2007 Alfa Romeo 166 Instrukcja obsługi (in Polish)

8
SYMBOLE OZNACZAJÑCE OBOWIÑZEK
DIESEL
Samochód z silnikiem zasilanym
olejem nap´dowym
Stosowaç wy∏àcznie olej nap´dowy.
Akumulator.
Chroniç oczy.
Akumulator - PodnoÊnik samochodowy.
Zapoznaç si´ z „Instrukcjà obs∏ugi“.
Zbiornik wyrównawczy p∏ynu ch∏odzàcego
Stosowaç wy∏àcznie p∏yny podane w rozdziale
„Charakterystyki materia∏ów eksploatacyjnych
p∏ynów i smarów“.
Spryskiwacze szyb
Stosowaç wy∏àcznie p∏yny podane w rozdziale
„Charakterystyki materia∏ów eksploatacyjnych p∏ynów
i smarów“.
Silnik
Stosowaç wy∏àcznie oleje podane w rozdziale
„Charakterystyki materia∏ów eksploatacyjnych p∏ynów
i smarów“.Samochód z silnikiem zasilanym
benzynà ekologicznà Stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà o
liczbie oktanowej min. 95.
8

9
POZNAWANIE SAMOCHODU
PRAWID¸OWA EKSPLOATACJA SAMOCHODU W RAZIE AWARII
OBS¸UGA SAMOCHODU
CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE SPIS ALFABETYCZNY
SPIS TREÂCI
9

10
Teksty, ilustracje i dane techniczne sà bazowe dla marki samochoduw okresie druku niniejszej instrukcji.
Producent Alfy Romeo stale unowoczeÊnia i ulepsza swoich produkt,dlatego zastrzega sobie prawo wprowadzeania zmian technicznych iwyposa˝enia w toku produkcji, bez uprzedniego powiadamiania.
Aby uzyskaç szczegó∏owe informacje, prosimy zwróciç si´\
do handlo-wej sieci fabryki.

11
Prosimy usiàÊç wygodnie w samochodzie bardzo uwa˝nie przeczytaçnast´pne strony.
W krótkim czasie b´dzie si´ mo˝na zapoznaç z funkcjami urzà\
dzeƒ,
w które wyposa˝ony jest samochód.
REGULATOR STA¸EJ PR¢DKOÂCI (CRUISE CONTROL) .............................. 64
CZUJNIKI PARKOWANIA ........................................................................\
...... 67
ZESTAW WSKAèNIKÓW ........................................................................\
........ 68
KLIMATYZACJA ........................................................................\
.................... 81
KLIMATYZACJA ........................................................................\
.................... 83
NAGRZEWNICA DODATKOWA...................................................................... 88
WY¸ÑCZNIKI ........................................................................\
........................ 90
SKRZYNIA BIEGÓW AUTOMATYCZNA
ELEKTRONICZNA (SPORTRONIC) ................................................................ 94
WYPOSA˚ENIE WEWN¢TRZNE .................................................................... 102
DACH OTWIERANY................................................................\
........................ 108
BAGA˚NIK ........................................................................\
............................ 110
POKRYWA KOMORY SILNIKA ...................................................................... 112
REFLEKTORY ........................................................................\
........................ 113
SYSTEM KONTROLI SILNIKA (EOBD) .......................................................... 116
ABS ........................................................................\
........................................ 117
SYSTEM VDC I ASR ........................................................................\
.............. 120
INSTALACJA RADIOODTWARZACZA ............................................................ 124
NA STACJI PALIW........................................................................\
.................. 125
WY¸ÑCZNIK ODCINAJÑCY AUTOMATYCZNIE
ZASILANIE PALIWEM I ZASILANIE ELEKTRYCZNE ...................................... 128
OCHRONA ÂRODOWISKA NATURALNEGO.................................................. 130
DESKA ROZDZIELCZA ........................................................................\
......str. 12
SYSTEM I. C. S ALFA ROMEO: STEROWANIA
W
KIEROWNICY ........................................................................\
.................... 14
SYSTEM ALFA ROMEO CODE........................................................................\
16
ELEKTRONICZNE URZÑDZENIE ALARMOWE .............................................. 22
ZDALNIE STEROWANY ZAMEK CENTRALNY .............................................. 26
WY¸ÑCZNIK ZAP¸ONU ........................................................................\
........ 27
DRZWI ........................................................................\
.................................. 28
SIEDZENIA ........................................................................\
............................ 31
REGULACJA KIEROWNICY ........................................................................\
.... 36
REGULACJA LUSTEREK ZEWN¢TRZNYCH .................................................. 36
ELEKTRYCZNE PODNOÂNIKI SZYB .............................................................. 38
P ASY BEZPIECZE¡STWA ........................................................................\
...... 40
BEZPIECZNE PRZEWO˚ENIE DZIECI ............................................................ 45
AIR BAG PRZEDNIE I BOCZNE .................................................................... 50
PRZE¸ÑCZNIK ÂWIATE¸ I DèWIGNIE POD KIEROWNICÑ .......................... 57
SYSTEM STR (SPORT THROTTLE RESPONSE) ............................................ 63
POZNAWANIE SAMOCHODU

12rys. 1DESKA ROZDZIELCZA
A0D0002b

13
1Kana∏y przep∏ywu powietrza do wy-
lotów na szyby boczne.
2 Wyloty powietrza na szyby boczne.
3 Dêwignia prze∏àcznika Êwiate∏ dro-
gowych, sygna∏u Êwietlnego, Êwiate∏
kierunkowskazów i sterowania Cru-
ise control - automatyczny regulator
pr´dkoÊci samochodu (gdzie przewi-
dziano).
4 Zestaw wskaêników.
5 Wyloty powietrza na szyb´ przednià.
6 Górny wylot powietrza.
7 Schowek (pó∏ka).
8 Ârodkowe wyloty powietrza.
9 Poduszka powietrzna (air bag) po
stronie pasa˝era.
10 Wy∏àcznik r´czny poduszki powietrz-
nej (air bag) po stronie pasa˝era.
11 Schowek.
12 Przycisk otwierania pokrywy baga˝-
nika (w schowku).
13 Przycisk w∏àczania ogrzewania szyby
tylnej i lusterek wstecznych zewn´trz-
nych, opornika w podstawie szyby
przedniej (je˝eli przewidziano). 14
Przycisk w∏àczania ogrzewania szyby
przedniej, szyb bocznych przednich,
ogrzewania szyby tylnej i lusterek
wstecznych zewn´trznych, opornika
w podstawie szyby przedniej (je˝eli
przewidziano).
15 Zapalniczka.
16 I.C. S. Alfa Romeo (INTEGRATED CON-
TROL SYSTEM): radioodtwarzacz RDS,
komputer pok∏adowy (TRIP), klimaty-
zacja, zegar, temperatura wewn´trz-
na/zewn´trzna, telefon GSM i system
nawigacji (je˝eli przewidziano).
17 Przyciski zamka centralnego, otwiera-
nia pokrywy wlewu paliwa, wy∏àcza-
nia funkcji ASR systemu VDC, w∏àcza-
nia systemu STR (je˝eli przewidziano).
18 Wy∏àcznik tylnych Êwiate∏ przeciwm-
gielnych.
19 Wy∏àcznik przednich Êwiate∏ przeciw-
mgielnych.
20 Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych.
21 Czujnik temperatury wewn´trznej. 22
Dêwignia sterowania wycieraczek i czuj-
nika deszczu (gdzie przewidziano).
23 Wy∏àcznik zap∏onu.
24 Poduszka powietrzna Air Bag po stro-
nie kierowcy i przycisk sygna∏u dêwi´-
kowego.
25 Dêwignia blokowania/odblokowania
kierownicy dla regulacji.
26 Sterowanie nat´˝eniem podÊwietlenia
wskaêników.
27 Sterowanie korektorem reflektorów
(z wyjàtkiem reflektorów o wy∏ado-
waniu gazowym).
28 Dêwignia prze∏àcznika Êwiate∏ ze-
wn´trznych.
29 Dêwignia otwierania pokrywy komo-
ry silnika.
30 Wloty powietrza na nogi pasa˝erów
siedzeƒ przednich.

14SYSTEM I. C. S.
ALFA ROMEOSTEROWANIE W KIEROWNICY(rys. 2) (gdzie przewidziano)W kierownicy znajdujà si´ równie˝
przyciski do sterowania g∏ównymi funk-
cjami AUDIO systemu I. C. S. Alfa Romeo. A
- Przycisk funkcji Mute
B - Przycisk zwi´kszania g∏oÊnoÊci
C - Przycisk zmniejszania g∏oÊnoÊci
D - Przycisk wielofunkcyjny:
–
Radio: ˝àdanie stacji ustawionych
wst´pnie (od 1 do 6)
–
Odtwarzacz Compact Disc: wybór nagra-
nia nast´pnego
E - Przycisk wielofunkcyjny:
–
Radio: ˝àdanie stacji ustawionych
wst´pnie (od 6 do 1)
–
Odtwarzacz Compact Disc: wybór nagra-
nia poprzedniego
F - Przycisk wyboru zakresu cz´stotliwo-
Êci radia (FM-A, FM-B, FM-AS, MW, LW)
i dost´pnych êróde∏ audio (Radio, Odtwa-
rzacz kaset - Odtwarzacz CD).) P
rzycisk funkcji Mute
(zerowanie g∏oÊnoÊci) (A)
Aby aktywowaç funkcj´ Mute nacisnàç
krótko przycisk ( A): g∏oÊnoÊç zostanie wy-
zerowana.
Aby wy∏àczyç funkcj´ Mute nacisnàç po-
nownie przycisk (A ): g∏oÊnoÊç powróci do
wartoÊci ustawionej poprzednio.
Funkcja Mute zostaje wy∏àczona tak˝e
po naciÊni´ciu jednego z przycisków re-
gulacji g∏oÊnoÊci (B) lub (C); w tym przy-
padku zmienia si´ bezpoÊrednio g∏oÊnoÊç
s∏uchana.
Przy aktywnej funkcji Mute wszystkie in-
ne funkcje sà dost´pne i je˝eli w∏àczà si´
informacje o ruchu na drogach, funkcja
Mute zostaje ignorowana.
A0D0004b
r ys. 2

15
Przyciski regulacji g∏oÊnoÊci
s∏uchania (B) i (C)
Nacisnàç przycisk ( B), aby zwi´kszyç s∏u-
chana g∏oÊnoÊç i przycisk ( C), aby ja
zmniejszyç.
Po krótkim naciskaniu przycisku nast´-
puje progresywna zmiana skokowa. Po
d∏u˝szym naciÊni´ciu przycisku, nast´pu-
je zmiana szybka.
Je˝eli poziom g∏oÊnoÊci zostanie zmienio-
ny podczas nadawania informacji o ruchu
na drogach, nowe ustawienie zostanie utrzy-
mane tylko do koƒca informacji. P
rzyciski wielofunkcyjne (D) i (E)
P rzyciski wielofunkcyjne (D ) i (E) umo˝-
liwiajà w∏àczenie stacji radia zapami´ta-
nych wst´pnie lub wybór nagrania nast´p-
nego/poprzedniego podczas odtwarzania
Compact Disc.
Nacisnàç przycisk (D ), aby w∏àczyç sta-
cj´ od 1 do 6 lub odtworzyç nagranie na-
st´pne CD.
Nacisnàç przycisk ( E), aby w∏àczyç sta-
cj´ od 6 do 1 lub odtworzyç nagranie po-
przednie CD. P
rzycisk wyboru zakresu
cz´stotliwoÊci radia
i dost´pnych êróde∏ audio (F)
Aby wybraç cyklicznie zakres cz´stotli-
woÊci i êróde∏ audio, nacisnàç krótko i kil-
kakrotnie przycisk ( F).
Dost´pnymi cz´stotliwoÊciami/êród∏ami
audio sà: FM-A, FM-B, FM-AS, MW, LW,
CC*, CD**.
(*)
T ylko, gdy w∏o˝ona jest kaseta
(**)
Tylko gdy w∏o˝ona jest przynajmniej
jedna p∏yta CD w odtwarzaczu