2005 Hyundai Getz Manual do proprietário (in Portuguese)

1- 46 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
AVISO:
o Para uma melhor protecção do sistema de airbags laterais e para evitar ferimentos provocadospelo accionamento dos airbags, ambos os ocupantes dos bancos da frente deverão sentar-sedireitos e com o cinto de segurança correctamente colocado. As mãos do condutordeverão estar colocadas no volante nas posições de 9:00 e 3:00 horas. O passageiro deverácolocar as mãos ou braços sobre o seu colo.
o Não utilizar quaisquer capas de banco adicionais.
o A utilização de capas de banco podem reduzir o efeito dosistema.
o Não instalar quaisquer acessórios ao lado ou na proximidade doairbag.
o Não aplicar esforços excessivos na parte lateral do banco.
o Não colocar quaisquer objectos sobre o airbag ou entre o airbage o seu corpo. o Não colocar quaisquer objectos
(um chapéu chuva, saco, etc.) entre a porta da frente e o banco da frente. Tais objectos podem transformar-se em projécteisperigosos e provocar ferimentos no caso de accionamento dos airbags laterais.
o Para evitar o accionamento acidental e inesperado do airbaglateral que poderá resultar em ferimentos, evitar quaisquer impactos no sensor do airbaglateral quando a chave de ignição está na posição "ON".!
SB110C1-FP Manutenção do SRS O SRS não tem virtualmente qualquer manutenção e não existem por isso peças que possa substituir por simesmo. O sistema SRS completo deverá ser inspeccionado por um concessionário Hyundai autorizado 10anos depois da data de produção do carro. Qualquer intervenção no sistema do air bag, tal como a sua remoção,instalação, reparação, ou qualquer trabalho no volante deverá ser executado por um técnico Hyundaiqualificado.O manuseamento indevido do sistemade air bag poderá resultar emferimentos pessoais graves.
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:33 PM
46

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 47
AVISO:
o Perigo extremo! Não utilize um porta-bébés num assento protegido com AirBag.
o A modificação dos componentes ou circuito do SRS, inclusivé acolocação de qualquer tipo de autocolantes na almofada dovolante ou modificações na estrutura do chassis, poderá efectar a per- formance do SRS e causar possíveis ferimentos.
B240C01HP
!
o Se algum componente do air bagtiver que ser substituido, ou se o veículo tiver que ser destruído,tem de ser observadas determinadas precauções de segurança. O seu concessionárioHyundai conhece estas precauções e pode-lhe fornecer a informação necessária. O nãoseguimento destas precauções e procedimentos poderá aumentar o risco de ferimentos pessoais.
o Se vender o seu veículo, informe o novo proprietário destesimportantes pontos e certifique- se que este manual é transferido para o novo proprietáriojuntamente com o veículo.o Para limpar a almofada da buzina, utilize um pano suave e seco ou humedecido com água simples. Solventes ou detergentes poderão afectar o forro do air bage a expansão adequada do sistema.
o Não deverão ser colocados objectos sobre ou próximo da identificação do air bag novolante e painel de instrumentos, porque esse objecto poderá causar danos seo veículo sofrer um acidente suficientemente severo para inflacionar o air bag.
o Se o air bag se inflacionar, tem de ser substiyuido por umconcessionário Hyundai autorizado.
o Não mexa ou desligue o circuito do SRS, ou outros componentesdo sistema SRS. Se o fizer, poderão resultar ferimentos,devido á activação acidental do air bag ou inoperabilidade do SRS.
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:33 PM
47

1- 48 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B260A01TB-GPT Tipo A (Sem computador de bordo)
B260A01TB-1
TB por-1a.p657/19/2005, 3:33 PM
48

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 49
1. Luz Avisadora da Tampa da Bagageira Aberta
2. Luz de aviso do sistema de imobilização do motor
(Se instalado)
3. Tacómetro
4. Indicadores luminosos de mudança de direcção
5. Indicador de posição da caixa automática (Se instalado)
6. Indicador do nivel de combustivel
7. Conta-Quilómetros/Totalizador parcial
8. Velocímetro
9. Luz Indicadora do Sistema Eléctrico da Direcção Assistida (EPS) (Se instalado)
10. Aviso luminoso do motor (Se instalado)
11. Luz indicadora de pré-incandescência do motor diesel (Só caixa automática)
12. Luz avisadora de máximos 13. Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento 14. Luz avisadora do nível de óleo dos travões
15. Luz avisadora de porta aberta
16. Luz indicadora do airbag do pasageiro da frente
desactivado(OFF) (Se instalada)
17. Luz avisadora do sistema suplementar de limitação SRS (Airbag) (Se instalado)
18. Luz avisadora do nível de combustível baixo
19. Interruptor do Programa de Estabilidade Electrónico (ESP) (Se instalado)
20. Luz avisadora do sistema de ABS (Se instalado)
21. Luz avisadora de filtro do combustível (Motor diesel)
22. Luz Avisadora do Cinto de segurança
23. Luz avisadora da pressão do óleo
24. Luz avisadora de sistema de carga da bateria
25. Luz avisadora de Overdrive (Só caixa automática)
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:33 PM
49

1- 50 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B260B01TB-GPT Tipo B (Com computador de bordo)
B260B01TB-1
TB por-1a.p657/19/2005, 3:33 PM
50

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 51
1. Luz Avisadora da Tampa da Bagageira Aberta
2. Luz de aviso do sistema de imobilização do motor
(Se instalado)
3. Tacómetro
4. Indicadores luminosos de mudança de direcção
5. Indicador de posição da caixa automática (Se instalado)
6. Conta-Quilómetros/Totalizador parcial
7. Indicador do nivel de combustivel
8. Computador de bordo (Se instalado)
9. Velocímetro
10. Luz Indicadora do Sistema Eléctrico da Direcção Assistida (EPS) (Se instalado)
11. Aviso luminoso do motor (Se instalado) 12.Luz indicadora de pré-incandescência do motor diesel (Motor diesel)
13. Luz avisadora de máximos 14. Indicador da temperatura do líquido de arrefecimento 15. Luz avisadora do nível de óleo dos travões
16. Luz avisadora de porta aberta
17. Luz indicadora do airbag do pasageiro da frente
desactivado(OFF) (Se instalada)
18. Luz avisadora do sistema suplementar de limitação SRS (Airbag) (Se instalado)
19. Luz avisadora do nível de combustível baixo
20. Interruptor do Programa de Estabilidade Electrónico (ESP) (Se instalado)
21. Luz avisadora do sistema de ABS
(Se instalado)
22.Luz avisadora de filtro do combustível (Motor diesel)
23. Luz Avisadora do Cinto de segurança
24. Luz avisadora da pressão do óleo
25. Luz avisadora de sistema de carga da bateria
26. Luz avisadora de Overdrive (Só caixa automática)
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:33 PM
51

1- 52 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
SB210C1-FP
INDICADOR DE AVISO DE
ASSISTÊNCIA (SRI) DOSISTEMA SUPLEMENTAR
DE LIMITAÇÃO (SRS) (Se instalado)
O indicador de aviso de assistência (SRI) do SRS acende-se e pisca du-rante cerca de 6 segundos depois de se ter girado a chave da ignição para a posição "ON" ou ligado o motor,devendo apagar-se depois. Esta luz tanbém se acende se o SRS não estiver a funcionar devidamente. Se o SRI não acender ou permanecer continuamente ligado depois de piscar por cerca de 6 segundos quando se gira a chave de ignição para a posição"ON" ou depois de ter ligado o motor, ou se acender durante a condução, deverá inspeccionar o SRS numconcessionáio Hyundai autorizado.B230T02NF-GPT Luz Indicadora do Airbag do Passageiro da FrenteDesactivado (OFF) (Se instalada)
O indicador do airbag do passageiro
da frente desactivado (OFF) acende- se durante cerca de 4 segundos depoisde colocar a chave da ignição na posição “ON” (ligada) ou depois do motor ter arrancado, apagando-se emseguida depois de decorridos 3 segundos.
O indicador do airbag do passageiro
da frente desactivado (OFF) também se acende quando o comutador ON/OFF (Activado/ Desactivado) do airbag do passageiro da frente é colocado na posição “OFF” (Desactivado) e apaga-se quando o comutador ON/OFF (Activado/ Desactivado) do airbag do passageiro da frente é colocado naposição “ON” (Activado). CUIDADO:
Se ocorrer uma avaria no comutador
ON/OFF (Activado/ Desactivado) doairbag do passageiro da frente, o indicador do airbag do passageiro da frente OFF (desactivado) não seacende e o airbag do passageiro da frente encher-se-á em caso de um embate frontal mesmo se ocomutador ON/OFF (Activado/ Desactivado) do airbag do passageiro da frente estiver colocadona posição “OFF” (Desactivado). Se o indicador do airbag do
passageiro da frente OFF(Desactivado) não se acender quando o comutador ON/OFF (Activado/ Desactivado) do airbagdo passageiro da frente for colocado na posição “OFF” (Desactivado), solicite a inspecção do comutadorON/OFF (Activado/ Desactivado) do airbag do passageiro da frente e do sistema de airbags SRS junto deum concessionário autorizado Hyundai, o mais rapidamente possível.
!
TB por-1b.p65 7/19/2005, 3:53 PM
52

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 53
!
SB210E1-FP
INICADOR DE OVER- DRIVE DESLIGADO (Só caixa automática)
Quando se liga o interruptor do Over- drive e está engrenada a 4ª velocidade, esta luz deve apagar. Por outro lado, deve acender quando sedesligao Overdrive. SB210G1-FP LUZES AVISADORAS DOS INDICADORE DEDIRECÇÃO
Estas setas verdes a piscar, indicam qual o indicador de direcção que está a funcionar. Se a seta acender masnão piscar ou piscar a um ritmo supe- rior ao normal ou não acender, é sinal que há algum problema no sistemados indicadores.
SB210J1-FP LUZ AVISADORA DE MÁXIMOS
Esta luz acende quando se ligam os
máximos ou na posição de sinais de luzes.
B260P02Y-GPT
LUZ AVISADORA DO
SISTEMA DE TRAVAGEM ABS (Se instalado)
Quando se liga a ignição, esta luz deve acender e apagar-se passados alguns segundos. Se continuar acesa durante a condução normal, istosignifica que há algum problema com o sistema ABS. Se tal acontecer leve o seu carro a um concessionárioHyundai para ser inspeccionado o mais brevemente possivel. O seu sistema normal de travagem estará operacional mas sem a assistencia do ABS.
AVISO:
Se a luz ABS SRI e nível do óleo dos travões/travão de mão ficar permanentemente acesa ou acender durante a condução, in-dica uma possível anomalia no E.B.D (Distribuidor Electrónico da Força Travagem). Se tal acontecerevite parar bruscamente e leve o veículo a um concessionário oficial Hyundai o mais rápido possível. SB210K1-FP
LUZ DE AVISO DE PRESSÃO DE ÓLEO
CUIDADO:
Se a luz de aviso da pressão de óleo se mantém acesa enquanto o motor está a funcionar, podemacontecer danos graves ao motor. A luz de aviso de pressão de óleo acende sempre que a pressão deóleo é insuficiente. Em funcionamento normal, deve acender quando a ignição é ligada,e apagar quando o motor estiver em funciona-mento. Se a luz de aviso de pressão de óleo semantém acesa enquanto o motor está em funcionamento, pode haver uma avaria gra-ve.!
TB por-1b.p65 7/19/2005, 3:53 PM
53