2005 YAMAHA DT125R stop start

CONSIGNES DE SÉCURITÉ..............1-1
DESCRIPTION.....................................2-1
Vue gauche .......................................2-1
Vue droite..........................................2-2
Commandes et instruments .............2-3
COMMANDES ET INSTRUMENTS....3-1
Contacteur à clé/antivol....................3-1
Témoins et témoins d’alerte .............3-2
Bloc de compteur de vitesse............3-3
Combinés de contacteurs ................3-3
Levier d’embrayage ..........................3-4
Sélecteur ...........................................3-5
Levier de frein ...................................3-5
Pédale de frein ..................................3-5
Bouchon de réservoir de carburant..3-5
Pot catalytique ..................................3-7
Huile moteur 2 temps .......................3-7
Robinet de carburant ........................3-8
Starter ...............................................3-9
Selle ..................................................3-9
Amortisseur.....................................3-10
Précautions concernant la
manipulation du YEIS ..................3-10
YPVS ...............................................3-10
Béquille latérale ..............................3-11
Coupe-circuit d’allumage ...............3-11CONTRÔLES AVANT UTILISATION...4-1
Points à contrôler avant chaque
utilisation .......................................4-2
UTILISATION ET CONSEILS
IMPORTANTS CONCERNANT LE
PILOTAGE............................................5-1
Mise en marche d’un moteur froid ...5-1
Mise en marche d’un moteur chaud 5-2
Passage des vitesses .......................5-2
Rodage du moteur............................5-2
Stationnement ..................................5-3
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET
PETITES RÉPARATIONS....................6-1
Trousse de réparation .......................6-1
Tableau des entretiens et graissages
périodiques....................................6-2
Dépose et repose des caches et
carénages ......................................6-5
Contrôle de la bougie .......................6-6
Huile de boîte de vitesses ................6-7
Liquide de refroidissement ...............6-8
Nettoyage de l’élément du filtre à
air et du tube de vidange ............6-11
Réglage du carburateur ..................6-12
Reglage du régime de ralenti
du moteur ....................................6-12
Réglage du jeu de câble des gaz ...6-12
Pneus ..............................................6-13
Roues à rayons ...............................6-16Réglage de la garde du levier
d’embrayage ...............................6-16
Réglage de la garde du levier
de frein ........................................6-17
Réglage de la position et de la
garde de la pédale de frein .........6-18
Réglage du contacteur de feu
stop sur frein arrière ....................6-19
Contrôle des plaquettes de frein
avant et arrière ............................6-19
Contrôle du niveau du liquide de
frein..............................................6-19
Changement du liquide de frein .....6-21
Contrôle de la tension de la chaîne
de transmission ...........................6-21
Réglage de la tension de la chaîne
de transmission ...........................6-21
Lubrification de la chaîne de
transmission ................................6-22
Contrôle et lubrification des câbles ...6-23
Contrôle et lubrification de la
poigneé et du câble des gaz.......6-23
Réglage de la pompe à huile
”Autolube” ...................................6-23
Contrôle et lubrification de la pédale
de frein et du sélecteur ...............6-23
Contrôle et lubrification des leviers
de frein et d’embrayage ..............6-23
Contrôle et lubrification de la béquille
laterale .........................................6-23
Contrôle de la fourche ....................6-24
TABLE DES MATIÈRES
1D0-F8199-F2.qxd 20/9/04 12:28 Página 4

DISTANCE AU COMPTEUR
CON-
(x 1000 Km)
TRÔLE
DEGÉLÉMENTS CONTRÔLES OU ENTRETIENS Ê EFFECTUER 1 6 12 18 24 ANNUEL
20 *Carburateur• Contrôler le fonctionnement du starter.
• Régler le régime de ralenti du moteur.√√ √ √√ √
21 *Pompe à huile • Contrôler le fonctionnement.
Autolube• Purger si nécessaire.√√√√
22Huile de boîte de • Contrôler le niveau d'huile.√√ √ √√ √
vitesses (motorcycle)/
• Changer.
√√
transmission (scooter)
23 *Système de • Contrôler le niveau de liquide de refroidissement et
refroidissements'assurer de l'absence de fuites de liquide.√√√√ √• Changer. Tous les 3 ans
24 *Contacteur de feu stop • Contrôler le fonctionnement.
√√ √ √√ √
sur frein avant et arrière
25Pièces mobiles et câbles• Lubrifier.√√√√ √
26 *Boîtier de poignée et• Contrôler le fonctionnement et le jeu.
câble des gaz• Régler le jeu de câble des gaz si nécessaire.√√√√ √
• Lubrifier le boîtier de poignée des gaz et le câble des gaz.
27 *Tube et pot d'échappement• Contrôler le serrage du collier à vis.√√ √ √√
28 *Éclairage, signalisation • Contrôler le fonctionnement.
et contacteurs• Régler le faisceau de phare.√√ √ √√ √
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6
FAU18670
N.B.:
Augmenter la fréquence des nettoyages du filtre à air si le véhicule est utilisé dans des zones particulièrement pous-
siéreuses ou humides.
Entretien des freins hydrauliques
• Contrôler régulièrement le niveau du liquide de frein et, si nécessaire, faire l’appoint de liquide.
• Remplacer les composants internes des maîtres-cylindres et des étriers et changer le liquide de frein tous les deux ans.
• Remplacer les durites de frein tous les quatre ans et lorsqu’elles sont craquelées ou endommagées.
6-4
1D0-F8199-F2.qxd 20/9/04 12:28 Página 35

AAmortisseur ..............................................3-10
BBatterie .....................................................6-25
Béquille latérale........................................3-11
Bloc de compteur de vitesse .....................3-3
Bouchon de réservoir de carburant ...........3-5
CCalage de la moto....................................6-28
Caractéristiques .........................................8-1
Combinés de contacteurs .........................3-3
Commandes et instruments ......................2-3
Contacteur à clé/antivol .............................3-1
Contrôle de la bougie ................................6-6
Contrôle de la direction ...........................6-24
Contrôle de la fourche .............................6-24
Contrôle de la tension de la chaîne de
transmission...........................................6-21
Contrôle des plaquettes de frein avant et
arrière .....................................................6-19
Contrôle des roulements de roue ............6-25
Contrôle du niveau du liquide de frein ....6-19
Contrôle et lubrification de la béquille
laterale ...................................................6-23
Contrôle et lubrification de la pédale de
frein et du sélecteur ...............................6-23
Contrôle et lubrification de la poigneé et
du câble des gaz ...................................6-23
Contrôle et lubrification des câbles .........6-23
Contrôle et lubrification des leviers de
frein et d’embrayage..............................6-23
Coupe-circuit d’allumage.........................3-11
Changement du liquide de frein ..............6-21
DDépose et repose des caches et
carénages ................................................6-5
HHuile de boîte de vitesses .........................6-7
Huile moteur 2 temps ................................3-7
LLevier de frein ............................................3-5
Levier d’embrayage ...................................3-4
Liquide de refroidissement ........................6-8
Lubrification de la chaîne de
transmission...........................................6-22
MMise en marche d’un moteur chaud..........5-2
Mise en marche d’un moteur froid ............5-1
NNettoyage de l’élément du filtre à air et
du tube de vidange................................6-11
Numéros d’identification ............................9-1
PPassage des vitesses ................................5-2
Pédale de frein ...........................................3-5
Pneus .......................................................6-13
Points à contrôler avant chaque
utilisation..................................................4-2
Pot catalytique ...........................................3-7
Précautions concernant la manipulation
du YEIS ..................................................3-10
RRéglage de la garde du levier de frein .....6-17
Réglage de la garde du levier
d’embrayage ..........................................6-16
Réglage de la pompe à huile “Autolube” 6-23Réglage de la position et de la garde de la
pédale de frein .......................................6-18
Réglage de la tension de la chaîne de
transmission...........................................6-21
Réglage du carburateur ...........................6-12
Réglage du contacteur de feu stop sur frein
arrière .....................................................6-19
Réglage du jeu de câble des gaz ............6-12
Reglage du régime de ralenti du
moteur....................................................6-12
Remisage ...................................................7-3
Remplacement de l’ampoule du feu
arrière/stop ............................................6-27
Remplacement du fusible ........................6-26
Remplacement d’une ampoule de
clignotant ...............................................6-28
Remplacement d’une ampoule de
phare ......................................................6-26
Robinet de carburant .................................3-8
Rodage du moteur .....................................5-2
Roue arrière..............................................6-30
Roue avant ...............................................6-28
Roues à rayons ........................................6-16
SSchémas de diagnostic de pannes .........6-32
Sélecteur ....................................................3-5
Selle ...........................................................3-9
Soin ............................................................7-1
Starter ........................................................3-9
Stationnement ............................................5-3
TTableau des entretiens et graissages
périodiques ..............................................6-2
Témoins et témoins d’alerte ......................3-2
INDEX
1D0-F8199-F2.qxd 20/9/04 12:28 Página 72