2006 Hyundai Sonata Manuel du propriétaire (in French)

9
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
3
3,3L Essence
6-Cyl. V-type en ligne DOHC 92,0 x 83,83342
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
620 ± 100
BTDC 10° ± 5°MOTEUR
J070A03NF-GVT
0,17 ~ 0,23 mm 0,27 ~ 0,33 mm
COMPOSANT
Type moteur Alésage et course (mm) Cylindrée (cc) Ordre d'allumageJeu des soupapes (moteur froid) Ralenti (t/mn)Calage de l'allumage
Admission Echappement 2,4L Essence
4-Cyl. en ligne DOHC
88,0 x 97,02359
1 - 3 - 4 - 2
650 ± 100
BTDC 8° ± 5° 2,0L Diesel
4-Cyl. en ligne SOHC 83,0 x 92,01991
1 - 3 - 4 - 2 - -
830 ± 100
BTDC 15° ± 4°

9CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
4TABLEAU DE LUBRIFICATION
F080A04NF-GVT
QUANTITÉ (litres)
Vidange et appont (avec filtre à huile); 2,4L : 4,3, 3,3L : 5,5 Vidange et appont (Avec filtre à huile) ; 5,3 MAX. 1L /1500 Km MAX. 1L /1000 Km 1,9 2,4L : 7,8, 3,3L : 10,9 Diesel : 8,5 2,4L : 6,5, Diesel : 8,1 ~ 8,3 2,4L : 6,3, 3,3L : 8,2, Diesel : 8,1 ~ 8,3 0,9 Suivant les nécessités
COMPOSANT
Huile moteur Essence Diesel
Recommandations Consommation d'huile moteur Fluide de transmission Liquide de refroidissement Fluide de direction assistée Fluide freins
Manuelle Automatique
HUILE ET GRAISSE NORMALES
API SJ, SL SAE 5W-20, 5W-30 (Toutes les gammes de temper ature)
ou Au-dessus, SAE 10W-30 (au-dessus -18°C)
ILSAC GF-3 SAE 15W-40 (au-dessus -13°C)
ou Au-dessus SAE 20W-50 (au-dessus -7°C)
API CF-4 SAE 30 (0°C ~ 40°C)
ou Au-dessus, SAE 20W-40 (au-dessus de -10°C)
ACEA B4 SAE 15W-40 (au-dessus de -15°C)
ou Au-dessus SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C) SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C) SAE 0W-30 (en dessous de 10°C) *1 *2
*1. Limité à l'état de conduite et la zone*2. Non recommandé pour une conduite à vitesse élevée soutenue
Condition normale de conduite Condition difficile de conduite HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4)ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III D'ORIGINE HYUNDAI ou autres marques autorisées par Hyundai Motor Co., A base d'éthylène-glycol pour l'aluminium PSF-4 DOT 3 ou DOT 4 Équivalent
Transmission manuelle Transmission automatique

INDEX
10
10

10INDEX
2
A
ADHERENCE DES PNEUS ............... ......................... 8-5
ANTENNE ................................................................ 1-161
AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR ...................... 2-3
B
BONNES HABITUDES DE FREINAGE .....................2-19
C
CARBURANTS RECOMMANDES ............................... 1-2 CEINTURES ............................................................... 1-27
CHANGEMENT DU FILTRE DU CLIMATISEUR ....... 6-21
CHANGER UNE ROUE DEGONFLEE ........................ 3-7
COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT ............................................ 1-108
COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE
DIRECTION, PHARES, FEUX DE CROISEMENT ... 1-73
COMMUTATEUR D’ESSUIE / LAVE-GLACE ............1-77
COMPARTIMENT MOTEUR ....................................... 6-2
CONDUITE EN HIVER .............................................. 2-22
CONTRIBUER A LA LUTTE ANTICORROSION ........ 4-3
CONTROLE DES VENTILATEURS DE REFROIDISSEMENT .............................................. 6-27
CONTROLE DYNAMIQUE DE STABILITE (ESP) .... 2-16
CONTROLE ET REMPLACEMENT DES FUSIBLES 6-23
CONTROLER DE LA BATTERIE .............................. 6-25
CONVERTISSEUR CATALYTIQUE ............................ 7-3
CORROSION PROTEGER ............ .............................. 4-2D DEMARRAGE DU MOTEUR
....................................... 2-5
DEMARRAGE PAR FILS DE CONNEXION ............... 3-3
DESCRIPTION DU PANNEAU DE FUSIBLES .........6-38
E
EN CAS DE CREVAISON .................... ...................... 3-6
ENTRETIEN DU CONDITIONNEM ENT D’AIR ...........6-20
EQUILIBRAGE DE S ROUES ..................................... 8-5
EXPLICATION DES ELEMENTS DE
REVISION PERIODIQUE ........................................ 5-4 I
INDICATEUR ET TEMOIN ......................................... 1-58
INSTALLATION STEREO ................... .....................1-126
INSTRUCTIONS POUR L’ ENTRETIEN...................... 5-2
L
LE MOTEUR NE DEMARRE PAS ............................. 3-2
LES GAZ D’ECHAPPEMENT SONT NOCIFS! .......... 2-2 M MANOEUVRE DE LA BOITE MANUELLE ................. 2-7
MESURE ..................................................................... 9-2
MOTEUR ..................................................................... 9-3

10
INDEX
3
N NEGOCIER LES VIRAGES EN DOUCEUR ..............2-22
NETTOYER A L’I NTERIEUR...................................... 4-7
NETTOYER ET POLIR ............................................... 4-4
NIVEAU DU LIQUIDE DE LA SERVODIRECTION ... 6-27
NUMERO D’IDENTIFICATION DU VEHICULE ........... 8-2
NUMERO DU MOTEUR .............................................. 8-2
OORDINATEUR JOURNALIER .....................................1-69
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR .........................1-98
PPERMUTATION DES PNEUS .................................... 8-4
PNEUS A CHAINE ..................................................... 8-4
PNEUS NEIGE ........................................................... 8-4
POSITIONS DE LA CLE ............................................ 2-4
PRECAUTIONS DE MAINTENANCE ......................... 6-6
PRESSIONS DE GONFLAGE RECOMMANDEES .... 8-3PROGRAMME D’ENTRETIEN .................................... 5-3
Q
QUAND REMPLACER LES PNEUS ........................... 8-5R REGLAGE DU FAISCEAU
DE PROJECTEUR .........6-29
REGULATEUR DE CROISIERE ..............................1-103
REMORQUAGE D’URGENCE ....................................3-14
REMORQUAGE PAR UNE DEPANNEUSE OU
AUTRE VEICULE ................................................... 2-26
REMPLACEMENT DE LA LAMPE ............................6-30
REMPLACEMENT DU FILTRE A AIR ......................6-13
RETROVISEUR .......................................................... 1-92
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ............ 1-4
ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE ...................... 8-6
ROUE DE SECOURS ................................................. 3-6
ROULER A L’ECONOMIE .......................................... 2-20
S
SI LE MOTEUR SURCHAUFFE ................................. 3-4
SI VOTRE VEHICULE DOIT ETRE REMORQUE .... 3-12
SI VOUS PERDEZ VOS CLES ................................ 3-15
SIEGES ...................................................................... 1-20
SYSTEME ANTIBLOCAGE DES ROUES (ABS) .... 2-15
SYSTEME ANTIPOLLUTION ...................................... 7-2
SYSTEME ANTIVOL ................................................. 1-13
SYSTEME AUDIO ................................................... 1-129
SYSTEME D’AVERTISSEMENT ARRIERE ..............2-17
SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS ............1-33
SYSTEME DE RETENUE SUPPLEMENTAIRE
«AIR-BAG» .............................................................. 1-43
SYSTEME D’IMMOBILISATION ................................. 1-5
SYSTÈME EGR .......................................................... 7-4

10INDEX
4
T TABLEAU DE LUBRIFI CATION ................................. 9-4
TOIT OUVRANT ......................................................... 1-83
TRANSMISSION AUTOMATI QUE .............................2-10
V VERIFICATION DE L’HUILE MOTEUR ...................... 6-7
VERIFICATIONS GENERALES .................................. 6-5
VERIFIER ET CHANGER LE LIQUIDE
DE REFROIDISSEMENT ........................................ 6-11
VERIFIER LE LIQUIDE DE BOITE
(AUTOMATIQUE) .................................................... 6-17
VERIFIER LES FREINS ............................................ 6-19
VERIFIER L’HUILE DE BOITE (MANUELLE) ...........6-16
VERROUILLAGE DES PORTIERES .......................... 1-9
VITRES ...................................................................... 1-17
VUE D’ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET
DES TEMOINS LUMI NEUX ................................... 1-54
W WATTAGES DES LAMPES ...................................... 6-37