2007 Alfa Romeo 166 Instrukcja obsługi (in Polish)

1
Szanowni Paƒstwo!Gratulujemy trafnego wyboru.
Alfa 166
to samochód, który spe∏ni wszystkie Wasze oczekiwania.
Zosta∏ tak zaprojektowany, aby gwarantowa∏ ca∏kowite bezpieczeƒ\
stwo i zapewnia∏ wysoki komfort jazdy. Instrukcja pomo˝e szybko i szczegó∏owo poznaç budow´ i zasady funkcjonowanie samochodu, pozwoli oceniç jego zalety i przygotowaç\
si´ dopierwszej jazdy. Przedstawiono w niej nowe techniczne rozwiàzania zas\
tosowane w
Alfie 166
oraz informacje, zalecenia i uwagi,
których przestrzeganie zapewni d∏ugotrwa∏e i bezawaryjne u˝ytkowanie samochodu, wysokà jakoÊç, bezpiecznà\
jazd´ i ochron´ Êrodowi sku.
Nale˝y pami´taç, ˝e rozwiàzania zastosowane w Alfie Romeo umo˝liwiajà „ca∏kowity recykling” wyeksploato\
wanego samochodu, zgodnie z
obowiàzujàcymi normami ekologicznymi i wymogami systemu F. A. RE. \
. Dla Êrodowiska korzyÊç podwójna: materia∏y zostanà u\
˝yte powtórnie, przy jednoczesnym zmniejszeniu si´ zapotrzebowania na surowce.
W za∏àczonej KSIÑ˚CE GWARANCYJNEJ podane sà warunki gwarancji oraz zakres o\
ferowanych Êwiadczeƒ serwisowych ASO Alfa Romeo. Towa˝ne poniewa˝ przy zakupie samochodu Alfa Romeo otrzymuje si´ \
pe∏nà, niezawodnà i szybkà obs∏ug´ zagwarantowanà p\
rzez punkty s ieci
serwisowej.
˚yczymy mi∏ej lektury i szcz´Êliwej podró˝y.
1

2Prosimy przestrzegaç uwag dotyczàcych obs∏ugi samochodu podanyc\
h przez Sieç sprzeda˝y samochodu, koncesjonariusza lub jakiegokolwiek
punkt ASO dzia∏ajàcy na rynku.
Ksià˝eczka gwarancyjna, SERWIS, OBS¸UGAZ ka˝dym nowym samochodem dostarczana jest klientowi ksià˝eczka g\
warancyjna, SERWIS, OBS¸UGA, która podaje normy obowiàzujàce\
w ASO Alfy Romeo i warunki gwarancji.
Prawid∏owe przeprowadzanie przeglàdów okresowych zalecanych prz\
ez konstruktora jest warunkiem koniecznym dla zapewnienia przez wie-
le lat niezmienionych osiàgów samochodu, charakterystyk bezpieczeƒ\
stwa, ochrony Êrodowiska i niskich kosztów eksploatacji, a tak˝ e zacho-
wania gwarancji.
Przewodnik „Service”Zawiera wykaz Stacji serwisowych Alfy Romeo. Serwisy mo˝na rozpoznaç\
po znakach firmowych, którymi oznaczone sà budynki.Nie wszystkie modele opisane w tej instrukcji sà sprzedawane we wszystkich krajach. Tylko niektór\
e elementy wyposa˝enia opisane wtej in-
strukcji montowane sà seryjnie w samochodzie. Nale˝y sprawdziç u Koncesjonariusza list´ dost´pnych akcesoriów.2

3
WARTO WIEDZIEå !NAPE¸NIANIE PALIWEM
Silniki benzynowe : stosowaç wy∏àcznie benzyn´ bezo∏owiowà o liczbie okt\
anowej (LO) nie mniejszej ni˝ 95.
Silniki JTD: stosowaç wy∏àcznie olej nap´dowy spe∏niajàcy wymagan\
ia dyrektywy europejskiej EN 590.
K
URUCHAMIANIE SILNIKA
W ersje benzynowe z mechanicznà skrzynià biegów : zaciàgnàç dêwigni´ hamulca postojowego, przesunàç\
dêwi-
gni´ zmiany biegów na luz, nacisnàç do oporu peda∏ sprz´\
g∏a nie naciskajàc peda∏u przyspieszenia, obróciç kluczyk\
w wy-
∏àczniku zap∏onu w pozycj´ AVV izwolniç go natychmiast po uruchomieniu silnika.
W ersje benzynowe ze skrzynià biegów automatycznà elektronicznà\
(Sportronic) : sprawdziç, czy hamulec
postojowy jest zaciàgni´ty i czy dêwignia wybierania biegów znajduje si´ w pozycji P, nacisnàç do oporu peda∏ hamulca nie
naciskajàc peda∏u przyspieszenia, obróciç kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu w po∏o˝enie AVVizwolniç go natychmiast po uru-
chomieniu silnika.
W ersje diesel z mechanicznà skrzynià biegów: zaciàgnàç dêwigni´ hamulca postojowego, przesunàç\
dêwigni´
zmiany biegów na luz, nacisnàç do oporu peda∏ sprz´g∏a\
nie naciskajàc peda∏u przyspieszenia, obróciç kluczyk w wy∏àczni-
ku zap∏onu w pozycj´ MAR izaczekaç na zgaÊni´cie lampki sygnalizacyjnej
m
, nast´pnie obróciç kluczyk w wy∏àczniku
zap∏onu w pozycj´ AVVizwolniç go natychmiast po uruchomieniu silnika.
W ersje diesel ze skrzynià biegów automatycznà elektronicznà (\
Sportronic): sprawdziç, czy hamulec posto-
jowy jest zaciàgni´ty i czy dêwignia wybierania biegów znajduje si´ w pozycji P, nacisnàç do oporu peda∏ hamulca nie naciska-
jàc peda∏u przyspieszenia, obróciç kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu w pozycj´ MARizaczekaç na zgaÊni´cie lampki sygnalizacyj-
nej
m
, nast´pnie obróciç kluczyk w wy∏àczniku zap∏onu w pozycj´ AVVizwolniç go natychmiast jak tylko silnik uruchomi si´.
P ARKOWANIE NA MATERIA¸ACH ¸ATWO PALNYCH
Podczas normalnego dzia∏ania katalizator osiàga bardzo wysokà te\
mperatur´. Nie parkowaç samochodu na ∏atwo palnym
pod∏o˝u, sucha trawa, liÊcie, ig∏y sosny i inne: niebezpiecz\
eƒstwo po˝aru.

4URZÑDZENIA ELEKTRYCZNE
Je˝eli mamy zamiar zamontowaç dodatkowe urzàdzenia wymagajàc\
e zasilania elektrycznego w sposób ciàg∏y (co mo-
˝e spowodowaç stopniowe roz∏adowanie akumulatora), nale˝y z\
wróciç si´ do ASO Alfa Romeo, która posiada odpo-
wiednie urzàdzenia pozwalajàce okreÊliç, czy instalacja elek\
tryczna samochodu wytrzyma wymagane obcià˝enie elek-
tryczne.

KARTA KODOWA "CODE CARD"
Przechowywaç jà w bezpiecznym miejscu, nie w samochodzie. Wskazane \
jest mieç zawsze przy sobie odnotowany kod
elektroniczny podany na karcie kodowej "CODE card". B´dzie konieczny \
przy ewentualnym awaryjnym uruchomieniu
silnika.
PRZEGLÑDY OKRESOWE
P rzeprowadzanie przeglàdów okresowych jest warunkiem koniecznym dla\
zachowania niezmienionych osiàgów samo-
chodu, bezpieczeƒstwa, ochrony Êrodowiska i niskich kosztów eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBS¸UGI SAMOCHODU...
... podane sà informacje, zalecenia i istotne uwagi dotyczàce prawid∏owej eksploatacji, bezpieczeƒstw\
a jazdy i d∏ugo-
trwa∏ego u˝ytkowania Waszego samochodu. Nale˝y zwróciç sz\
czególnà uwag´ na symbole
"
(bezpieczeƒstwo osób),
#
(ochrona Êrodowiska),
â
(integralnoÊç samochodu).
OCHRONA ÂRODOWISKA
Samochód wyposa˝ony jest w system który przeprowadza diagnostyk´ komponentów odpowiedzialn\
ych za emisj´ za-
nieczyszczeƒ w sposób ciàg∏y, aby zagwarantowaç najlepszà ochron´ Ê\
rodowisku.
U

5
Uwaga. Nieprzestrzeganie tych zaleceƒmo˝e stanowiç powa˝ne niebezpieczeƒstwodla podró˝ujàcych. Znak ten wskazuje na dzia∏ania jakie
trzeba podjàç, aby u˝ytkowanie samochodunie powodowa∏o szkód w Êrodowisku. Uwaga. Nieprzestrzeganie tych zaleceƒ
mo˝e byç przyczynà uszkodzeƒ w samochodzie, a czasami równie˝ utratygwarancji.
ZNAKI W¸AÂCIWEGO U˚YTKOWANIA SAMOCHODU
Znaki umieszczone na tej stronie s∏u˝à do oznaczenia tej cz´\
Êci instrukcji, przy których nale˝y zatrzymaç si´ d∏u˝ej ni˝ przy i\
nnych.
INTEGRALNOÂå
SAMOCHODU
OCHRONA
ÂRODOWISKA
BEZPIECZE¡STWO
OSÓB
5

SYMBOLIKA Na niektórych elementach Waszej
Alfy 166
lub w ich po-
bli˝u umieszczono specjalne kolorowe znaki z symbolami, zale-
cajàce u˝ytkownikowi zwrócenie wi´kszej uwagi i zachowanie
szczególnej ostro˝noÊci, gdy znajduje si´ w ich pobli˝u.
Symbole te podzielone zosta∏y na cztery grupy oznaczajàce: nie-
bezpieczeƒstwo, zakaz, zwrócenie uwagi oraz obowiàzek
wype∏niania zaleceƒ. Grupy te odró˝niajà si´ kszta∏\
tem symboli.
SYMBOLE OZNACZAJÑCE NIEBEZPIECZE¡STWO
Akumulator
Mo˝liwoÊç eksplozji.
Elektrowentylator
Mo˝e w∏àczyç si´ automatycznie przy wy∏àczonym
silniku.Zbiornik wyrównawczy.
Nie odkr´caç korka zbiornika, gdy p∏yn ch∏odzàcy
silnika jest goràcy.Akumulator
P∏yn powodujàcy korozj´.
Cewka zap∏onowa.
Wysokie napi´cie.
6

7
SYMBOLE OZNACZAJÑCE ZWRÓCENIE UWAGI
Uk∏ad wspomagania kierownicy.Nie przekraczaç maksymalnego poziomu p∏ynu
w zbiorniku. Stosowaç wy∏àcznie p∏yny podane
w rozdziale „Charakterystyki materia∏ów eksplo-
atacyjnych p∏ynów i smarów”.
Uk∏ad hamulcowy.
Nie przekraczaç maksymalnego poziomu p∏ynu
w zbiorniku. Stosowaç wy∏àcznie p∏yny podane
w rozdziale „Charakterystyki materia∏ów eksplo-
atacyjnych p∏ynów i smarów”. Katalizator
Nie zatrzymywaç samochodu na pod∏o˝u ∏atwo-
palnym. Zapoznaç si´ z rozdzia∏em „Ochrona Êro-
dowiska”.
P
aski i ko∏a pasowe
Elementy w ruchu: nie zbli˝aç ràk, uwa˝aç na ubiór.
P odnoÊnik samochodowy.
Zapoznaç si´ z „Instrukcjà obs∏ugi“.
P rzewody uk∏adu klimatyzacji
Nie roz∏àczaç.
Gaz pod wysokim ciÊnieniem.
SYMBOLE OZNACZAJÑCE ZAKAZ
Akumulator
Nie zbli˝aç si´ z dzieçmi. Akumulator
Nie zbli˝aç si´ z otwartym ogniem.
Os∏ony cieplne - paski - ko∏a pasowe -
wentylatory
Nie opieraç si´ r´kami.
AIRBAG
P oduszka powietrzna po stronie pasa˝eraNie montowaç fotelików dla dzieci na siedzeniu
przednim pasa˝era przy aktywnej poduszce po-
wietrznej.
7