2005 Peugeot 307 SW Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

IjZdlbqgZ bgnhjfZpby158 -
28-02-2005
159IjZdlbqgZ bgnhjfZpby-
28-02-2005
KFYGW GW Ig?>IWABL?E
amlbbl_ k ij_^iZabl_eb k_ gZfb-
jZl \ ^hegZlZ qZkl gZ ZjfZlmjghlh
lZ[eh (hl kljZgZlZ gZ \h^ZqZ) b \
^\b]Zl_egby hlk_d (ey\Z kljZgZ).=h^_g G_]h^_g
Ij_^iZabl_eb ZjfZlmjgh
lZ[eh
F el\bcl_ [helZ gZ q_l\tjl h[h-
jhl k ihfhslZ gZ fhg_lZ, ihke_
ba\Z^_l_ jtdho\ZldZlZ aZ ^Z hl-
\hjbl_ dZiZdZ b aZ ^Z ^hklb]g_-
l_ ^h ij_^iZabl_ebl_.
Ij_^iZabl_e N°Wfi_jZ` kmgdpbb
F1 15 AAZ^gZ qbklZqdZ.
F2 30 AAZdexq\Zg_ b kmi_j aZdexq\Zg_.
F3 5 A;ehd \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb b ibjhl_ogbq_kdb
mkljhckl\Z.
F4 10 A
ahglZdlhj i_^Zeb gZ kibjZqdbl_ b gZ kt_^bgbl_ey, dh glZdlhj
gb\h gZ \h^ZlZ \ ^\b]Zl_ey, ^Zlqbd aZ t]te gZ \heZg Z, dhglZdl
aZ ^bZ]ghklbdZ, ^Zlqbd ESP, _e_dljhojhfgh h]e_^Zeh aZ
h[jZlgh \b`^Zg_, ihfiZ nbeltj aZ l\tj^b qZklbpb.
F5 30 AAZojZg\Zg_ gZ ij_^gbl_ kltdehih\^b]Zsb mkljhckl\Z
b ih^\b`gZlZ shjZ gZ iZghjZfgby ihdjb\, hlhiey_fb
\tgrgb h]e_^ZeZ aZ h[jZlgh \b`^Zg_.
KfygZ gZ ij_^iZabl_e
Ij_^b ^Z kf_gbl_ ij_^iZabl_e _ g_-
h[oh^bfh ^Z jZa[_j_l_ ijbqbgZlZ aZ
bgpb^_glZ b ^Z y ij_fZog_l_. Ghf_-
jZlZ gZ ij_^iZabl_ebl_ kZ ihkhq_gb
\tjom dmlbylZ aZ ij_^iZabl_eb.
<bgZ]b kf_gycl_ ^_n_dlgby ij_^-
iZabl_e k ij_^iZabl_e ktk ktsby
Zfi_jZ` (ktsby p\yl).
Baihea\Zcl_ ki_pbZegZlZ sbidZ,
jZaiheh`_gZ hl \tlj_rgZlZ kljZgZ
gZ dZiZdZ gZ dmlbylZ k ij_^iZabl_eb
\ ZjfZlmjghlh lZ[eh, dt^_lh k_ gZ-
fbjZl ktsh lZdZ b j_a_j\gbl_ ij_^-
iZabl_eb.

IjZdlbqgZ bgnhjfZpby160 -
28-02-2005
161IjZdlbqgZ bgnhjfZpby-
28-02-2005
Ij_^iZabl_e N°Wfi_jZ`kmgdpbb
F1 20 AAZojZg\Zg_ gZ dhfixltjZ gZ ^\b]Zl_ey b gZ j_e_lZlZ aZ \bkhdZ kdhjhkl GMV.
F2 15 AA\mdh\Z kb]gZebaZpby.
F3 10 AIj_^gh b aZ^gh kltdehfbyegh mkljhckl\h.
F4 20 AMkljhckl\h aZ fb_g_ gZ nZjh\_l_.
F5 15 A=hjb\gZ ihfiZ b _e_dljhdeZiZ dZlZebaZlhj Canister.
F6 10 Aahfixltj gZ Z\lhfZlbqgZlZ kdhjhklgZ dmlby, mijZ\e_gb_ gZ [ehd bjZg_lh gZ kdhjhklgby ehkl ijb
Z\lhfZlbqgZ kdhjhklgZ dmlby, dhglZdlhj aZ bfimekgh mijZ\e_gb _, j_e_ GMV aZ \bkhdZ kdhjhkl.
F7 10 Aahfixltj gZ kbkl_fbl_ ABS/ESP, dhfixltj gZ ]jmiZlZ _e_dljhihfiZ k_j\hmijZ\e_gb_ gZ \heZgZ.
Ij_^iZabl_eb
\ ^\b]Zl_egby hlk_d
AZ ^hklti ^h ij_^iZabl_ebl_, gZ-
fbjZsb k_ \ ^\b]Zl_egby hlk_d (^h
ZdmfmeZlhjZ), hldhiqZcl_ dZiZdZ.
Ke_^ kfygZlZ gZ ij_^iZabl_ey,
aZl\hj_l_ \gbfZl_egh dZiZdZ aZ
^Z mietlgbl_ dmlbylZ k ij_^iZab-
l_ebl_.

IjZdlbqgZ bgnhjfZpby160 -
28-02-2005
161IjZdlbqgZ bgnhjfZpby-
28-02-2005
Ij_^iZabl_e N°Wfi_jZ`kmgdpbb
F8 20 AahglZdl mkljhckl\h ijhlb\ \aehf.
F9 10 A ;ehd ^hitegbl_egh hlhie_gb_ (>ba_e), dhglZdlhj gb\h gZ \h^ZlZ.
F10 30 A Mkljhckl\Z dhfixltj gZ ^\b]Zl_ey ([h[bgZ gZ aZiZe\Zg_lh, _
e_dljhdeZib, dbkehjh^gZ
khg^Z, dhfixljb, bg`_dlhjb).
F11 40 A <_glbeZlhj gZ debfZlbdZ.
F12 30 A GbkdZ/\bkhdZ kdhjhkl gZ ij_^gZlZ qbklZqdZ.
F13 40 A AZojZg\Zg_ gh "Bgl_eb]_glgZ ihfhsgZ dmlby" (+ ke_^ ih^Z\Zg_ g Z dhglZdl).
F14 30 A <ta^mrgZ ihfiZ ([_gabg 2 ebljZ).
F15 10 A >ykgZ ^te]Z k\_lebgZ.
F16 10 A by\Z ^te]Z k\_lebgZ.
F17 15 A by\Z dtkZ k\_lebgZ.
F18 15 A >ykgZ dtkZ k\_lebgZ.

IjZdlbqgZ bgnhjfZpby162 -
28-02-2005
163IjZdlbqgZ bgnhjfZpby-
28-02-2005
?e_dljbq_kdZlZ fj_`Z gZ
<Zrby Z\lhfh[be _ ij_^-
\b^_gZ aZ jZ[hlZ ktk
k_jbcgh beb ki_pbnbqgh
h[hjm^\Zg_.
Ij_^b ^Z bgklZebjZl_ _e_dljb-
q_kdhlh h[hjm^\Zg_ beb Zdk_khZjb
\t\ \Zrby Z\lhfh[be k_ dhgkmelb-
jZcl_ ktk K_j\ba gZ PEUGEOT.
Ij_^iZabl_e N°Wfi_jZ` kmgdpbb
MF1*30 A
chlh\_glbeZlhjgZ ]jmiZ 200 W.
50 A chlh\_glbeZlhjgZ ]jmiZ 400 W b 460 W.
MF2* 30 A IhfiZ ABS/ESP.
MF3* 80 A ?e_dljh\Zgb ABS/ESP.
MF4* 80 A AZojZg\Zg_ gZ bgl_eb]_glgZlZ ihfhsgZ dmlby.
MF5* 50 A AZojZg\Zg_ gZ bgl_eb]_glgZlZ ihfhsgZ dmlby.
MF6* 50 A amlby k ij_^iZabl_eb \ dmi_lh.
MF8* 70 A =jmiZ _e_dljhihfiZ k_j\hmijZ\e_gb_ gZ \heZgZ.
PEUGEOT hlo\tjey \kydyd\Z hl]h-
\hjghkl aZ jZaoh^bl_ \t\ \jtadZ k
\taklZgh\y\Zg_lh gZ ghjfZegZlZ
jZ[hlZ gZ <Zrby Z\lhfh[be beb
aZ g_baijZ\ghklb \ke_^kl\b_ gZ
bgklZebjZg_lh gZ ihfhsgb Zdk_-
khZjb, dhblh g_ kZ ^hklZ\_gb b
ij_ihjtqZgb hl PEUGEOT b g_
kZ bgklZebjZgb kt]eZkgh ij_^ib-
kZgbylZ, hkh[_gh sh k_ hlgZky ^h
\kbqdb mkljhckl\Z, qbylh dhgkmfZ-
pby gZ^\brZ\Z 10 fbebZfi_jZ. * cZdkb ij_^iZabl_ebl_ kZ aZ ^h-
itegbl_egZ aZsblZ gZ _e_dljb-
q_kdbl_ kbkl_fb. <kydZ gZf_kZ
ljy[\Z ^Z k_ ba\tjr\Z hl <Zrby
K_j\ba gZ PEUGEOT.

IjZdlbqgZ bgnhjfZpby158 -
28-02-2005
159IjZdlbqgZ bgnhjfZpby-
28-02-2005
KFYGW GW Ig?>IWABL?E
amlbbl_ k ij_^iZabl_eb k_ gZfb-
jZl \ ^hegZlZ qZkl gZ ZjfZlmjghlh
lZ[eh (hl kljZgZlZ gZ \h^ZqZ) b \
^\b]Zl_egby hlk_d (ey\Z kljZgZ).=h^_g G_]h^_g
Ij_^iZabl_eb ZjfZlmjgh
lZ[eh
F el\bcl_ [helZ gZ q_l\tjl h[h-
jhl k ihfhslZ gZ fhg_lZ, ihke_
ba\Z^_l_ jtdho\ZldZlZ aZ ^Z hl-
\hjbl_ dZiZdZ b aZ ^Z ^hklb]g_-
l_ ^h ij_^iZabl_ebl_.
Ij_^iZabl_e N°Wfi_jZ` kmgdpbb
F1 15 AAZ^gZ qbklZqdZ.
F2 30 AAZdexq\Zg_ b kmi_j aZdexq\Zg_.
F3 5 A;ehd \ta^mrgb \ta]eZ\gbpb b ibjhl_ogbq_kdb
mkljhckl\Z.
F4 10 A
ahglZdlhj i_^Zeb gZ kibjZqdbl_ b gZ kt_^bgbl_ey, dh glZdlhj
gb\h gZ \h^ZlZ \ ^\b]Zl_ey, ^Zlqbd aZ t]te gZ \heZg Z, dhglZdl
aZ ^bZ]ghklbdZ, ^Zlqbd ESP, _e_dljhojhfgh h]e_^Zeh aZ
h[jZlgh \b`^Zg_, ihfiZ nbeltj aZ l\tj^b qZklbpb.
F5 30 AAZojZg\Zg_ gZ ij_^gbl_ kltdehih\^b]Zsb mkljhckl\Z
b ih^\b`gZlZ shjZ gZ iZghjZfgby ihdjb\, hlhiey_fb
\tgrgb h]e_^ZeZ aZ h[jZlgh \b`^Zg_.
KfygZ gZ ij_^iZabl_e
Ij_^b ^Z kf_gbl_ ij_^iZabl_e _ g_-
h[oh^bfh ^Z jZa[_j_l_ ijbqbgZlZ aZ
bgpb^_glZ b ^Z y ij_fZog_l_. Ghf_-
jZlZ gZ ij_^iZabl_ebl_ kZ ihkhq_gb
\tjom dmlbylZ aZ ij_^iZabl_eb.
<bgZ]b kf_gycl_ ^_n_dlgby ij_^-
iZabl_e k ij_^iZabl_e ktk ktsby
Zfi_jZ` (ktsby p\yl).
Baihea\Zcl_ ki_pbZegZlZ sbidZ,
jZaiheh`_gZ hl \tlj_rgZlZ kljZgZ
gZ dZiZdZ gZ dmlbylZ k ij_^iZabl_eb
\ ZjfZlmjghlh lZ[eh, dt^_lh k_ gZ-
fbjZl ktsh lZdZ b j_a_j\gbl_ ij_^-
iZabl_eb.

IjZdlbqgZ bgnhjfZpby158 -
28-02-2005
159IjZdlbqgZ bgnhjfZpby-
28-02-2005
Ij_^iZabl_e N°Wfi_jZ`kmgdpbb
F6 30 AAZojZg\Zg_ gZ aZ^gbl_ kltdehih\^b]Zsb mkljhckl\Z.
F7 5 A Ij_^gb b aZ^gb ieZnhgb_jb, eZfib aZ q_l_g_ gZ dZjlb,
hk\_le_gb_ \ `Z[dZlZ,
mijZ\e_gb_ gZ ih^\b`gZlZ shjZ gZ ihdjb\Z.
F8 20 A JZ^bh, jZ^bhl_e_nhg, fgh]hnmgdpbhgZegby _djZg, , ZeZ
jf_gZ kbj_gZ, [ehd ZeZjfZ,
dhglZdl 12 \helZ \ aZ^gZlZ qZkl, ihfhsgZ dmlby j_fZjd_.
F9 30 A ahglZdl 12 \helZ \ ij_^gZlZ qZkl.
F10 15 A ahfixltj gZ Z\lhfZlbqgZlZ kdhjhklgZ dmlby, dhglZdlhj STOP.
F11 15 A ahglZdl ^bZ]ghklbdZ, keZ[hlhdh\ dhglZdlhj aZsblZ hl \aeh
f, [ehd nbeltj aZ l\tj^b
qZklbpb.
F12 - G_ k_ baihea\Z.
F13 5 A AZojZg\Zg_ gZ ihfhsgZlZ dmlby gZ ^\b]Zl_ey, ^Zlqbd aZ ^t`^ b hk\_l_ghkl.
F14 15 A IhfhsgZ dmlby j_fZjd_, [hj^gh lZ[eh, Z\lhfZlbq_g debfZlb
d, [ehd \ta^mrgb
\ta]eZ\gbpb b ibjhl_ogbq_kdb mkljhckl\Z.
F15 30 A AZojZg\Zg_ gZ kbkl_fZlZ aZ aZdexq\Zg_ b kmi_j aZdexq\Zg_.
F16 - omgl IWJa.
F17 40 A elhiey_fh aZ^gh kltdeh.
F39 20 A elhiey_fb k_^Zedb gZ \h^ZqZ b itlgbdZ ^h \h^ZqZ.

IjZdlbqgZ bgnhjfZpby162 -
28-02-2005
163IjZdlbqgZ bgnhjfZpby-
28-02-2005
KFYGW GW I?gH GW
QBKLWQDW
Hkh[_gh iheh`_gb_ gZ
ij_^gbl_ qbklZqdb
F Ih-fZedh hl fbgmlZ ke_^ ij_-
dtk\Zg_ gZ dhglZdlZ, aZ^_c-
kl\Zcl_ ehklZ aZ mijZ\e_gb_
gZ qbklZqdbl_, aZ ^Z aZklZgZl
\ kj_^ZlZ gZ ij_^ghlh kltdeh
(iheh`_gb_ ih^^tj`Zg_).
KfygZ gZ i_jh gZ qbklZqdZlZ
F Ih\^b]g_l_ qbklZqdZlZ, ke_^
lh\Z hldZq_l_ b k\Ze_l_ i_jhlh.
F chglbjZcl_ gh\hlh i_jh b k\Z-
e_l_ qbklZqdZlZ.
YgbfZgb_ : ih-dtkhlh i_jh gZ
qbklZqdbl_ k_ fhglbjZ hl ^ykgZlZ
kljZgZ gZ Z\lhfh[beZ.
AZ \jtsZg_ gZ i_jhlh gZ qbk-
lZqdZlZ \ ghjfZegh iheh`_gb_,
aZ^_ckl\Zcl_ ehklZ aZ mijZ\e_-
gb_ gZ qbklZqdbl_.
WDMFMEWLHg
AZj_`^Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ
ktk aZjy^gh mkljhckl\h :
- hldZq_l_ ZdmfmeZlhjZ dZlh aZ- ihqg_l_ hl de_fZ (-),
- kiZa\Zcl_ bgkljmdpbbl_ aZ ihea- \Zg_, ^Z^_gb hl ijhba\h^bl_ey
gZ aZjy^ghlh mkljhckl\h,
- ijh\_j_l_ qbklhlZlZ gZ de_fbl_ b gZdjZcgbpbl_ ; Zdh kZ ihdjblb
ktk kmenZl ([_e_agbdZ\h beb
a_e_gbdZ\h hleZ]Zg_), ^_fhglb-
jZcl_ ]b b ]b ihqbkl_l_,
- \dexq_l_ ZdmfmeZlhjZ dZlh aZ- ihqg_l_ hl de_fZ (-). Ij_^b ^Z hldZqbl_ Zdmfm-
eZlhjZ, ljy[\Z ^Z baqZdZ-
l_ ^\_ fbgmlb hl ij_dtk-
\Zg_lh hl dhglZdl.
G_ k\Zeycl_ gZdjZcgbpb-
l_ ijb jZ[hl_s ^\b]Zl_e.
G_ aZj_`^Zcl_ ZdmfmeZlhjZ [_a
ij_^\Zjbl_egh ^Z kl_ hldZqbeb
gZdjZcgbpbl_.
AZl\hj_l_ kltdeZlZ b shjZlZ gZ
ihdjb\Z ij_^b ^Z badexqbl_ Zdm-
fmeZlhjZ. Wdh kltdeZlZ b shjZlZ
g_ jZ[hlyl ghjfZegh ke_^ ih\lhj-
ghlh \dexq\Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ,
ljy[\Z ^Z ]b ij_ijh]jZfbjZl_ (\b`
jZa^_e "Ij_ijh]jZfbjZg_ gZ _e_d-
ljbq_kdbl_ kltdeZ" b "IZghjZf_g
ihdjb\").
Ke_^ \kydh ih\lhjgh \dexq\Zg_
gZ ZdmfmeZlhjZ, ih^Zcl_ dhglZdl
b baqZdZcl_ _^gZ fbgmlZ ij_^b aZ
klZjlbjZl_ ^\b]Zl_ey, aZ ^Z fh]Zl
^Z k_ \dexqZl _e_dljhggbl_ kbkl_-
fb. Wdh, \k_ iZd, ke_^ lZab fZgbim-
eZpby bfZ e_db kfms_gby, h[tj-
g_l_ k_ dtf k_j\ba gZ PEUGEOT.
Ke_^ badexq\Zg_ gZ ZdmfmeZlhjZ,
ljy[\Z ^Z ij_ijh]jZfbjZl_ dexqZ
k ^bklZgpbhggh mijZ\e_gb_ b gZ-
\b]ZpbhggZlZ kbkl_fZ GPS (\b`
kthl\_lgby jZa^_e).
Ij_ihjtq\Z k_ ZdmfmeZlhjtl
^Z k_ badexq\Z \ kemqZc gZ
ij_klhc \ ijh^te`_gb_ gZ
ih\_q_ hl _^bg f_k_p.
AZ aZiZe\Zg_ hl ^jm]
ZdmfmeZlhj :
- c\tj`_l_ q_j\_gby dZ[_e k de_- fb (+) gZ ^\ZlZ ZdmfmeZlhjZ,
- k\tj`_l_ _^bgby djZc gZ a_e_- gby beb q_j_g dZ[_e k de_fZ (-)
gZ ^hitegbl_egby ZdmfmeZlhj,
- k\tj`_l_ ^jm]by djZc gZ a_e_gby beb q_j_g dZ[_e k lhqdZ fZkZ
\tjom Z\ZjbjZeZlZ dheZ gZ \ta-
fh`gh gZc-]heyfh jZaklhygb_ hl
ZdmfmeZlhjZ,
- aZ^_ckl\Zcl_ klZjl_jZ, hklZ\_l_ ^\b]Zl_eyl ^Z jZ[hlb,
- baqZdZcl_ \jtsZg_lh gZ gbkdb h[hjhlb b hldZq_l_ dZ[_ebl_.

IjZdlbqgZ bgnhjfZpby164 -
28-02-2005
165IjZdlbqgZ bgnhjfZpby-
28-02-2005
kMGDPBY BDHGHFBQ?G
g?@BF
Ke_^ kibjZg_ gZ ^\b]Zl_ey, gydhb
nmgdpbb (qbklZqdb, kltdehih\^b-
]Zsh mkljhckl\h, ieZnhgb_jb, jZ-
^bh, l_e_nhg b l. g.) k_ baihea\Zl
kZfh aZ \j_f_ hl hdheh h[sh ljb-
^_k_l fbgmlb, aZ ^Z g_ k_ balhsZ\Z
ZdmfmeZlhjtl.
Ke_^ dZlh bafbgZl ljb^_k_l fb-
gmlb, gZ ^bkie_y k_ ihy\y\Z kt-
h[s_gb_ aZ \ebaZg_ \ bdhghfbq_g
j_`bf b nmgdpbbl_ kZ Zdlb\bjZgb
\ iheh`_gb_ ihdhc.
i_ab nmgdpbb s_ [t^Zl Zdlb\bjZgb
hlgh\h Z\lhfZlbqgh ijb ke_^\Zsh-
lh baihea\Zg_ gZ Z\lhfh[beZ.
AZ ^Z baihea\Zl_ \_^gZ]Z l_ab
nmgdpbb ljy[\Z ^Z \dexqbl_ ^\b-
]Zl_ey b ^Z ]h hklZ\bl_ ^Z jZ[hlb
ba\_klgh \j_f_.
<j_f_lh, k dh_lh s_ jZaiheZ]Zl_
_ jZ\gh gZ ^\Z itlb ih \j_f_lh gZ
\dexq\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey. <k_ iZd,
lh s_ [t^_ \bgZ]b f_`^m 5 b 30 fb-
gmlb.
AZ[_e_`dZ : Zdh k_ \h^b l_e_-
nhg_g jZa]h\hj \ fhf_glZ gZ ba-
dexq\Zg_ gZ nmgdpbbl_, lhc fh`_
^Z [t^_ ^h\tjr_g.
Ijb balhs_g ZdmfmeZlhj,
\dexq\Zg_lh gZ ^\b]Zl_-
ey _ g_\tafh`gh.
kMGDPBY gWALHYWgYWG?
Ijb ^\b`_s k_ Z\lhfh[be gydhb
nmgdpbb (debfZlbd, aZ]jy\Zg_ gZ
aZ^gh kltdeh, kbkl_fZ aZ hlhi-
e_gb_ gZ dmi_lh ijb Z\lhfh[be
>ba_e b l. g...) fh]Zl ^Z [t^Zl \j_-
f_ggh g_mljZebabjZgb, \ aZ\bkb-
fhkl hl kl_i_glZ gZ gZlh\Zj\Zg_
gZ ZdmfmeZlhjZ.
J_Zdlb\bjZg_lh gZ g_mljZebabjZ-
gbl_ nmgdpbb klZ\Z Z\lhfZlbqgh,
ke_^ dZlh aZj_`^Zg_lh gZ Zdmfm-
eZlhjZ ]h iha\heb.
AZ[_e_`dZ : Zdh bfZ jbkd Zdmfm-
eZlhjtl ^Z kiZ^g_, g_mljZebab-
jZgbl_ nmgdpbb fh]Zl ^Z [t^Zl
j_Zdlb\bjZgb jtqgh.