2006 BMW MOTORRAD K 1200 R Livret de bord (in French)

ment correct de la douille file-
tée, il ne faut pas détacher ni
déposer la vis de blocage de
l'axe à gauche.Desserrer la vis de blocage
de l'axe 6à droite.
Déposer l'axe de roue 7
tout en soutenant la roue.
Poser la roue avant dans la
pièce de guidage de roue
avant, sur le sol.
Sortir la roue avant en la fai-
sant rouler vers l'avant.
avec EO BMW Motorrad
Integral ABS:
En faisant rouler la roue
avant pour l'enlever, le
capteur ABS peut être en-
dommagé.
Faire attention au capteur
ABS en faisant rouler la roue
avant pour l'enlever.
Sortir la roue avant en la fai-
sant rouler vers l'avant.
Pose de la roue avant
Dysfonctionnements
ABS en raison d'un si-
gnal de vitesse de rotation
incorrect.
Il existe différentes couronnes
de capteur segmentées qui
ne doivent pas être inter-
verties. Monter uniquement
la couronne de capteur
correcte pour la version
correspondante.
Si le couple de serrage
n'est pas correct, l'as-
semblage vissé peut se des-
serrer ou être endommagé.
Faire impérativement contrô-
ler les couples de serrage par
un atelier spécialisé, de préfé-
rence par un concessionnaire
BMW Motorrad.
La roue avant doit être
montée dans le bon
sens de rotation.
Faire attention aux flèches in- diquant le sens de rotation
sur le pneu ou sur la jante.
Faire rouler la roue avant
jusqu'au niveau du guidage
de la roue avant.
avec EO BMW Motorrad
Integral ABS:
Au cours des opérations
suivantes, certaines
pièces du frein avant, en
particulier du système BMW
Motorrad Integral ABS,
peuvent être endommagées.
Faire attention à n'endomma-
ger aucune pièce du système
de freinage, notamment le
capteur ABS avec le câble
et la couronne du capteur
ABS.
En faisant rouler la roue
avant pour la remettre
en place, le capteur ABS peut
être endommagé.
Faire attention au capteur
ABS en faisant rouler la roue
7103zMaintenance

avant pour la remettre en
place.Faire rouler la roue avant
jusqu'au niveau du guidage
de la roue avant.
Soulever la roue avant et
monter l'axe de roue 7en
respectant le couple pres-
crit.
Axe de roue dans
douille filetée
50 Nm Serrer la vis de blocage de
l'axe côté droit
6au couple
prescrit.
Vis de serrage d'axe
de roue dans la
fourche
19 Nm
Enlever le support de roue
avant.
Positionner les étriers de
frein sur les disques de
frein. avec EO BMW Motorrad
Integral ABS:
Le câble du capteur ABS
peut être usé par frotte-
ment sur le disque de frein.
Veiller à la pose correcte du
câble du capteur ABS.
Mettre le câble d'ABS soi-
gneusement en place. A
cette occasion, s'assurer
que le câble de capteur
ABS est enclipsé dans les
colliers 8.
7104zMaintenance

Poser les vis de fixation3.
Etrier de frein avant
sur fourche
30 Nm
Enlever le marouflage de la
jante. Monter les caches
2à
gauche et à droite.
Poser les vis 1à gauche et
à droite.
Actionner plusieurs fois la
manette de frein avec force
jusqu'à ce que le point de
résistance puisse être res-
senti.
Déposer la roue arrièreMettre la moto en appui
sur une béquille auxiliaire
; BMW Motorrad recom-
mande la béquille de roue
arrière BMW Motorrad. Montage du support de
roue arrière ( 110)
avec AO Béquille centrale:
Mettre la moto sur la bé-
quille centrale en veillant à
ce que le sol soit plan et
ferme.
Déposer la vis 1du cache
du silencieux 2.
Tirer la protection vers l'ar-
rière.
7105zMaintenance

Desserrer le collier3du si-
lencieux.
Ne pas enlever la graisse du
joint sur le collier. Déposer la vis
4du support
du silencieux arrière sur le
repose-pied du passager.
Tourner le silencieux arrière
vers l'extérieur.
Engager le premier rapport. Déposer les vis de fixation
5
de la roue arrière tout en
soutenant la roue.
En cas d'utilisation de la bé-
quille de roue arrière BMW
Motorrad : retirer la rondelle
de sécurité.
Poser la roue arrière sur le
sol.
Sortir la roue arrière en la
faisant rouler vers l'arrière.
En cas d'utilisation de la bé-
quille de roue arrière BMW
Motorrad : remonter la ron-
delle de sécurité.
7106zMaintenance

Pose de la roue arrière
Si le couple de serrage
n'est pas correct, l'as-
semblage vissé peut se des-
serrer ou être endommagé.
Faire impérativement contrô-
ler les couples de serrage par
un atelier spécialisé, de préfé-
rence par un concessionnaire
BMW Motorrad.
En cas d'utilisation de la bé-
quille de roue arrière BMW
Motorrad : retirer la rondelle
de sécurité.
Faire rouler la roue arrière
jusque contre le support de
roue arrière.
Positionner la roue arrière
sur le support de roue ar-
rière.
En cas d'utilisation de la bé-
quille de roue arrière BMW
Motorrad : remonter la ron-
delle de sécurité. Poser les vis de roue
5et
les serrer en diagonale au
couple prescrit.
Roue arrière sur bride
de roue
Ordre de serrage: Serrer
en croix
60 Nm
Tourner le silencieux arrière
dans sa position initiale. Poser la vis
4du support
du silencieux arrière sur le
repose-pied du passager
sans la serrer.
Aligner le collier 3sur le si-
lencieux arrière avec le re-
7107zMaintenance

pèreA(flèche) sur la sonde
lambda B.
Serrer le collier 3sur le si-
lencieux arrière au couple
prescrit.
Silencieux sur le col-
lecteur
35 Nm
Si la distance est trop
faible entre la roue ar-
rière et le silencieux arrière,
la roue arrière risque de sur-
chauffer.
La distance entre la roue ar- rière et le silencieux arrière
doit être d'au moins 10 mm.
Serrer la vis 4du support
du silencieux arrière sur le
repose-pied passager au
couple prescrit.
Silencieux sur repose-
pied droit du passager
16 Nm
Glisser le cache de silen-
cieux 2avec les guides A
dans les étriers B. Poser la vis
1du cache de
silencieux 2.
Retirer la béquille auxiliaire
éventuellement montée.
Support de roue avantSupport de roue avantPour faciliter et rendre plus
sûr le remplacement de la
roue avant, BMW Motorrad
propose un support de roue
avant. Vous pouvez vous pro-
curer ce support (référence
d'outil spécial 36 3 971) au-
près de votre concessionnaire
BMW Motorrad. Vous aurez
7108zMaintenance

en outre besoin des adap-
tateurs portant la référence
d'outil spécial BMW 36 3 973.Le support de roue avant
BMW Motorrad n'est pas
conçu pour une utilisation
sans la béquille centrale ou
une béquille auxiliaire. En cas
d'utilisation exclusive du sup-
port de roue avant, la moto
risque de tomber.
Avant de la soulever avec le
support de roue avant BMW
Motorrad, mettre la moto sur
la béquille centrale ou sur une
béquille auxiliaire.Montage du support de
roue avantMettre la moto en appui
sur une béquille auxiliaire
; BMW Motorrad recom-
mande la béquille de roue
arrière BMW Motorrad. Montage du support de
roue arrière ( 110)
avec AO Béquille centrale:
Mettre la moto sur la bé-
quille centrale en veillant à
ce que le sol soit plan et
ferme.
Desserrer les vis de
réglage 1.
Pousser les deux axes 2
vers l'extérieur jusqu'à ce
que le guidage de la roue
avant passe entre.
Régler la hauteur souhai-
tée pour le support de roue avant à l'aide des broches
de fixation
3.
Centrer le support de roue
avant par rapport à la roue
avant et le pousser sur l'axe
avant.
Pousser les deux axes
de fixation 2à travers les
triangles de la fixation
de l'étrier de frein vers
l'intérieur de façon à ce que
la roue avant puisse encore
passer entre.
7109zMaintenance

Dans le cas du BMW In-
tegral ABS, la couronne
du capteur ABS peut être en-
dommagée.
Pousser l'axe de fixation vers
l'intérieur juste de façon à ce
qu'il ne touche pas la cou-
ronne du capteur du BMW
Integral ABS.
Serrer les vis de réglage 1.
Quand la moto se trouve
sur la béquille centrale,
cette dernière décolle du sol
lorsque l'avant de la moto est
trop soulevé, ce qui risque de faire basculer la moto sur le
côté.
Faire attention en soulevant
la moto à ce que la béquille
centrale reste en contact
avec le sol.
Pour soulever la moto,
abaisser sans à-coups le
support de roue avant.
Support de roue
arrièreSupport de roue arrièreAfin de pouvoir aussi travailler
en toute sécurité sur les mo-
tos sans béquille centrale,
BMW Motorrad propose un
support de roue arrière. Vous
pouvez vous procurer ce sup-
port (référence d'outil spé-
cial 36 3 980) auprès de votre
concessionnaire BMW Motor-
rad.
Montage du support de
roue arrièreRégler la hauteur souhai-
tée pour le support de roue
arrière à l'aide des vis 1.
Enlever la rondelle de sé-
curité 2en appuyant sur le
bouton de déverrouillage 3.
7110zMaintenance