumulatora ...... 194
Uruchamianie silnika .............. 94, 134 - awaryjne................................ 136
- nagrzewanie silnika ................ 135
- wersje benzynowe .................. 134
- wersje JTD .............................. 135
- wy∏àczenie ............................ 136
- wy∏àcznik zap∏onu .................. 27
Urzàdzenia redukujàce
emisj´ zanieczyszczeƒ .......... 130, 150
Urzàdzenie “Follow me home”...... 60
Urzàdzenie zabezpieczajàce przed
otwarciem drzwi przez dzieci ........ 30
Ustawienie kó∏ ............................ 252
Ustawienie Êwiate∏ (korektor)........ 92
V VDC (system)...................... 120, 141W
W
razie awarii ...................... 157
Wersje nadwozi .......................... 235
Wskaênik bagnetowy poziomu
oleju silnikowego ........................ 214
Wskaênik poziomu paliwa ............ 73
Wskaênik temperatury p∏ynu
ch∏odzàcego ................................ 74