2005 YAMAHA DT125R Notices Demploi (in French)

Charging system
AC magneto
BatteryModel
GT6B-3
Voltage, capacity
12 V, 6.0 Ah
HeadlightBulb type
Halogen bulb
Bulb voltage, wattage x quantityHeadlight
12 V, 600 W/55.0 W x 1
Tail/brake light
12 V, 21.0 W/5.0 W x 1
Front turn signal light
12 V, 10.0 W x 2
Rear turn signal light
12 V, 10.0 W x 2
Auxiliary light
12 V, 5.0 W x 1
Meter lighting
LED
Neutral indicator light
12 V, 3.0 W x 1
High beam indicator light
12 V, 3.0 W x 1
Oil level warning light
12 V, 3.0 W x 1
Turn signal indicator light
12 V, 3.0 W x 1
FusesMain fuse
15.0 A
8
CARACTÉRISTIQUES
8-3
1D0-F8199-F2.qxd 20/9/04 12:28 Página 69

FAU26351
Numéros d’identification
Inscrire le numéro d’identification de
la clé, le numéro d’identification du
véhicule et les codes figurant sur l’é-
tiquette du modèle aux emplace-
ments prévus, pour référence lors de
la commande de pièces de rechange
auprès d’un concessionnaire Yamaha
ou en cas de vol du véhicule.
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DE LA
CLÉ :
NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU
VÉHICULE :
RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR
L’ÉTIQUETTE DU MODÉLE :
FAU26381
Numéro d’identification de la clé
1. Numéro d’identification de la clé
Le numéro d’identification de la clé
est poinçonné sur l’onglet de la clé.
Inscrire ce numéro à l’endroit prévu et
s’y référer lors de la commande d’une
nouvelle clé.
FAU26400
Numéro d’identification du
véhicule
1. Numéro de série du cadre
Le numéro d’identification du véhicu-
le est poinçonné sur le tube de direc-
tion. Inscrire ce numéro à l’endroit
prévu.
N.B.:
Le numéro d’identification du véhicu-
le sert à identifier la moto et, selon les
pays, est requis lors de son immatri-
culation.
9
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-1
1
1
1D0-F8199-F2.qxd 20/9/04 12:28 Página 70

FAU26440
Numéro de série du moteur
1. Numéro de série du moteur
Le numéro de série du moteur est
poinçonné sur le carter moteur.
FAU26480
Étiquette des codes du modèle
1. Étiquette des codes du modèle
L’étiquette des codes du modèle est
collée sur le cadre, sous la selle. (Voir
page 3-9.) Inscrire les renseigne-
ments repris sur cette étiquette dans
l’espace prévu à cet effet. Ces ren-
seignements seront nécessaires lors
de la commande de pièces de
rechange auprès d’un concessionnai-
re Yamaha.
9
RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-2
11
1D0-F8199-F2.qxd 20/9/04 12:28 Página 71

AAmortisseur ..............................................3-10
BBatterie .....................................................6-25
Béquille latérale........................................3-11
Bloc de compteur de vitesse .....................3-3
Bouchon de réservoir de carburant ...........3-5
CCalage de la moto....................................6-28
Caractéristiques .........................................8-1
Combinés de contacteurs .........................3-3
Commandes et instruments ......................2-3
Contacteur à clé/antivol .............................3-1
Contrôle de la bougie ................................6-6
Contrôle de la direction ...........................6-24
Contrôle de la fourche .............................6-24
Contrôle de la tension de la chaîne de
transmission...........................................6-21
Contrôle des plaquettes de frein avant et
arrière .....................................................6-19
Contrôle des roulements de roue ............6-25
Contrôle du niveau du liquide de frein ....6-19
Contrôle et lubrification de la béquille
laterale ...................................................6-23
Contrôle et lubrification de la pédale de
frein et du sélecteur ...............................6-23
Contrôle et lubrification de la poigneé et
du câble des gaz ...................................6-23
Contrôle et lubrification des câbles .........6-23
Contrôle et lubrification des leviers de
frein et d’embrayage..............................6-23
Coupe-circuit d’allumage.........................3-11
Changement du liquide de frein ..............6-21
DDépose et repose des caches et
carénages ................................................6-5
HHuile de boîte de vitesses .........................6-7
Huile moteur 2 temps ................................3-7
LLevier de frein ............................................3-5
Levier d’embrayage ...................................3-4
Liquide de refroidissement ........................6-8
Lubrification de la chaîne de
transmission...........................................6-22
MMise en marche d’un moteur chaud..........5-2
Mise en marche d’un moteur froid ............5-1
NNettoyage de l’élément du filtre à air et
du tube de vidange................................6-11
Numéros d’identification ............................9-1
PPassage des vitesses ................................5-2
Pédale de frein ...........................................3-5
Pneus .......................................................6-13
Points à contrôler avant chaque
utilisation..................................................4-2
Pot catalytique ...........................................3-7
Précautions concernant la manipulation
du YEIS ..................................................3-10
RRéglage de la garde du levier de frein .....6-17
Réglage de la garde du levier
d’embrayage ..........................................6-16
Réglage de la pompe à huile “Autolube” 6-23Réglage de la position et de la garde de la
pédale de frein .......................................6-18
Réglage de la tension de la chaîne de
transmission...........................................6-21
Réglage du carburateur ...........................6-12
Réglage du contacteur de feu stop sur frein
arrière .....................................................6-19
Réglage du jeu de câble des gaz ............6-12
Reglage du régime de ralenti du
moteur....................................................6-12
Remisage ...................................................7-3
Remplacement de l’ampoule du feu
arrière/stop ............................................6-27
Remplacement du fusible ........................6-26
Remplacement d’une ampoule de
clignotant ...............................................6-28
Remplacement d’une ampoule de
phare ......................................................6-26
Robinet de carburant .................................3-8
Rodage du moteur .....................................5-2
Roue arrière..............................................6-30
Roue avant ...............................................6-28
Roues à rayons ........................................6-16
SSchémas de diagnostic de pannes .........6-32
Sélecteur ....................................................3-5
Selle ...........................................................3-9
Soin ............................................................7-1
Starter ........................................................3-9
Stationnement ............................................5-3
TTableau des entretiens et graissages
périodiques ..............................................6-2
Témoins et témoins d’alerte ......................3-2
INDEX
1D0-F8199-F2.qxd 20/9/04 12:28 Página 72

Trousse de réparation ................................6-1
VVue droite ...................................................2-2
Vue gauche ................................................2-1
YYPVS ........................................................3-10
INDEX
1D0-F8199-F2.qxd 20/9/04 12:28 Página 73

YAMAHA MOTOR ESPAÑA, S.A.PRINTED IN SPAIN
2004-07-Bengar Gràfiques, S.L.
(F)
1D0-F8199-F2.qxd 20/9/04 12:28 Página 74