2006 Hyundai Sonata Manuel du propriétaire (in French)

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
12
B040H01NF-GUT Verrouillage automatique de porte en fonction de la vitesse(Si installé) Lorsque la vitesse du véhicule est maintenue au-dessus de 40KM/H pen- dant 1 seconde, il y a verrouillageautomatique de toutes les portes pour la sécurité du conducteur et du passager.
B040E04A-AUT SECURITE-ENFANT A LA SERRURE ARRIERE Votre Hyundai est equipée de serrures de portière arrière munies d'une"sécurité enfant". Lorsque celle-ci est engagée, la portière arrière ne peut être ouverte depuisl'intérieur. Il est recommandé d'utiliser cette sécurité lorsque des enfants prennent place à l'arrière.
HNF2011-1 Déplacez le levier du système de pro- tection pour enfants vers la position"
"
et fermez la porte pour faire fonctionner le système de protection pour enfants de sorte que la porte ne puisse pas êtreouverte de l'intérieur. Déplacez le levier vers la position "
"
lorsque vous souhaitez une commande normale des portes. Si vous pouvezouvrir la porte de l'extérieur, la poignée extérieure de porte fonctionne normalement.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
13
YB310B4-FU Stade armé
B070B01NF
Verrouillage
Déverrouillage
Coffre
!
Stationnez la voiture et arrêtez le moteur. Armez l'antivol comme suit:
1) Retirez la clé du commutateur d'allumage.
2) Assurez-vous que le capot et le couvercle du coffre sont verrouillés.
3) Varrouillez toutes les portes au moyen de l'émetteur de la télécommande.
Après achèvement des étapessusmentionnées, le feu indicateur de direction clignote une fois pour indiquerque le système fonctionne.
SYSTEME ANTIVOL
B070A01A-GUT (Si installé) Ce système est conçu pour éviter qu'une personne ne pénètre dans le véhicule. Ce système est mis en route à trois niveaux : le premier est leniveau "Armé", le second est le niveau "Alarme" et le troisième est le niveau "Désarmé". S'il est déclenché, lesystème émet une alarme audible et un clignotement du feu clignotant. REMARQUE:
1) L'antivol ne sera pas armé si une
porte, le couvercle du coffre ou le capot reste ouvert.
2) Si cela se produit, verrouillez à nouveau le véhicule commedécrit précédemment.
ATTENTION:
N'activez pas le système tant que lespassagers n'ont pas quitté le véhicule. Si le système est activé lorsqu'un(des) passager(s) demeure(nt) dans le véhicule, l'alarme peut être activée lorsque le(s) passager(s) restant(s)quitte(nt) le véhicule.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
14
! B070D02NF-GUT Stade desarmé L'antivol sera désarmé dans l'un ou l'autre des cas suivants: Déverrouillage d'une porte avant, côté du conducteur ou du passager, enappuyant sur le bouton de "UNLOCK" de l'émetteur. Après achèvement des étapes ci- dessus, le feu clignotant clignote deux fois pour indiquer que le système estdésactivé. Si le porte, le couvercle du coffre à bagages ou le capot du moteur ne sont pas ouverts ou si la clé de contact n'est pas insérée dans le commutateurd'allumage dans les 30 secondes, le système est à nouveau amorcé. REMARQUE: Lorsque le système est désamorcé en appuyant sur le bouton "DOOR" de la lampe intérieure, la lampeintérieure est allumée pendant 30 secondes.
L'avertisseur sonore retentit et le feu clignotant clignote en continu pendant27 secondes. Pour désactiver le système, déverrouillez la porte à l'aide du transmetteur.
B070C01NF-GUT Stade alarme L'alarme est activée si l'un des points suivants apparaît lorsque le véhicule est stationné et lorsque le système estactivé.
1) Une porte avant ou arrière est
ouverte sans utiliser l'émetteur.
2) Le couvercle du coffre à bagages
est ouvert sans utiliser l'émetteur.
3) Le capot du moteur est ouvert. B070C01NF
ATTENTION:
Evitez de démarrer le moteur lorsque le système est activé.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
15
!
ATTENTION:
Seul le transmetteur peut désarmer le système. Si le transmetteur ne désarme pas le système, il estnécessaire d'effectuer les étapes suivantes;
1. Déverrouillez la porte avec la clé, ce qui entraîne l'activation de l'alarme.
2. Insérez la clé dans le cylindre de la clé de contact et tournez la cléde contact vers la position "ON".
3. Attendez 30 secondes. Une fois les étapes ci-dessus achevées, le système sera désarmé. B070F02NF-GUT SYSTEME D'ENTREE SANS CLE (Si installé) Verrouillage des portes
1. Fermez toutes les portes.
2. Appuyez sur le bouton « »
(verrouillage) sur l'émetteur.
3. Au moment du verrouillage de toutes
les portes, le témoin de clignotantclignote une fois pour indiquer que le système est enclenché.
Déverrouillage des portes
1. Appuyez sur le bouton « » (déverrouillage) sur l'émetteur.
2. Au moment du déverrouillage de toutes les portes, le témoin de clignotant clignote deux fois pourindiquer que le système est désenclenché.
Déverrouillage du couvercle du coffre à bagages Appuyez sur le bouton " " sur l'émetteur pendant plus de 1 seconde.
REMARQUE: L’émetteur ne fonctionne pas dans
les cas suivants :- La clé de contact est dans le contacteur d’allumage.
- Vous dépassez la limite de la dis-
tance de fonctionnement (10 m).
- La batterie dans l’émetteur est faible.- D’autres véhicules ou objets peuvent
bloquer le signal.
- Le temps est extrêmement froid.- L’émetteur est à proximité d’un
émetteur radio tel qu’une station radio ou un aéroport qui peut interférer avec le fonctionnementnormal de l’émetteur.
Lorsque l’émetteur ne fonctionne pascorrectement, ouvrez et fermez laporte avec la clé de contact. Si vous avez un problème avec l’émetteur, contactez un concessionnaireHyundai agréé.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
16
B070E01NF-GUT Remplacement de la batterie Lorsque la batterie du transmetteur commence à s'affaiblir, il se peut quevous ayez à actionner plusieurs fois le bouton pour verrouiller ou déverrouiller les portes et la DEL ne s'allume pas.Remplacez la batterie dès que pos- sible. Type de batterie : CR2032 Instructions de remplacement :
1. Séparez le carter avec une pièce de
monnaie comme indiqué dans l'illustration. B070E01NF HNF2005
Batterie
2. Déposez l'ancienne batterie du carter et notez la polarité. Assurez-vous que la polarité de la nouvelle batterie est la même (côté + dirigé vers lehaut), puis insérez-la dans le transmetteur.
REMARQUE: Maintenez l’émetteur éloigné de l’eau ou des liquides. Si le système d’entrée sans clé est incapable defonctionner parce qu’il est exposé à l’eau ou aux liquides, il ne sera pas couvert par votre garantie véhiculeconstructeur.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
17VITRES
HNF2017-11. Commutateur du lève-vitre
électrique de la porte du conducteur
2. Commutateur du lève-vitre
électrique de la porte du passager avant
3. Commutateur du lève-vitre
électrique de la porte du passagerarrière (côté gauche)
4. Commutateur du lève-vitre
électrique de la porte du passagerarrière (côté droit)
5. Commutateur de verrouillage de
vitre
B060D01NF-GUT

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
18
B060A01NF-GUT LEVE-VITRE ELECTRIQUE Les lève-vitres électriques fonctionnent quand la clé de contact se trouve sur la position "ON". Les interrupteursprincipaux sont situés sur l'accoudoir du conducteur et commandent les vitres avant et arrière des deux côtésdu véhicule. Les vitres peuvent être ouvertes en appuyant sur le commutateur de vitre approprié et êtrefermées en tirant le commutateur. Pour ouvrir la vitre sur le côté du conducteur, enfoncez à moitié le commutateur. Lavitre se déplace tant que le commutateur est actionné. B060A01NF
HNF2019-A
Fermeture/ouverture automa- tique de la vitre (Côté du conducteur) La fermeture/ouverture automatique de la vitre est contrôlée par l'interrupteurprincipal sur l'accoudoir du conducteur. Pour ouvrir entièrement la vitre automatiquement, appuyez à fond surle commutateur. Pour fermer entièrement la vitre automatiquement, tirez complètement le commutateur.Pendant le fonctionnement automatique, la vitre s'ouvre ou se ferme entièrement même si vousrelâchez le commutateur. Pour arrêter la vitre à la position souhaitée lors du fonctionnement de lavitre, tirez ou enfoncez et relâchez le commutateur dans la direction opposée du déplacement. REMARQUE: Si la batterie a été rechargée ou déconnectée, le système de fermeture/ouverture automatiquede vitre doit être réinitialisé comme suit; 1. Tournez la clé de contact sur la
position "ON".
Ouvrir
Fermer
Verrouillage de vitre (Côté du conducteur) Afin d'empêcher l'activation des vitres par les passagers arrière, le commutateur de verrouillage des vitresse trouve sur l'accoudoir côté conducteur. Pour désactiver les vitres électriques arrière, actionnez lecommutateur de verrouillage des vitres.
2. Tirez le commutateur de vitre du
conducteur jusqu'à ce que la vitre soit totalement fermée et continuez de tirer ce dernier pen- dant au moins 0,2 seconde.
Si le système de fermeture/ ouverture automatique de vitre n'est pas réinitialisé, il ne peut pas êtreactionné correctement.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
19
!
HNF2018
Fermer
Ouvrir AVERTISSEMENT:
o Veillez à ce que la tête, les mains et le corps d'une personne ne soient pas pris lors de lafermeture d'une vitre.
o N'essayez jamais d'actionner
simultanément l'interrupteurprincipal sur la porte du conducteur et le commutateur individuel de la vitre de portedans des directions opposées. En cas d'actionnement, la vitre s'arrête et ne peut pas être ouverte ou fermée.
o Ne laissez pas les enfants seuls
dans la voiture. Pour leursécurité, retirez toujours la clé de contact.
! ATTENTION:
o La vitre de sécurité ne fonctionne que quand on utilise la fermeture automatique de vitre. La vitre de sécurité ne fonctionnepas si on monte la vitre grâce à la position basse médiane sur le commutateur du lève-vitreélectrique.
o Si un objet d'un diamètre inférieur
à 4 mm est coincé entre la vitre etle puits de vitre supérieur, il se peut que la vitre de sécurité ne perçoive pas la résistance et nefonctionne pas. Par conséquent, vérifiez toujours les obstructions avant de remonter la vitre.
B060C01NF-GUT Vitre de sécurité (Côté du conducteur) Si la montée de la vitre est bloquée par un objet ou une partie du corps, la vitreperçoit la résistance et cesse de monter. La vitre descend ensuite d'environ30cm pour permettre le retrait de l'objet.
Pour revenir au fonctionnement nor-mal, actionnez de nouveau lecommutateur de verrouillage des vitres. REMARQUE: Les lève-vitre électriques peuvent être actionnés pendant 30 secondes une fois que la clé de contact esttournée sur les positions "ACC" ou "LOCK" ou qu'elle est retirée du commutateur d'allumage.Si les portes avant sont ouvertes pendant ces 30 secondes, les lève- vitre électriques ne peuvent plusêtre actionnés sans tourner la clé de contact sur la position "ON".