Page 57 of 195
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 2 -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
5 3Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
MijZye_gb_ gZ Zm^bh
kbkl_fZlZ hl yheZgZ
g_]mebjZg_ gZ kbeZlZ gZ aymdZ
1 . My_ebqwywg_ qj_a gwlbkdwg_
hl ytlj_rgwlw kljwgw
2 . dwfweyywg_ qj_a gwlbkdwg_
hl ytlj_rgwlw kljwgw
1 + 2 . Badexqywg_ /Ytaklwghyyywg_
gw aymdw
itjk_g_ /Ba[bjZg_ qj_a
gZlbkdZg_
3 . fh -ybkhdw q_klhlw - C D /
C D -q_cg^`tj : ke_^ywsw
f_eh^by
4 . fh -gbkdw q_klhlw - C D /
C D -q_cg^`tj : ij_^brgw
f_eh^by dZlbkdZg_ aZ ihlytj`^ZyZg_
5 .
Kfygw gw j_`bfw gw aymdw ,
ijb_fwg_ /ij_dtkywg_ gw
ihybdywg_ , ihlytj`^wywg_ gw
baxhjw .
dwlbkdwg_ aw ihy_q_ hl 2 k_d . : ^hklti ^h baibkywgbylw gw
l_e_nhgw .
Ba[hj gZ klZgpby / C D hl
q_cg^`tjZ qj_a ytjl_g_
6 . fh -zhjgw awiwf_l_gw
klwgpby - ke_^yws C D
7 . fh -^hegw awiwf_l_gw
klwgpby - ij_^br_g C D
m_gljZe_g [mlhg
gwaiheh`_g ytjom dewybwlmjwlw
aw mijwye_gb_ gw jw^bhl_e_nhgw
G P S Ri 3 , lhc ihayheyyw ^w k_ ba -
xbjwl b ihlytj`^wywl baibkwgbl_
nmgdpbb , dhfwg^b b iwjwf_ljb .
ihc ydexqyw :
- klj_edbl_ gwzhj_ 5 , gw^hem 6 ,
gweyyh 7 , gw^ykgh 8 , dhblh ih -
ayheyywl f_kl_g_ gw dmjkbyw gw
_djwgw ,
- p_gljwegby dewybr , dhclh ih - ayheyyw f_kl_g_ gw dmjkbyw b
ihlytj`^wywg_ .
Yk_db baxhj , ij_^b ihlytj`^wyw -
g_ , fh`_ ^w xt^_ baljbl , dwlh k_
gwlbkg_ dewybrtl " E S C " beb wylh -
fwlbqgh , ke_^ gydhedh k_dmg^b x_a
yta^_cklyb_ .
Yk_db hl xmlhgbl_ ytjom iwg_ew _
hibkwg y ke_^ywsbl_ kljwgbpb . ih ihayheyyw ^bj_dl_g b e_k_g
^hklti ^h ih -zheyfwlw qwkl hl
wm^bh b l_e_fwlbqgbl_ nmgdpbb ,
dhblh kw gw jwaiheh`_gb_ b ytjom
iwg_ew aw mijwye_gb_ gw jw^bh -
l_e_nhgw .
Page 58 of 195
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 4 -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
5 5Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
=eZkhybl_ dhfZg^b
i_ ihayheyywl mijwye_gb_ , k ih -
fhslw gw ij_^ywjbl_egh awibkwgb
^mfb beb bajwab , gw bay_kl_g xjhc
nmgdpbb gw jw^bhl_e_nhgw G P S
R T 3 .
Kitktdtl k gwebqgbl_ zewkhyb dh -
fwg^b k_ ihyyyyw qj_a gwlbkdwg_
aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmg^b gw xmlhgw
" M E N U " (c?du ) .
:dlbybjZg_ gZ ]eZkhybl_
dhfZg^b
el hkghyghlh f_gx , bax_j_l_
f_gx "ahgnb]mjbjZg_ " , ihke_
"Aymd " aw ^w wdlbybjwl_ beb g_ -
mljwebabjwl_ baiheaywg_lh bf b
aw ^w j_zmebjwl_ kbewlw gw aymdw . fjbf_j :
aw ^w k_ ytjg_l_ gw aw -
iwf_l_gw jw^bhklwgpby gw xmlhg
3 , dexqhybl_ ^mfb kw : " R a d i o "
" M e m o r y " (gw^bh fwf_l ) " 3 " .
Aw ^w baiheaywl_ l_ab ^mfb , ljyxyw
^w ijhbag_k_l_ "gw^bh " , ^w baqwdw -
l_ aymdhyby kbzgwe aw ihlytj`^_ -
gb_ , ihke_ ^w ijhbag_k_l_ "fwf_l " ,
^w baqwdwl_ aymdhyby kbzgwe aw
ihlytj`^_gb_ b gwdjwy ^w ijhba -
g_k_l_ " 3 " b ^w baqwdwl_ kbzgwew
aw ihlytj`^_gb_ , q_ ih^w^_gwlw
dhfwg^w s_ xt^_ baiteg_gw .
AZ[_e_`dZ :
- f_`^m ijhbagwkyg_lh gw ^y_ dexqhyb ^mfb , _djwgtl yb ihdwa -
yw hklwywshlh yj_f_ b jwaihagw -
lwlw dexqhyw ^mfw ,
- wdh g_ xt^_ ijhbag_k_gw zewkhyw dhfwg^w , nmgdpbylw s_ xt^_ g_m -
ljwebabjwgw ke_^ hdheh 5 k_dmg^b ,
- ijb g_jwaxbjwg_ , kbkl_fwlw ijhba - gwky " P a r d o n " (Baybg_l_ ) b baibkyw
" W o r d n o t r e c o g n i s e d " (d_jwaihagwlw
^mfw ) gw _djwgw . AZibkyZg_ gZ bf_ , kytjaZgh k
nZce hl mdZaZl_ey
ahzwlh _^gh bf_ _ kytjawgh k nwce
hl mdwawl_ey , fh`_l_ ^w zh awib -
r_l_ aymdhyh , aw ^w zh baiheaywl_
aw ^bj_dl_g ^hklti hl zewkhybl_
dhfwg^b (gwij :
" C a l l " (Ba[_jb )
"Bf_ hl ]eZkhyby mdZaZl_e " beb
" G u i d e t o " (Yh^b dtf ) "Bf_ hl
]eZkhyby mdZaZl_e " ) .
Bax_j_l_ " C o n s u l t o r m o d i f y a r e c -
o r d " (fjhy_jb b ijhf_gb nwcew )
y f_gx " M a n a g i n g d i r e c t o r y r e c o r -
d s " (Mijwye_gb_ gw nwcehy_l_ hl
mdwawl_ey ) , aw ^hklti ^h _djwgw aw
yty_`^wg_ b awibk gw bf_ .
dwlbkg_l_ xmlhgw aw awibkywg_ b
ke_^ywcl_ bgkljmdpbbl_ .
BaiheayZg_ gZ ]eZkhybl_
dhfZg^b
fj_^b kthxswywg_ gw bf_ hl mdw -
awl_ey , gwlbkg_l_ y djwy gw ehklw
aw mijwye_gb_ gw ky_lebgbl_ , aw
^w wdlbybjwl_ zewkhyhlh jwaih -
agwywg_ .
dwlbkg_l_ hlghyh , wdh `_ew_l_ ^w
zh badexqbl_ .
Page 59 of 195
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 4 -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
5 5Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
hibktd gZ gZebqgbl_ ]eZkhyb
dhfZg^b
aexqhybl_ ^mfb , dhblh fhzwl ^w k_
jwaihagwywl hl kbkl_fwlw , kw hjzw -
gbabjwgb y ljb gbyw ( 1 , 2 b 3 ) .
fjb ijhbagwkyg_ gw dhfwg^w hl
gbyh 1 , kbkl_fwlw wdlbybjw dhfwg -
^bl_ hl gbyh 2 ; ijb ijhbagwkyg_
gw dhfwg^w hl gbyh 2 , kbkl_fwlw
wdlbybjw dhfwg^bl_ hl gbyh 3 .
ahfwg^bl_ hl gbyh 1 kw : R A D I O
(gW[Be ) / C D P L A Y E R (n?iYpe
MKigeCKiYe AW C D ) / C H A N G E R
(MKigeCKiYe AW KcYdW dW
C D ) / T E L E P H O N E (i?E?ked ) / S M S
(agWiaB KTeXp?dBY ) / M E S S A G E
(KTeXp?dBY ) / I N F O - T R A F I C (Bd -
kegcWmBY AW fTidBY igWkBa ) /
C A L L (BAX?gB ) (bf_ hl mdwawl_ey ) /
N A V I G A T I O N (dWYBZWmBY ) / G U I D E
(Ye[?d? ) / G U I D E T O (Ye[B aT -
c ) (yh^_g_ dtf ebp_ , qb_lh bf_ _
awibkwgh y mdwawl_ey ) / D I S P L A Y
(BAfBoB ) (ijhfygw gw ihklhyggh
ijbeh`_gb_ ) .
fjhbagwkyg_lh gw bajwaw H E L P
(fecep ) beb W H A T C A N I S A Y
(aWaYe ceZW [W aW]W ) ihayhey -
yw baibkywg_lh gw _djwgw gw ykbqdb
gwebqgb dhfwg^b .
fjhbagwkyg_lh gw abjwaw C A N C E L
(WdMEBgWd? ) ihayheyyw ^w k_
wgmebjwl ykbqdb zewkhyb dhfwg^b .
[jmzb bajwab : S T O P (Kief ) /
S T O P (KfgB ) / D E L E T E (BAigBC ) /
Y E S ([W ) / N O (d? ) / P R E V I O U S
(fg?[Bo?d ) / N E X T (KE?[YWp )dbyh 1 dbyh 2 dbyh 3
R A D I O (gW[Be ) P R E V I O U S
(fg?[BodW KiWdmBY )
F O L L O W I N G
(KE?[YWpW KiWdmBY )
M E M O R Y (fWc?i ) 1 . . . 6
A U T O S T O R E
(WYiecWiBn?d g?]Bc )
L I S T (KfBKTa )
C D P L A Y E R ( C D fE?Tg ) P R E V I O U S T R A C K
(fg?[BodW c?Ee[BY )
F O L L O W I N G T R A C K
(KE?[YWpW c?Ee[BY )
T R A C K N U M B E R
(c?Ee[BY dec?g )
1 . . . 2 0
S H U F F L E
(fgeBAYeE?d BAXeg )
S C A N (KaWdBgWd? )
L I S T (KfBKTa )
P R E V I O U S T R A C K
(fg?[BodW c?Ee[BY )
C D C H A N G E R
( C D n?Cd[]T P ) F O L L O W I N G T R A C K
(KE?[YWpW c?Ee[BY )
T R A C K N U M B E R
(c?Ee[BY dec?g )
P R E V I O U S D I S K
(fg?[Bo?d [BKa )
1 . . . 2 0
F O L L O W I N G D I S K
(KE?[YWp [BKa )
D I S K N U M B E R ([BKa dec?g ) 1 . . . 5
S H U F F L E
(fgeBAYeE?d BAXeg )
S C A N (KaWdBgWd? )
R E P E A T (feYieg?dB? )
L I S T (KfBKTa )
dbyh 1 dbyh 2 dbyh 3
T E L E P H O N E (i?E? -
ked ) L A S T N U M B E R
(feKE?[?d dec?g )
D I R E C T O R Y
(MaWAWi?E )
D E S C R I P T I O N
(Bc? )
S E R V I C E S (MKEMZB )
S O U N D B O X
(ZEWKeYW fepW )
V O I C E M A I L (ZEWKeYB
KTeXp?dBY )
S M S M E S S A G E (KT -
eXp?dB? ) D I S P L A Y (BAfBoB )
R E A D (fgen?iB )
I N F O - T R A F I C
(BdkegcWmBY AW
fTidBY igWkBa ) D I S P L A Y (BAfBoB )
R E A D (fgen?iB )
C A L L (BAX?gB ) D E S C R I P T I O N (Bc? )
N A V I G A T I O N
(dWYBZWmBY )
G U I D E (Ye[?d? ) S T O P (KfgB )
R E S T A R T (feYiegB )
D I R E C T O R Y
(MaWAWi?E )
D E S C R I P T I O N
(Bc? )
Z O O M I N (MY?EBnB )
Z O O M O U T (dWcWEB )
S H O W (feaW]B ) D E S T I N A T I O N
(feKeaW )
V E H I C L E
(WYieceXBE )
G U I D E T O
(Ye[B aTc ) D E S C R I P T I O N (Bc? )
D I S P L A Y (BAfBoB ) A U D I O (WM[Be )
T E L E P H O N E
(i?E?ked )
N A V I G A T I O N
(dWYBZWmBY )
T R I P C O M P U T E R
(Xeg[eYB
aecfuiTg )
G U I D E (Ye[?d? )
Page 60 of 195
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 6 -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
5 7Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
e[sb nmgdpbb
YdexqyZg_ /badexqyZg_dwlbkg_l_ xmlhgw ,
aw ^w ydexqbl_ beb
badexqbl_ wm^bh
nmgdpbylw gw jw^bh -
l_e_nhgw G P S R T 3 .
gw^bhl_e_nhgtl G P S R T 3 fh`_
^w jwxhlb 3 0 fbgmlb x_a ih^w^_g
dhglwdl , ijb mkehyb_ , q_ wdmfmew -
lhjtl _ xbe ghjfwegh baiheaywg b
ih^^tj`wg .
Ke_^ ij_dtkywg_ gw dhglwdlw , jw -
^bhl_e_nhgtl fh`_ ^w xt^_ hlghyh
ydexq_g k gwlbkdwg_ gw xmlhgw " T E L "
(a_e_g ) , beb k ihklwyyg_ gw C D y q_ -
lyshlh mkljhcklyh .
g_]mebjZg_ gZ kbeZlZ gZ aymdZ
Awytjl_l_ ehklw ih ihkhdw gw qw -
khygbdhywlw klj_edw , aw ^w my_eb -
qbl_ aymdw gw jw^bhl_e_nhgw beb
hxjwlgh gw qwkhygbdhywlw klj_e -
dw , aw ^w zh gwfwebl_ .
g_zmebjwg_lh gw kbewlw gw aymdw
_ ki_pbnbqgh aw yk_db j_`bf gw
wm^bh kbkl_fwlw . Ytafh`gh _ jwa -
ebqgh j_zmebjwg_ y j_`bf jw^bh ,
dhfiwdl ^bkd beb C D q_cg^`tj ,
l_e_nhg beb zewkhy kbgl_a . :m^bh j_]mebjZg_
Baytjr_l_ ihke_^h -
ywl_egb gwlbkdwgby
gw xmlhg " A U D I O " ,
aw ^w ^hklbzg_l_ ^h
ijhahjpbl_ aw j_zm -
ebjwg_ gw fj_^yw -
jbl_egbl_ fmabdwegb gwkljhcdb ,
gw dbkdbl_ , gw Ybkhdbl_ , gw kbew -
lw gw aymdw , gw jwaij_^_e_gb_lh
gw aymdw ij_^gb /aw^gb (kw^_j ) , gw
jwaij_^_e_gb_lh gw aybdw eyyh /
^ykgh (Xwewgk ) b gw wylhfwlbqgh -
lh j_zmebjwg_ gw Kbewlw gw aymdw .
Baebawg_lh hl j_`bf wm^bh klwyw
k gwlb^dwg_ gw xmlhgw " E S C " beb
wylhfwlbqgh ke_^ gydhedh k_dmg^b
x_a^_cklyb_ .
g_zmebjwg_lh gw gbkdbl_ , ybkhdbl_
lhghy_ b gw ewm^g_k _ ki_pbnbqgh
aw yk_db j_`bf . Ytafh`gh _ jwa -
ebqgh j_zmebjwg_ y j_`bf jw^bh ,
C D beb C D q_cg^`tj .
cmabdZegb gZkljhcdb
iwab nmgdpby ^wyw ytafh`ghkl aw baxhj
gw ij_^ywjbl_egw fmabdwegw gwkljhcdw
f_`^m "dbdwdyw " , "aewkbdw " , "[`wa -Xemk " ,
"fhi -ghd " , "i_ogh " beb "Yhdwe " .
Bax_j_l_ ij_^ywjbl_egwlw fm -
abdwegw gwkljhcdw k ihfhslw gw
p_gljwegby iwg_e aw baxbjwg_ .
Baxhjtl gw ij_^ywjbl_egw fmab -
dwegw gwkljhcdw j_zmebjw wylhfw -
lbqgh gbkdbl_ b ybkhdbl_ lhghy_ .
Baxhjtl gw "dbdwdyw " ^wyw yta -
fh`ghkl aw ^hklti ^h baxjh_gbl_
ih -^hem gwkljhcdb . g_]mebjZg_ gZ gbkdbl_ lhghy_
ahzwlh gw _djwgw _ baibkwgh "dbk -
db " , ijhf_g_l_ j_zmebjwg_lh k
ihfhslw gw p_gljwegby iwg_e aw
baxbjwg_ :
- " - 9 " aw j_zmebjwg_ gw fbgbfmf gw
gbkdbl_ lhghy_ ,
- y kj_^gh iheh`_gb_ aw ghjfwegh j_zmebjwg_ ,
- " + 9 " aw j_zmebjwg_ gw fwdkbfmf gw gbkdbl_ lhghy_ .
g_]mebjZg_ gZ ybkhdbl_ lhghy_
ahzwlh gw _djwgw _ baibkwgh "Yb -
khdb " , ijhf_g_l_ j_zmebjwg_lh k
ihfhslw gw p_gljwegby iwg_e aw
baxbjwg_ :
- " - 9 " aw j_zmebjwg_ gw fbgbfmf gw ybkhdbl_ lhghy_ ,
- y kj_^gh iheh`_gb_ aw ghjfwegh j_zmebjwg_ ,
- " + 9 " aw j_zmebjwg_ gw fwdkbfmf gw ybkhdbl_ lhghy_ .
g_]mebjZg_ gZ kbeZlZ gZ aymdZ
Ewm^g_ktl ihayheyyw wylhfwlbqgh
^w k_ awkbeyl gbkdbl_ b ybkhdbl_
lhghy_ , dhzwlh kbewlw gw aymdw _
kewxw .
Wdlbybjwcl_ beb g_mljwebabjwcl_
nmgdpbylw k ihfhslw gw p_gljwe -
gby iwg_e aw baxbjwg_ .
Page 61 of 195
![Peugeot 307 SW 2005 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 6 -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
5 7Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
g_]mebjZg_ gZ jZaij](/manual-img/29/11428/w960_11428-60.png "Peugeot 307 SW 2005 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 6 -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
5 7Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
g_]mebjZg_ gZ jZaij")
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 6 -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
5 7Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
g_]mebjZg_ gZ jZaij_^_e_gb_lh
gZ aymdZ eyyh /^ykgh
ahzwlh gw _djwgw _ baibkwgh "Xwewgk
E - [ " , ijhf_g_l_ j_zmebjwg_lh k
ihfhslw gw p_gljwegby iwg_e aw
baxbjwg_ :
- ih ihkhdw gw qwkhygbdhywlw klj_edw , aw ^w my_ebqbl_ kbewlw
gw aymdw hl ^ykgh ,
- ih ihkhdw hxjwlgw gw qwkhygb - dhywlw klj_edw , aw ^w my_ebqbl_
kbewlw gw aymdw hl eyyh .
g_]mebjZg_ gZ jZaij_^_e_gb_lh
gZ aymdZ hlaZ^ /hlij_^
ahzwlh gw _djwgw _ baibkwgh "Xwewgk
Aw^ - fj " , ijhf_g_l_ j_zmebjwg_lh
k ihfhslw gw p_gljwegby iwg_e aw
baxbjwg_ :
- ih ihkhdw gw qwkhygbdhywlw klj_edw , aw ^w my_ebqbl_ kbewlw
gw aymdw hlij_^ ,
- ih ihkhdw hxjwlgw gw qwkhygb - dhywlw klj_edw , aw ^w my_ebqbl_
kbewlw gw aymdw hlaw^ .
:ylhfZlbqgh dhjb]bjZg_ gZ
aymdZ
iwab nmgdpby ihayheyyw wylhfw -
lbqghlh j_zmebjwg_ gw kbewlw gw
aymdw kijyfh kdhjhkllw gw wylh -
fhxbew .
Wdlbybjwcl_ beb g_mljwebabjwcl_
nmgdpbylw k ihfhslw gw p_gljwe -
gby iwg_e aw baxbjwg_ .g_`bf jZ^bh
AZ[_e_`db ih jZ^bh
ijb_fZg_lh
awq_klyhlh gw jw^bh ijb_fwg_lh
awybkb hl ytgrgb n_ghf_gb , ^te -
`wsb k_ gw _kl_lkyhlh gw kbzgw -
ebl_ b lyoghlh jwaijhkljwg_gb_ .
fjb_fwg_lh gw ytegb ( A M ) dwdlh
b ijb ytegb ( F M ) _ ih^eh`_gh gw
jwaebqgb kfms_gby , dhblh gw k_
^te`wl gw dwq_klyhlh gw ywrwlw
wm^bh kbkl_fw .
fjb ytegb (Wc ) , yb_ fh`_ ^w bfw -
l_ kfms_gby ijb ij_fbgwywg_ ih^
ijhyh^gbpb k ybkhdh gwij_`_gb_ ,
ih^ fhklhy_ beb lmg_eb .
fjb ytegb ( Fc ) , hl^we_qwywg_lh
hl ij_^wywl_ey , hljwayywg_lh gw
kbzgwew y jwaebqgb ij_iylklyby
(iewgbgb , otefhy_ , kzjw^b , b l .g . ) b
ahgbl_ x_a ihdjblb_ (x_a ihdjblb_
gw ij_^wywl_ebl_ ) fhzwl ^w ^hy_ -
^wl ^h kfms_gby y ijb_fwg_lh .
Ba[hj gZ j_`bf jZ^bh
dwlbkg_l_ ihke_^hyw -
l_egh xmlhg " S O U R C E " .
Ba[hj gZ yteghy h[oyZl nj_a djwldb gwlbkdw -
gby gw xmlhg " B A N D
A S T " , yb_ baxbjwl_
baf_`^m jwaebqgb
yteghyb hxoywlb F M 1 ,
F M 2 , F M a s t b A M .
:ylhfZlbqgh ltjk_g_ gZ
klZgpbb
dwlbkg_l_ djwldh xmlhg 7 beb 8 ,
aw kemrwg_ kthly_lgh gw ij_^br -
gw beb ke_^ywsw klwgpby .
itjk_g_lh ij_mklwghyyyw ijb
itjywlw gwf_j_gw klwgpby .
Wdh ijhzjwfwlw aw bgnhjfwpby
aw ljwnbdw T A _ wdlbybjwgw , k_
baxbjwl _^bgkly_gh gwc -fhsgbl_
klwgpbb baetqywsb lhab lbi ijh -
zjwfw .
itjk_g_lh gw klwgpby k_ baytjryw
itjyh gw qmyklybl_eghkl " L O " (ba -
xhj gw gwc -kbegbl_ ij_^wywl_eb ) aw
ijhqbklywg_ gw yteghybl_ hxoywlb ,
ke_^ lhyw gw qmyklybl_eghkl " D X "
(baxhj gw ih -kewxb beb hl^we_q_gb
ij_^wywl_eb ) .
Aw ^bj_dlgh ltjk_g_ gw qmyklyb -
l_eghkl " D X " , gwlbkg_l_ ^yw itlb
xmlhg 7 beb 8 .
Page 62 of 195
![Peugeot 307 SW 2005 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 6 -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
5 7Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
g_]mebjZg_ gZ jZaij](/manual-img/29/11428/w960_11428-61.png "Peugeot 307 SW 2005 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian) Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 6 -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
5 7Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
g_]mebjZg_ gZ jZaij")
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 6 -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
5 7Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
g_]mebjZg_ gZ jZaij_^_e_gb_lh
gZ aymdZ eyyh /^ykgh
ahzwlh gw _djwgw _ baibkwgh "Xwewgk
E - [ " , ijhf_g_l_ j_zmebjwg_lh k
ihfhslw gw p_gljwegby iwg_e aw
baxbjwg_ :
- ih ihkhdw gw qwkhygbdhywlw klj_edw , aw ^w my_ebqbl_ kbewlw
gw aymdw hl ^ykgh ,
- ih ihkhdw hxjwlgw gw qwkhygb - dhywlw klj_edw , aw ^w my_ebqbl_
kbewlw gw aymdw hl eyyh .
g_]mebjZg_ gZ jZaij_^_e_gb_lh
gZ aymdZ hlaZ^ /hlij_^
ahzwlh gw _djwgw _ baibkwgh "Xwewgk
Aw^ - fj " , ijhf_g_l_ j_zmebjwg_lh
k ihfhslw gw p_gljwegby iwg_e aw
baxbjwg_ :
- ih ihkhdw gw qwkhygbdhywlw klj_edw , aw ^w my_ebqbl_ kbewlw
gw aymdw hlij_^ ,
- ih ihkhdw hxjwlgw gw qwkhygb - dhywlw klj_edw , aw ^w my_ebqbl_
kbewlw gw aymdw hlaw^ .
:ylhfZlbqgh dhjb]bjZg_ gZ
aymdZ
iwab nmgdpby ihayheyyw wylhfw -
lbqghlh j_zmebjwg_ gw kbewlw gw
aymdw kijyfh kdhjhkllw gw wylh -
fhxbew .
Wdlbybjwcl_ beb g_mljwebabjwcl_
nmgdpbylw k ihfhslw gw p_gljwe -
gby iwg_e aw baxbjwg_ .g_`bf jZ^bh
AZ[_e_`db ih jZ^bh
ijb_fZg_lh
awq_klyhlh gw jw^bh ijb_fwg_lh
awybkb hl ytgrgb n_ghf_gb , ^te -
`wsb k_ gw _kl_lkyhlh gw kbzgw -
ebl_ b lyoghlh jwaijhkljwg_gb_ .
fjb_fwg_lh gw ytegb ( A M ) dwdlh
b ijb ytegb ( F M ) _ ih^eh`_gh gw
jwaebqgb kfms_gby , dhblh gw k_
^te`wl gw dwq_klyhlh gw ywrwlw
wm^bh kbkl_fw .
fjb ytegb (Wc ) , yb_ fh`_ ^w bfw -
l_ kfms_gby ijb ij_fbgwywg_ ih^
ijhyh^gbpb k ybkhdh gwij_`_gb_ ,
ih^ fhklhy_ beb lmg_eb .
fjb ytegb ( Fc ) , hl^we_qwywg_lh
hl ij_^wywl_ey , hljwayywg_lh gw
kbzgwew y jwaebqgb ij_iylklyby
(iewgbgb , otefhy_ , kzjw^b , b l .g . ) b
ahgbl_ x_a ihdjblb_ (x_a ihdjblb_
gw ij_^wywl_ebl_ ) fhzwl ^w ^hy_ -
^wl ^h kfms_gby y ijb_fwg_lh .
Ba[hj gZ j_`bf jZ^bh
dwlbkg_l_ ihke_^hyw -
l_egh xmlhg " S O U R C E " .
Ba[hj gZ yteghy h[oyZl nj_a djwldb gwlbkdw -
gby gw xmlhg " B A N D
A S T " , yb_ baxbjwl_
baf_`^m jwaebqgb
yteghyb hxoywlb F M 1 ,
F M 2 , F M a s t b A M .
:ylhfZlbqgh ltjk_g_ gZ
klZgpbb
dwlbkg_l_ djwldh xmlhg 7 beb 8 ,
aw kemrwg_ kthly_lgh gw ij_^br -
gw beb ke_^ywsw klwgpby .
itjk_g_lh ij_mklwghyyyw ijb
itjywlw gwf_j_gw klwgpby .
Wdh ijhzjwfwlw aw bgnhjfwpby
aw ljwnbdw T A _ wdlbybjwgw , k_
baxbjwl _^bgkly_gh gwc -fhsgbl_
klwgpbb baetqywsb lhab lbi ijh -
zjwfw .
itjk_g_lh gw klwgpby k_ baytjryw
itjyh gw qmyklybl_eghkl " L O " (ba -
xhj gw gwc -kbegbl_ ij_^wywl_eb ) aw
ijhqbklywg_ gw yteghybl_ hxoywlb ,
ke_^ lhyw gw qmyklybl_eghkl " D X "
(baxhj gw ih -kewxb beb hl^we_q_gb
ij_^wywl_eb ) .
Aw ^bj_dlgh ltjk_g_ gw qmyklyb -
l_eghkl " D X " , gwlbkg_l_ ^yw itlb
xmlhg 7 beb 8 .
Page 63 of 195
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 8 -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
5 9Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
gtqgh ltjk_g_ gZ klZgpb
dwlbkg_l_ djwldh xmlhgb 5 beb 6
kthly_lgh aw gwfweyywg_ beb my_ -
ebqwywg_ gw baibkwgwlw q_klhlw .
Aw^tj`wcdb xmlhgw gwlbkgwl y ba -
xjwgwlw ihkhdw , yb_ ihemqwywl_
ltjk_g_ gw q_klhlwlw .
itjk_g_lh ij_mklwghyyyw ke_^
dwlh hlimkg_l_ xmlhgw .
gtqgh aZiZf_lyyZg_ gZ klZgpbb
Bax_j_l_ `_ewgwlw klwgpby .
Aw^jt`l_ gwlbkgwl aw ihy_q_ hl
^y_ k_dmg^b _^bg hl xmlhgbl_ hl
" 1 " ^h " 6 " .
Aymdtl ij_dtkyw , ke_^ dh_lh k_
ih^ghyyyw , dh_lh ihlytj`^wyw , q_
klwgpbylw _ awiwf_l_gw . :ylhfZlbqgh aZiZf_lyyZg_ gZ
klZgpbbl_ F M ( a u t o - s t o r e )
Aw^jt`l_ gwlbkgwl
aw ihy_q_ hl ^y_ k_ -
dmg^b xmlhg " B A N D
A S T " .
Ywrbyl jw^bhl_e_nhg awiwf_lyyw
wylhfwlbqgh 6 gwc -^hxjb ij_^wyw -
l_ey gw ytegb F M . i_ab klwgpbb kw
awi_f_l_gb yty yteghyb hxoywl
F M a s t .
ahzwlh g_ kw gwf_j_gb 6 ij_^wyw -
l_egb klwgpbb , hklwywswlw iwf_l
g_ k_ ijhf_gy .
BaybdyZg_ gZ aZiZf_l_gbl_
klZgpbb
dw ykydw q_klhlw , _^gh djwldh gw -
lbkdwg_ gw _^bg hl xmlhgbl_ hl " 1 "
^h " 6 " baybdyw kthly_lgwlw awiw -
f_l_gw klwgpby .
BaibkyZg_ gZ gZebqgbl_ klZgpbb fj_^bfklyh gZ bgnhjfZpbylZ aZ
itlgby ljZnbd ( T A )
dwlbkg_l_ xmlhg " T A /
P T Y " aw wdlbybjwg_
beb ^_awdlbybjwg_
gw nmgdpbylw .
dw fghzhnmgdpbhgwe -
gby _djwg k_ baibkyw :
- T A , wdh nmgdpbylw _ wdlbybjwgw ,
- T A awq_jdgwlh beb gw kby nhg , wdh nmgdpbylw _ wdlbybjwgw , gh
g_ k_ ij_^ewzw y jwchgw .
Ykydw bgnhjfwpby aw ljwnbdw
s_ xt^_ baetq_gw k ij_^bfklyh ,
ijb dwdtylh b ^w _ j_`bf gw wm -
^bh kbkl_fwlw (jw^bh , C D beb C D
q_cg^`tj ) .
Wdh `_ew_l_ ^w ij_dtkg_l_ ij_^w -
ywg_lh gw kthxs_gb_lh , gwlbkg_l_
xmlhg " T A / P T Y " , aw ^w k_ ytjg_l_ y
baiheaywgby ij_^b ij_dtkywg_lh
j_`bf .
Kbewlw gw aymdw gw kthxs_gbylw
aw itlgby ljwnbd _ g_awybkbfw
hl kbewlw gw aymdw gw ghjfwegh -
lh kemrwg_ gw jw^bhl_e_nhgw .
Yb_ fh`_l_ ^w zh j_zmebjwl_ k
ihfhslw gw xmlhgw aw aymdw beb
hl dhfwg^wlw ih^ yhewgw . g_zmeb -
jwg_lh s_ xt^_ awiwf_l_gh b s_
xt^_ baiheaywgh ijb ke_^ywshlh
baetqywg_ gw kthxs_gb_ .
Yb_ fh`_l_ ^w ba -
ybdwl_ kibktdw k
ehdwegh ijb_fwgbl_
klwgpbb dwlh gwlbk -
g_l_ xmlhgw " L I S T " .
ihab kibktd fh`_ ^w
kt^tj`w ^h 3 0 klwgpbb .
Aw ^w hij_kgbl_ kibktdw ih yj_f_ gw
Ywr_lh itlmywg_ , gwlbkg_l_ aw ihy_ -
q_ hl _^gw k_dmg^w xmlhgw " L I S T " .
AZ[_e_`dZ : klwgpbbl_ , dhblh hkb -
zmjyywl bgnhjfwpby aw itlgwlw
hxklwghydw kw hxhagwq_gb k gw^ -
ibkw iW .
Page 64 of 195
Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw 5 8 -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
5 9Wm^bh kbkl_fw b l_e_fwlbdw -
2 8 - 0 2 - 2 0 0 5
itjk_g_ ih yb^ gZ ijh]jZfZlZ
( P T Y )
ihyw _ ltjk_g_ gw ijhzjwfw ih
hij_^_e_g yb^ , wdh dh^bjwg_lh _ wd -
lbybjwgh hl baetqywsbl_ klwgpbb .
iy ihayheyyw kemrwg_lh gw klwgpbb
baetqywsb l_fwlbqgb ijhzjwfb
(Bgnhjfwpbhggb , amelmjw , Kihjl ,
ghd , c_l_hjhehzbqgw ijhzghaw . . . ) .ahzwlh kl_ baxjweb
ytegb F M , gwlbkg_ -
l_ aw ihy_q_ hl ^y_
k_dmg^b xmlhg " T A /
P T Y " aw wdlbybjwg_
beb ^_awdlbybjwg_
gw nmgdpbylw .
Wdh nmgdpbylw _ wdlbybjwgw , aw ^w
ihltjkbl_ ijhzjwfw P T Y :
- awytjl_l_ p_gljwegby xmlhg aw mijwye_gb_ , aw ^w ijhke_^bl_
kibktdw k jwaebqgbl_ ij_^eh`_ -
gb ijhzjwfb , ke_^ dh_lh ihlytj -
^_l_ baxhjw kb ,
- gwlbkg_l_ _^bg hl ^ywlw xmlhgw 7 beb 8 aw wylhfwlbqgh ltj -
k_g_ (wdh g_ k_ hldjb_ klwgpby ,
nmgdpbylw P T Y k_ ^_awdlbybjw ) .
Mewyy k_ itjywlw klwgpby , dhylh
baetqyw ih aw^w^_gwlw l_fw .
Y j_`bf P T Y , lbihy_l_ ijhzjwfb
fhzwl ^w xt^wl awiwf_l_gb . Aw -
lhyw , aw^jt`l_ gwlbkgwlb aw ih -
y_q_ hl ^y_ k_dmg^b xmlhgbl_ aw
ij_^ywjbl_e_g baxhj " 1 " ^h " 6 " .
Baybdywg_lh gw awiwf_l_gw ijh -
zjwfw klwyw qj_a djwldh gwlbkdwg_
gw kthly_gby xmlhg . hbkl_fZ E O N
iwab kbkl_fw kytjayw klwgpbbl_
gw _^gw b ktsw fj_`w . iy ihayh -
eyyw ^w k_ baetqb bgnhjfwpby aw
itlgby ljwnbd beb lbi ijhzjwfw ,
ij_^wywgb hl klwgpbylw ijbgw^ -
e_`wsw dtf ktswlw fj_`w dwlh
kemrwgwlw klwgpby .
Aw ^w baiheaywl_ lwab nmgdpby , ba -
x_j_l_ ijhzjwfwlw aw bgnhjfwpby
aw itlgby ljwnbd T A beb ltjk_gw -
lw ijhzjwfw P T Y .
c_gx "g:>Be "
fhkj_^klyhf gwlbkdwg_ gw p_g -
ljwegby ehkl baxbjwg_ ijb j_`bf
jw^bh yb_ fh`_l_ ^w :
- Yty_^_l_ q_klhlw ,
- Wdlbybjwl_ /[_awdlbybjwl_ ke_ -
^_g_lh gw q_klhlwlw R D S ,
- Wdlbybjwl_ /[_awdlbybjwl_ gw j_ - `bfw aw j_zbhgwegh ke_^_g_ R E G ,
- Baibr_l_ gw^bh i_dkl aw ^w yb^bl_ bgnhjfwpbbl_ kytjawgb
ktk kemrwgwlw klwgpby , wdh " R T "
_ ihklhyggh baibkwgh . c_gx ":m^bh Nmgdpbb "
Bax_j_l_ f_gx "Wm^bh
kmgdpbb " hl hkghyghlh
f_gx aw ^w :
- Wdlbybjwcl_ /[_awdlbybjwcl_ ke_ -^_g_lh gw q_klhlwlw R D S ,
- W d l b y b j w c l _ / [ _ a w d l b y b j w c l _ j_`bfw aw j_zbhgwegh ke_^_g_
R E G ,
- Baibr_l_ bgnhjfwpbylw aw itl - gwlw hxklwghydw T M C .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194