2006 Hyundai Sonata Manuel du propriétaire (in French)

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
52
!
B240C01HP
AVERTISSEMENT:
o Extrêmement dangereux! N'utilisez pas de siège enfant vers l'arrière sur un siège protégé par un airbag!
o La modification des éléments du dispositif SRS ou du câblage, ycompris l'addition d'insigne surle rembourrage du volant, ou les modifications apportées à la structure de la carrosserierisquent d'affecter défavorable- ment le fonctionnement du SRS et d'entraîner des blessures.
B240C01NF-GUT Entretien du SRS Le système de retenue supplémentaire est essentiellement exempt d'entretienet il n'a aucune pièce que vous pouvez réparer vous-même. Si le SRS SRI (Service Reminder Indicator -indicateur d'entretien) ne s'allume pas ou reste allumé, faites inspecter votre véhicule immédiatement par votreconcessionnaire Hyundai. Tout entretien associé à la dépose, la pose et la réparation des éléments du système ou au volant de direction doit être exécuté par un technicien Hyundaiqualifié. La manipulation incorrecte du coussin gonflable risque de causer de sérieusesblessures.
Les airbags rideau sont conçus pour sedéclencher uniquement lors de certainescollisions avec impact latéral, en fonction de la gravité du choc, de l'angle, de la vitesse et de l'impact. Les airbagsrideau ne sont pas conçus pour se déclencher dans tous les cas d'impact latéral, lors de collisions frontales ouarrière du véhicule ou dans la plupart des situations de capotage.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
53
o N'installez pas sur le siège du
passager avant un dispositif de retenue pour enfant faisant faceà l'arrière. Le déploiement du coussin gonflable en cas de col- lision risquerait de blessersérieusement l'enfant ou le bébé.
o Certaines règles de sécurité
doivent être respectées lors de lamise au rebut des éléments du coussin gonflable ou de la mise hors service du véhicule. Cesrègles peuvent être obtenues de votre concessionnaire Hyundai. Faute d'adhérer à ces consignes et ces marches à suivre pourrait accroître le risque de blessure.
o Lors de la revente de votre véhicule, assurez-vous de sig-naler à l'acheteur ces pointsimportants et de lui remettre ce manuel.
o Ne nettoyez le rembourrage du
volant qu'avec un linge doux, sec ou humecté d'eau. Lesdissolvants ou nettoyeurs pourraient affecter défavorable- ment le revêtement et ledéploiement du coussin gonflable.
o Ne placez pas d'objets par- dessus ou près de l'inscriptionSRS sur le volant de direction, le combiné d'instruments et laplanche de bord face au siège du passager avant, car ils pourraient être dangereux en cas de colli- sion relativement sévère déployant les coussinsgonflables.
o Les coussins déployés doivent
être remplacés par unconcessionnaire Hyundai agréé.
o N'altérez ni débranchez le câblage
du SRS, ni autres éléments dusystème, car vous courez le ris- que de blessure par le déploiement accidentel descoussins gonflables ou l'invalidité du système.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
54
B260B01NF-GVT Type A
B260B01NF-1
VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES TEMOINS LUMINEUX

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
55
1. Compte-tours
2. Témoin d'ouverture des portières
3. Témoin de ceinture de sécurité
4. Témoin de feux de route
5. Témoin indicateur OFF de l'air bag avant du passager
6. Témoin de changement de direction
7. Compteur de vitesse
8. Témoins du dispositif électronique de stabilité programme (Si installé)
9. Témoin d'avertissement des feux antibrouillard (Si installé)
10. Témoin de système aritiblocage des roues (ABS)
11. Témoin de température d'eau
12. Jauge de carburant 13.Témoin de niveau insuffisant du liquide de frein/frein à
main 14. Témoin de pression d'huile
15. Témoin de décharge
16. Témoin de niveau faible de liquide de lave-glace de pare-
brise
17. Témoin de lampe défectueuse (MIL)
18. Témoin de AIR BAG
19. Odomètre/Compteur journalier/Ordinateur journailer (Si installé)
20. Témoin de régulateur de vitesse (Si installé)
21. Témoin indicateur d'avertissement du système d'immobilisation
22. Témoin indicateur SET de la croisière (Si installé)
23. Témoin d'ouverture du couvercle du coffre à bagages
24. Témoin de niveau d'essence

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
56
B260C01NF-GVT Type B
B260B02NF-N
Si installé

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
57
1. Compte-tours
2. Lampe d'avertissement filtre carburant (Moteur Diesel)
3. Lampe d'indication préchauffage diesel (Moteur Diesel)
4. Témoin d'ouverture des portières
5. Témoin de ceinture de sécurité
6. Témoin de feux de route
7. Témoin indicateur OFF de l'air bag avant du passager
8. Témoin de changement de direction
9. Compteur de vitesse
10. Témoins du dispositif électronique de stabilité programme (Si installé)
11. Témoin d'avertissement des feux antibrouillard (Si installé)
12. Témoin de système aritiblocage des roues (ABS)
13. Témoin de température d'eau
14. Jauge de carburant 15.Témoin de niveau insuffisant du liquide de frein/
frein à main
16. Témoin de pression d'huile
17. Témoin de décharge
18. Témoin de niveau faible de liquide de lave-glace de pare- brise
19. Témoin de lampe défectueuse (MIL)
20. Témoin de AIR BAG
21. Odomètre/Compteur journalier/Ordinateur journailer (Si installé)
22. Témoin de régulateur de vitesse (Si installé)
23. Témoin indicateur d'avertissement du système
d'immobilisation
24. Témoin indicateur SET de la croisière (Si installé)
25. Témoin d'ouverture du couvercle du coffre à bagages
26. Témoin de niveau d'essence

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
58
SB210O1-FU
Témoin d'avertissement de portière mal fermée
Ce témoin vous avertit que l'une des portières n'est pas ferméecomplètement.
INDICATEUR ET TEMOIN
B265E01TG-GVT Témoin de ceinture de
sécurité et signal sonore
Le témoin de ceinture de sécurité et le signal sonore sont activés commeindiqué dans le tableau suivant.
Condition utilisateur
(conducteur+passager avant) Témoin de ceinture
de sécurité
Contacteur
d’allumage
Ceinture
Reste allumé jusqu’à ce quela ceinture soit attachée
Détachée
Attachée
Détachée ON
ON ON * 1
ON
Attachée Détachée Est allumé pendant 6
secondes
Clignote jusqu’à ce que la ceinture soit attachée
Clignote jusqu’à ce que la
ceinture soit attachée* 2
*1) Lorsque la clé de contact est tournée de la position "OFF" à "ON"
en l’espace de 1 minute.
*2) Si la vitesse du véhicule dépasse 9km/h, le signal sonore de la ceintureretentit également pendant environ1~2 minutes. Si la vitesse du véhicule est inférieure à 9km/h, 1 minute plustard le signal sonore de la ceinture retentit également pendant environ 1~2 minutes. REMARQUE:
o Le témoin de ceinture de sécurité
du passager avant se trouve sur le tableau de bord central.
o Si la ceinture du conducteur est maniée dans cet ordre "détachée ’attachée ’ détachée" en l’espacede 9 secondes une fois la ceinture attachée, le témoin de ceinture de sécurité et le signal sonore nesont pas activés.
o Bien que le siège du passager
avant ne soit pas occupé, le témoinde ceinture de sécurité est alllumé pendant 6 secondes.
o Le témoin de ceinture de sécurité peut être actionné lorsque desbagages sont placés sur le siège du passager avant.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
59
ZB110G1-AU Témoins d'indicateur de direction
La flèche clignotante de couleur verte au tableau de bord indique la directionsélectionnée. Si la flèche s'allume sans clignoter, si elle clignote plus rapidement que la normale ou si ellene s'allume pas du tout, cela signifie que le système des indicateure de direction est défectueux.
ZB110J1-AU Témoin des phares de
route
Le témoin des phares de route s'allume dès que les grands phares sontsollicités.
B230T02NF-GVT Témoin indicateur OFF de
l'air bag avant du passager
L'indicateur OFF de l'air bag avant du passager est allumé pendant environ 4 secondes après avoir tourné la clé decontact sur la position «ON» ou après le démarrage du moteur, il s'éteint ensuite en 3 secondes.L'indicateur OFF de l'air bag avant du passager s'allume également lorsque l'interrupteur ON/OFF de l'air bag avantdu passager est réglé sur la position «OFF» et s'éteint lorsque l'interrupteur ON/OFF de l'air bag avant du passagerest réglé sur la position «ON».
ATTENTION:
o S'il y a dysfonctionnement de l'interrupteur ON/OFF de l'air bag avant du passager, l'indicateur OFF de l'air bag avant du passager ne s'allume pas et l'air bag avant dupassager se gonfle en cas de col- lisions avec impact frontal même si l'interrupteur ON/OFF de l'airbag avant du passager est réglé sur la position «OFF».
o Si l’indicateur OFF de l’air bag avant du passager ne s’allumepas lorsque l’interrupteur ON/OFF de l’air bag avant du passager estréglé sur la position «OFF», faites vérifier l’interrupteur ON/OFF de l’air bag avant du passager et lesystème d’air bag SRS par un concessionnaire Hyundai agréé dès que possible.!
B260A01Y-GUT Témoin indicateur du feu antibrouillard avant(Si installé)
Ce témoin indicateur de phare antibrouillard s'allume lorsque la clé de contact est tournée vers la position'ON' et lorsque le commutateur du phare antibrouillard avant est activé.