Page 65 of 195
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 6 0 -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
6 1Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
hbkl_fZ R D S
BaiheayZg_ gZ nmgdpbylZ R D S
( R a d i o D a t a S y s t e m ) y h[ofZl F M
Kbkl_fwlw R D S Yb ^wyw ytafh` -
ghkl ^w ijh^te`wywl_ ^w kemrw -
l_ _^gw klwgpby , g_awybkbfh hl
q_klhlwlw , dhylh ly baiheayw y
jwchgw , ij_a dhclh ij_fbgwywl_ .
?djwgtl ihdwayw bf_lh gw baxjw -
gwlw klwgpby .
Ytij_db lhyw , ehrhlh ihdjblb_
gw fj_`wlw beb hkhx_ghklbl_ y
j_e_nw fhzwl ^w ij_^baybdwl kfm -
s_gby y jw^bh ijb_fwg_lh .
gw^bhl_e_nhgtl ihklhyggh ltjkb
ij_^wywl_ey , dhclh baetqyw ktsw -
lw ijhzjwfw k ytafh`gh gwc -^hxjh
dwq_klyh .Y ihklhyggw wm^bh
ijhzjwfw , k _^gh
djwldh gwlbkdwg_ gw
p_gljwegby ehkl aw
mijwye_gb_ k_ ih -
yyyyw dhgl_dklmwe -
ghlh f_gx " R A D I O " .
Wdlbybjwg_ beb ^_awdlbybjwg_ gw
ke_^_g_lh gw q_klhlwlw R D S .
[bkie_yl ihdwayw :
- R D S wdh nmgdpbylw _ wdlbybjwgw ,
- R D S awq_jdgwlh beb gw kby nhg wdh nmgdpbylw _ wdlbybjwgw , gh
g_ _ gw jwaiheh`_gb_ . g_`bf gZ j_]bhgZegh ke_^_g_
( R E G )
ahzwlh kw hjzwgbabjwgb y fj_`w ,
gydhb klwgpbb baetqywl j_zbhgwe -
gb ijhzjwfb y jwaebqgbl_ jwchgb ,
dhblh hxkem`ywl . g_`bftl gw j_ -
zbhgwegh ke_^_g_ ihayheyyw ij_ -
n_j_gpbweghlh kemrwg_ gw _^gw
b ktsw ijhzjwfw .
Y ihklhyggw wm^bh
ijhzjwfw , k _^gh
djwldh gwlbkdwg_ gw
p_gljwegby ehkl aw
mijwye_gb_ k_ ih -
yyyyw dhgl_dklmwe -
ghlh f_gx " R A D I O " .
Wdlbybjwcl_ beb ^_awdlbybjwcl_
j_`bfw gw j_zbhgwegh ke_^_g_ .
dw ^bkie_y s_ k_ baibr_ :
- R E G , wdh nmgdpbylw _ wdlbygw ,
- R E G awq_jdgwlh beb gw kby nhg , wdh nmgdpbylw _ wdlbybjwgw , gh
g_ k_ ij_^ewzw y jwchgw .
Page 66 of 195
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 6 0 -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
6 1Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
g_`bf dhfiZdl ^bkd
Ba[hj gZ j_`bf dhfiZdl ^bkd C D
BayZ`^Zg_ gZ ^bkd Ba[hj gZ ibklZ hl dhfiZdl ^bkd
dwlbkg_l_ xmlhg
8 , aw ^w bax_j_l_
ke_^ywswlw ib_kw .
dwlbkg_l_ xmlhg 7 , aw ^w k_ ytjg_ -
l_ y gwqwehlh gw kemrwgwlw ib_kw
beb ^w bax_j_l_ ij_^brgwlw ib_kw .
Yb_ fh`_l_ ktsh lwdw ^w bax_j_l_
^bj_dlgh ^w^_gw ib_kw , dwlh ij_ -
fbg_l_ ij_a kibktdw k baiteg_gb -
ylw gw C D :
- gwlbkg_l_ xmlhgw " L I S T " , aw ^w k_ baibr_ kibktdw ,
- gwlbkg_l_ xmlhgbl_ 5 beb 6beb
awytjl_l_ ehklw , aw ^w bax_j_l_
ib_kwlw ,
- gwlbkg_l_ p_gljwegby ehkl aw baxbjwg_ , aw ^w awihqg_ ijhqblw -
g_lh gw ib_kwlw .
;tjah ijhkemryZg_
Aw^jt`l_ gwlbkgwl xmlhg 7 beb
8 , aw xtjah ijhkemrywg_ kthl -
y_lgh gwaw^ beb gwij_^ gw ijhba -
y_^_gbylw .
Xtjahlh ijhkemrywg_ kibjw ke_^
dwlh hlimkg_l_ xmlhgw .
Ke_^ ihklwyyg_ gw
^bkdw , k gwi_qwlw -
gwlw kljwgw gwzhj_ ,
mkljhcklyhlh aw kem -
rwg_ gw C D k_ ydexq -
yw wylhfwlbqgh .
Wdh y_q_ bfw ihklwy_g dhfiwdl
^bkd , gwlbkg_l_ xmlhg "g?]Bc " , aw
^w bax_j_l_ j_`bf dhfiwdl ^bkd .
AZ[_e_`dZ : ih yj_f_ gw mijwy -
e_gb_ , C D - R o m - a aw gwybzwpby
ljyxyw ^w hklwg_ y q_lyshlh
mkljhcklyh gw jw^bhl_e_nhgw
G P S R T 3 ; wdh `_ew_l_ ^w kemrwl_
wm^bh C D , ljyxyw ^w baiheaywl_
C D q_cg^`tjw .
dwlbkg_l_ xmlhgw aw
bayw`^wg_ gw dhf -
iwdl ^bkdw . c_gx " C D "
fhkj_^klyhf gwlbkdwg_ gw p_g -
ljwegby xmlhg , ijb ihklhyggh ijb -
eh`_gb_ C D , yb_ bfwl_ ^hklti ^h
nmgdpbbl_ aw :
- ijhbayhegh ijhkemrywg_ k " S t a r t
R a n d o m " "Wdlbybjwc fjhbayhe_g
baxhj " ,
- kemrwg_ hl gwqwehlh gw ib_kwlw k " S t a r t I n t r o s c a n " "Wdlbybjwc Yt -
lj_rgh kdwgbjwg_ " ,
- ijhzjwfbjwg_ gw f_eh^bbl_ k " P r o g r a m m t r a c k s " "fjhzjwfbjwc
f_eh^bbl_ " ,
- baibkywg_ gw f_eh^bbl_ k " L i s t t r a c k s " "Kibktd gw f_eh^bbl_ " .
Baiheaywcl_ _^bgkly_gh
dhfiwdl ^bkdhy_ k djtzew
nhjfw .
dydhb kbkl_fb kj_sm
dhibjwg_ gw dhfiwdl ^bk -
dhy_ , y hjbzbgwegb beb dhibjwgb k
i_jkhgwegh awibkywsh mkljhcklyh
^bkdhy_ , fhzwl ^w ij_^baybdwl ih -
yj_^b , g_awybkbfh hl dwq_klyhlh gw
hjbzbgweghlh q_lysh mkljhcklyh .
Page 67 of 195
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 6 2 -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
6 3Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
g_`bf C D q_cg^`tj
Ba[bjZg_ gZ j_`bfZ dhfiZdl
^bkd C DBaytjr_l_ ihke_^h -
ywl_egb gwlbkdwgby
gw xmlhgw " S O U R C E " .
Ba[bjZg_ gZ dhfiZdl ^bkd
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ " 1 " ^h
" 5 " gw q_cg^`tjw , aw ^w bax_j_l_
kthly_lgby ^bkd .
Xmlhgbl_ 5 b 6 ihayheyywl ^w
k_ bax_j_ kthly_lgh ij_^br_g /
ke_^yws ^bkd y q_cg^`tjw . Ba[bjZg_ gZ ibklZ hl dhfiZdl
^bkd
dwlbkg_l_ xmlhg
8 , aw ^w bax_j_l_
ke_^ywswlw ib_kw .
dwlbkg_l_ xmlhg 7 , aw ^w k_ ytj -
g_l_ y gwqwehlh gw ijhkemrywgwlw
ib_kw beb ^w bax_j_l_ ij_^brgw -
lw ib_kw .
Yb_ fh`_l_ ^w bax_j_l_ ^bj_dlgh
^w^_gw ib_kw , dwlh baiheaywl_
kibktdw gw ib_kbl_ gw ^bkdw :
- gwlbkg_l_ xmlhgw " L I S T " , aw ^w k_ baibr_ kibktdw ,
- gwlbkg_l_ xmlhgbl_ 5 beb 6 beb
awytjl_l_ ehklw , aw ^w bax_j_l_
ib_kwlw ,
- gwlbkg_l_ p_gljwegbyl ehkl aw mijwye_gb_ , aw ^w awihqg_ ijh -
kybjywg_lh gw ib_kwlw .
;tjah ijhkemryZg_
Aw^jt`l_ gwlbkgwl _^bg hl xmlh -
gbl_ 7 beb 8 aw ^w baytjrbl_
xtjah ijhkemrywg_ kthly_lgh gw -
aw^ beb gwij_^ .
Xtjahlh ijhkemrywg_ kibjw shf
hlimkg_l_ xmlhgw . c_gx " C H A N G E U R "
(n?Cd>@Tg )
K gwlbkdwg_ gw p_gljwegbyl xmlhg aw
mijwye_gb_ , ijb ihklhyggh ijbeh -
`_gb_ q_cg^`tj yb_ bfwl_ ^hklti
^h nmgdpbbl_ aw :
- ijhbayhe_g ijhqbl k " S t a r t R a n d o m "
"Wdlbybjwc fjhbayhe_g baxhj " ,
- ijhqbl gw gwqwehlh gw ib_kbl_ " S t a r t I n t r o s c a n " "Wdlbybjwc Yt -
lj_rgh kdwgbjwg_ " ,
- ihylhj_g ijhqbl gw C D k " R e p e a t " "fhylhj_gb_ " ,
- baibkywg_ gw f_eh^bbl_ hl ^bkdw k " L i s t t r a c k s " "Kibktd gw f_eh^bbl_ " .
i_ab nmgdpbb kw ytafh`gb _^bg -
kly_gh ijb f_eh^bbl_ hl dhfiwdl
^bkdw , dhclh k_ q_l_ y fhf_glw .
fheaywcl_ _^bgkly_gh
dhfiwdlgb ^bkdhy_ k djtz -
ew nhjfw .
dydhb kbkl_fb kj_sm dhibjwg_
gw hjbzbgwegb ^bkdhy_ beb
^bkdhy_ , dhibjwgb gw i_jkhgwegh awibk -
ywsh mkljhcklyh , fhzwl ^w ij_^baybdwl
ijhxe_fb ijb ijhkybjywg_lh , g_awybkbfb
hl dwq_klyhlh gw q_lyshlh mkljhcklyh .
Page 68 of 195
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 6 2 -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
6 3Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
i?E?Ned R T 3
iwab nmgdpby k_ hkts_klyyw hl
^ymxwg^hy G S M wiwjwl ( 9 0 0 b
1 8 0 0 M H z ) yzjw^_g y jw^bhl_e_ -
nhgw G P S R T 3 .
ihyw _ l_e_nhg "kyhxh^gb jtp_ " .
iwab nmgdpby k_ hkbzmjyyw hl fb -
djhnhgw , jwaiheh`_g ^h ij_^gwlw
iewnhgb_jw , ybkhdhzhyhjbl_ebl_
gw jw^bhlh , ehklw aw mijwye_gb_
ih^ yhewgw b zewkhybl_ dhfwg^b ,
dhblh ihayheyywl mijwye_gb_lh gw
ih -zheyfw qwkl hl nmgdpbbl_ (xm -
lhgbl_ gw l_e_nhgw ^wywl ^hklti
^h ykbqdb nmgdpbb ) .
Ybamwebabjwg_lh gw hkghygbl_
nmgdpbb hl lbiw "fhxbe_g " , dwdlh
b dhgkmelbjwg_lh gw mdwawl_ey k_
hkbzmjyywl hl ^bkie_y .
iwab nmgdpby _ wdlbygw ijb ykydh
iheh`_gb_ gw dhglwdlgby dexq ,
^hjb b ke_^ ljb^_k_l fbgmlb , ijb
ihyyyywg_ gw kthxs_gb_lh aw
yebawg_ y bdhghfbq_g j_`bf gw
^bkie_y .
Ke_^ ij_dtkywg_ gw dhglwdlw , jw -
^bhl_e_nhgtl fh`_ ^w xt^_ hlgh -
yh ydexq_g k gwlbkdwg_ gw xmlhgw
" T E L " (a_e_g ) beb ijb ihklwyyg_ gw
C D y ie_ctjw .fhjw^b kthxjw`_gby aw
kbzmjghkl , yh^wqtl ljyxyw
^w baytjryw hi_jwpbbl_ ,
ijb kijye wylhfhxbe .
BaiheayZg_ gZ f_gxlZlZ
dwlbkg_l_ xmlhg
" M E N U " aw baibkywg_
gw zewyghlh f_gx .
Bax_j_l_ ijbeh`_ -
gb_lh "i_e_fwlbdw " ,
ke_^ lhyw ihlytj^_l_
"kmgdpbb gw l_e_nhgw " aw ^hklti
^h hkghygbl_ nmgdpbb gw l_e_nhgw ,
ke_^ lhyw ^h jwaebqgbl_ f_gxlw , aw
^w ^hklbzg_l_ ^h ltjk_ghlh . ihyw f_gx yb ^wyw ^hklti ^h
ke_^gbl_ nmgdpbb : - Baxhj gw fj_`w : ihayheyyw ^w
bax_j_l_ j_`bfw gw ltjk_g_ gw
hi_jwlhj b ^w ijhke_^bl_ yta -
fh`gbl_ hi_jwlhjb .
- Xjhyqb gw jwazhyhjbl_ : ihayhey - yw dhgkmelbjwg_lh gw xjhyqbl_
gw hxw`^wgbylw b gmebjwg_lh bf .
- Kbzmjghkl : ihayheyyw gwkljhc - dwlw b ijhfygwlw gw P I N dh^w
b baljbywg_ gw kibktdw k hxw` -
^wgby b gw djwldbl_ kthxs_gby
( S M S ) .
- dwkljhcdw gw l_e_nhgw : ihayh - eyyw gwkljhcdwlw gw baoh^ysbl_
hxw`^wgby k baibkywg_ gw ghf_ -
jw , wylhfwlbqgh hlzhywjyg_ ke_^
X xjhc ihaytgyywgby , gwkljhcdw
gw hipbbl_ gw aytg_g_ b yty_` -
^wg_ gw ghf_j aw ij_gwkhqywg_
gw hxw`^wg_lh .
Page 69 of 195
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 6 4 -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
6 5Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
Yty ykydh f_gx :
[yb`_l_ dmjkhjw k gwlbkdwg_ gw
xmlhgbl_ 5 beb 6 beb ytjl_cdb
p_gljwegby xmlhg aw mijwye_gb_ ,
ke_^ lhyw ihlytj^_l_ dwlh zh gw -
lbkg_l_ .
Wgmebjwcl_ hi_jwpbylw k xmlhg
" E S C " .BaiheayZg_ gZ deZybZlmjZlZ
Aw ^w^_g xmlhg , yty_`^wg_lh gw
kbfyhe hl ylhjb b ih -ybkhd jwgz ,
k_ ihemqwyw qj_a ihke_^hywl_egh
gwlbkdwg_ .
BgklZebjZg_ gZ S I M dZjlZlZ
(hl^_egZ )
elyhj_l_ dwiwq_lh ,
dwlh gwlbkg_l_ k
ihfhsw gw hkltj
ij_^f_l y hywegby
hlyhj , jwaiheh`_g
gw^ g_zh .
fhklwy_l_ S I M dwjlwlw (ij_^ew -
zwgw hl l_e_nhggby hi_jwlhj ) , y
zg_a^hlh dwdlh _ hxhagwq_gh , ke_^
lhyw ihklwy_l_ hlghyh zg_a^hlh .
AZ[_e_`dZ : bayw`^wg_lh b ihklw -
yyg_lh gw S I M dwjlwlw ljyxyw ^w
k_ baytjryw ke_^ dwlh kl_ badex -
qbeb jw^bhl_e_nhgw G P S R T 3 .
gwxhl_l_ ygbfwl_egh ktk S I M
dwjlwlw .
;mlhgb Kthl\_lkl\Zsb kbf\heb
[ 1 ] 1 beb bgl_jywe
[ 2 ] 2 beb A B C 2 beb a b c 2
[ 3 ] 3 beb D E F 3 beb d e f 3
[ 4 ] 4 beb G H I 4 beb g h i 4
[ 5 ] 5 beb J K L 5 beb j k l 5
[ 6 ] 6 beb M N O 6 beb m n o 6
[ 7 ] 7 beb P Q R S 7 beb p q r s 7
[ 8 ] 8 beb T U V 8 beb t u v 8
[ 9 ] 9 beb W X Y Z 9 beb w x y z 9
[ 0 ] 0 beb + (^tezh gwlbkdwg_ )
[ # ] # beb ihlytj`^_gb_
[ * ] * beb baljbywg_ gw ihke_^gby
yty_^_g kbfyhe (^tezh
gwlbkdwg_ )
Page 70 of 195
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 6 4 -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
6 5Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
Yty_`^Zg_ gZ P I N dh^Z
P I N dh^w k_ babkdyw ijb ykydh
ih^wywg_ gw dhglwdl , hky_g wdh
awiwf_lyywg_lh fm _ xbeh baytj -
r_gh beb wdh nmgdpbylw awsblw
k P I N dh^ g_ _ wdlbybjwgw aw S I M
dwjlwlw .
Yty_^_l_ Ywrby P I N dh^ k ihfhs -
lw gw dewybwlmjwlw b ihlytj^_l_
dwlh gwlbkg_l_ p_gljwegby xmlhg
aw mijwye_gb_ beb xmlhg # , aw ^w
^hklbzg_l_ ^h hi_jwlhjw . Yjta -
dwlw k fj_`wlw k_ ihlytj`^wyw
hl ko_fw gw fghzhnmgdpbhgwegby
_djwg .
Wdh yty_^_l_ ljb itlb zj_r_g P I N
dh^ , Ywrwlw S I M dwjlw xehdbjw .
Aw ^w y hlxehdbjwl_ ljyxyw ^w yt -
y_^_l_ ywrby P U K dh^ . P U K dh^tl
Yb _ ij_^hklwy_g hl ^hklwyqbdw gw
S I M dwjlwlw (ijb yty_`^wg_lh gw
P U K dh^w bfwl_ ijwyh gw 1 0 ih -
ke_^hywl_egb zj_rdb ; ke_^ lhyw
S I M dwjlwlw _ xehdbjwgw hdhgqw -
l_egh ) .>_aZdlbybjZg_ gZ yty_`^Zg_lh
gZ P I N dh^
Y f_gxlh "kmgdpbb gw l_e_nhgw " ,
bax_j_l_ "Awsblw " , ke_^ lhyw "dw -
kljhcdw gw P I N dh^w " , ke_^ lhyw
ihlytj^_l_ nmgdpbylw "[_awdlb -
ybjwg_ " .
Kty_l : g_ zmx_l_ Ywrwlw S I M dwj -
lwlw , ltc dwlh yk_db , dhclh gwf_jb
dwjlwlw s_ fh`_ ^w aytgb hl g_y
x_aij_iylkly_gh .
?djZgb gZ nmgdpbylZ
l_e_nhg
Baytg dhfmgbdZpby
?djwgtl yb ihkhqyw gwebqb_lh gw
g_ijhkemrwgb zewkhyb kthxs_gby
beb fbgb kthxs_gby ( S M S ) , yj_ -
f_lh gw dhfmgbdwpbb hl ihke_^ -
ghlh gmebjwg_ gw xjhyqbl_ beb
ktklhygb_lh gw Ywrby l_e_nhg .
Y dhfmgbdZpby
?djwgtl yb ihkhqyw yj_f_lh hl
gwqwehlh gw ihke_^gby jwazhyhj ,
dwdlh b ghf_jw * beb bf_lh gw Yw -
rby dhj_kihg^_gl (wdh _ awibkwgh
y mdwawl_ey ) b ktklhygb_lh gw Yw -
rby l_e_nhg .
* Wdh k_ ij_^ewzw lwab hipby b
mkemzw .
Page 71 of 195
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 6 6 -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
6 7Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
Baoh^ysh ihybdyZg_
dwlbkg_l_ xmlhg aw
baybdywg_ gw f_gx -
lh gw l_e_nhgw .
?^gh gwlbkdwg_ aw
ihy_q_ hl ^y_ k_ -
dmg^b gw djwy gw
ehklw aw mijwye_gb_ hl yhewgw
ihayheyyw baybdywg_lh gw f_gxlh
kt^tj`wsh nmgdpbbl_ "Mdwawl_e " ,
"Kibktd gw hxw`^wgbylw " b "Zewkh -
yw ihsw " .
dZ[bjZg_ gZ ghf_j
Bax_j_l_ nmgdpbylw "Baxbjwg_ gw
ghf_j " ke_^ lhyw gwx_j_l_ ghf_jw
gw ywrby dhj_kihg^_gl qj_a dew -
ybwlmjwlw .
dwlbkg_l_ xmlhg "fjb_fwg_ " , aw ^w
baytjrbl_ hxw`^wg_lh .
Baoh^ysh h[Z`^Zg_ hl mdZaZl_e
Bax_j_l_ nmgdpbylw "Mdwawl_e " ,
aw ^w ^hklbzg_l_ ^h nwcehy_l_
kt^tj`wsb l_e_nhg_g ghf_j beb
"Kibktd gw hxw`^wgbylw " , aw ^w
^hklbzg_l_ ^h kibktdw k ^yw^_k_l -
l_ ihke_^gb yoh^ysb hxw`^wgby
(wdh hipbylw aw baibkywg_ gw gh -
f_jw k_ ij_^ewzw ) beb yoh^ysb .
Kts_klymywl ^yw mdwawl_ey , gw jw -
^bhl_e_nhgw G P S R T 3 b lhab gw S I M
dwjlwlw . Aw ^w dhgkmelbjwl_ mdwaw -
l_ey gw S I M dwjlwlw , ihklwy_l_ S I M
dwjlwlw b yty_^_l_ Ywrby P I N dh^ .
fhemqZyZg_ gZ yoh^ysh ihybdyZg_
fjb yoh^ysh ih -
ybdywg_ , k _^gh ayt -
g_g_ , Yb_ fh`_ ^w
ijb_f_l_ jwazhyhjw
dwlh gwlbkg_l_ xmlhg
"fjb_fwg_ " beb gw
djwy gw ehklw aw mijwye_gb_ ih^
yhewgw beb ^w zh hloytjebl_ qj_a
xmlhg "fj_dtkywg_ " beb baxbjwcdb
b ihlytj`^wywcdb k xmlhg " N O " hl
_djwgw "elzhyhj ? " .
Wdh ijb_f_l_ jwa -
zhyhjw , aw ijbytjr -
ywg_ gw jwazhyhjw ,
gwlbkg_l_ xmlhg
"fj_dtkywg_ " .
Y kemqwc gw hldwa , hxw`^wg_lh k_
ij_ijwsw dtf zewkhywlw ihsw beb
dtf yty_^_gbyl ghf_j aw ij_gw -
khqywg_ .
Yb_ fh`_l_ ^w wdlbybjwl_ beb
g_mljwebabjwl_ ij_ijwswg_lh gw
hxw`^wg_lh , dwlh gwlbkg_l_ ih -
y_q_ hl ^y_ k_dmg^b xmlhgw "fj_ -
dtkywg_ " .
ajZldb kth[s_gby ( S M S )
n_l_g_ gZ djZldbl_ kth[s_gby
ahzwlh ijhaymqb kbzgwe (wdh hipb -
ylw aytg_g_ gw fbgb -kthxs_gby -
lw S M S _ wdlbybjwgw ) b wdh ^jmz
_djwg Yb kthxswyw "Bkdwl_ eb
^w ijhq_l_l_ ghyhlh kthxs_gb_
( S M S ) ? " , Yb_ fh`_ ^w bax_j_l_
^w ijhq_l_l_ ghyhlh kthxs_gb_
baxbjwcdb b ihlytj`^wywcdb k
xmlhg " Y E S " beb ^w hldehgbl_ ijh -
qblw baxbjwcdb b ihlytj`^wywcdb
k xmlhg " N O " beb gwlbkdwcdb xmlhg
" E S C " beb hs_ baqwdywcdb baq_a -
ywg_lh gw kthxs_gb_lh .
AZ[_e_`dZ : Klwjbl_ kthxs_gby k_
awiwaywl b ghybl_ , dhblh bkdwl_ ^w ijh -
q_l_l_ ih -dtkgh ktsh k_ awiwaywl y
^bj_dlhjby yoh^ysb b fhzwl ^w xt^wl
dhgkmelbjwgb ih -dtkgh . dwlbkg_l_ xmlhg
" M E N U " , ke_^ lhyw ihlytj^_l_ bdhgwlw
"i_e_fwlbdw " , bax_j_l_ "ajwldb kthx -
s_gby ( S M S ) " b ihlytj^_l_ nmgdpbylw
"fjhqbl gw ihemq_gb djwldb kthxs_gby "
gwlbkdwcdb p_gljwegby xmlhg aw mijwye_ -
gb_ ; ke_^ lhyw k_ ij_f_kl_l_ y kibktdw
ytjl_cdb ehklw b zh gwlbkg_l_ , aw ^w
ijhq_l_l_ kthxs_gbylw (wdh zewkhyhlh
jwaihagwywg_ _ wdlbygh ) .
Page 72 of 195
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 6 6 -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
6 7Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
BaijZsZg_ gZ kth[s_gby
fj_^b ^w ktklwybl_ itjyhlh fbgb -kt -
hxs_gb_ , ijhy_j_l_ ^web kl_ wdlbyb -
jweb mkemzwlw b ghf_jw gw p_gltjw
aw S M S _ ijwybegh awiwf_l_g y ih^ -
f_gxlh " N ° gw hxkem`ywsby p_gltj " .
Y ijhlby_g kemqwc , ykydh yty_^_gh
fbgb -kthxs_gb_ gyfw ^w fh`_ ^w
xt^_ baijwl_gh .
Y f_gxlh "cbgb kthxs_gby ( S M S ) "
ihlytj^_l_ nmgdpbylw "g_^wdlbjw -
g_ gw fbgb kthxs_gb_ " . Yty_^_l_
kthxs_gb_lh k dewybwlmjwlw b ih -
lytj^_l_ k xmlhg " O K " aw awiwf_ -
lyywg_ beb ihlytj`^wywg_ k xmlhg
"Baijwswg_ " , aw ^w zh baijwlbl_ .
fhlytj`^wywg_lh k xmlhg "Baijw -
swg_ " ihayheyyw yty_`^wg_lh gw
ghf_jw gw ywrby dhj_kihg^_gl beb
baxhj y mdwawl_ey beb hl kibktdw k
ihke_^gbl_ hxw`^wgby b kwfhlh ba -
ijwswg_ .
c_gx "Yj_f_ljZ_g_ gZ
h[Z`^ZgbylZ "
Bax_j_l_ nmgdpby "Yj_f_ljw_g_
gw hxw`^wgbylw " gw f_gxlh "kmgd -
pbb gw l_e_nhgw " aw dhgkmelbjwg_
gw xjhyqbl_ gw baytjr_gbl_ hxw` -
^wgby . nwklbqgby xjhyq hxhxswyw
yj_f_lh gw hxw`^wgbylw hl ih -
ke_^ghlh gmebjwg_ gw xjhyqw ba -
ytjr_gh k xmlhg "dmebjwg_ " .
c_gx "eipbb gZ l_e_nhgZ "
Bax_j_l_ nmgdpbylw "eipbb gw
l_e_nhgw " hl f_gxlh "kmgdpbb
gw l_e_nhgw " , aw ^w ^hklbzg_l_ ^h
nmgdpbbl_ :
• "ahgnbzmjbjwg_ gw hxw`^wgby -
lw " dhylh ihayheyyw wdlbybjwg_
beb g_mljwebabjwg_ gw nmgd -
pbylw "baibkywg_ gw ghf_jw " b
"wylhfwlbqgh hlzhywjyg_ ke_^
" X " aytg_gby " ,
• "eipbb gw aytg_gby " dhylh ih -
ayheyyw ijhfygw gw kbewlw gw
aytg_g_ aw zewkhybl_ hxw`^w -
gby , wdlbybjwg_ gw aymdhyby kbz -
gwe ijb ihemqwywg_ gw ibkf_gb
kthxs_gby ( S M S ) b baxhj gw
f_eh^by gw aytg_g_ f_`^m i_ll_
ij_^eh`_gb ,
• "dhf_j aw ij_gwkhqywg_ /zewkhyw
ihsw " dhylh ihayheyyw ^w k_
awibr_ baxjwgbyl hl deb_g -
lw ghf_j aw ij_gwkhqywg_ gw
hxw`^wg_lh , ijb ebikw gw dhclh ,
hxw`^wg_lh s_ k_ ij_gwkhqb dtf
zewkhywlw ihsw .
Mkem]b *
dwlbkg_l_ xmlhg aw
baibkywg_ gw f_gx
"Mkemzb " b baxhj gw
ke_^gbl_ mkemzb :
• "m_gltj aw dhglwdl k deb_glb " , Yb
kytjayw ^bj_dlgh k m_gltjw aw
ahglwdl k aeb_glb P E U G E O T (aw
kjwgpby ) b ihayheyyw ^hklti ^h
ij_^ewzwgbl_ mkemzb (lhyw l_e .
hxw`^wg_ k_ ij_dtkyw , wdh _ awihq -
gwlh hxw`^wg_ ih ki_rghkl beb aw
itlgw ihfhs ) .
• " P E U G E O T A s s i s t a n c e " ihayheyyw
^bj_dlgw yjtadw k p_gltjw aw hdwa -
ywg_ gw itlgw ihfhs P E U G E O T b
hlijwyyg_lh gw fhexw aw ihfhs ,
dhylh s_ yb k_ hdw`_ ytafh`gh gwc -
xtjah (jZaiheZ]Zl_ k 6 k_dmg^b , aZ
^Z ij_dtkg_l_ baoh^yshlh ihybd -
yZg_ ) . fh yj_f_ gw hxw`^wg_lh aw
itlgw ihfhs , baetqywg_lh gw ^jmzb
baoh^ysb ihybdywgby ih ki_rghkl
_ g_ytafh`gh . Kdexqywg_lh gw ki_ -
pbwegby ^hzhyhj P E U G E O T ^wyw
ytafh`ghkl aw ywr_lh ehdwebabjw -
g_ ; y lhab kemqwc , ytjom ^bkie_y k_
ihyyyyw _^gw ay_a^w .
• "Mkemzw hi_jwlhj " ^wyw ^hklti ^h
kibktdw k mkemzb ij_^eh`_gb hl Yw -
rby hi_jwlhj (gwij . : hxkem`ywg_
gw deb_glb , ijhke_^yywg_ gw jwaoh -
^bl_ , wdlmwegw bgnhjfwpby , xhjkw ,
yj_f_ , itlmywgby , bzjb b l .g . ) , wdh
k_ ij_^ewzw ^hklti ^h lyo .
* Wdh hipbylw b mkemzwlw k_ ij_^ -
ewzwl .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194