2005 Hyundai Getz Manual do proprietário (in Portuguese)

1- 6 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B880C02A-GPT Número das chaves
O número das chaves vem registado numa etiqueta metálica que vem junta com as chaves quando da entrega da viatura. O número das chaves deve ser guardado num local seguro para o caso de ser necessário encomendarmais chaves no futuro. As chaves novas estão disponíveis em qualquer concessionário Hyundai indicando onúmero das chaves originais. AX10030A-1
B880B04A-GPT Chaves
AX10020A-1
Todas as fechaduras que equipam o veículo são accionadas pela mesma chave. No entanto, e uma vez que é possível trancar as portas sem utilizar a chave, deverá ser tomadaprecaução a fim de evitar que as chaves fiquem inadvertidamente no interior do veículo após trancar asportas.
! CUIDADO:
Ao pôr o motor em funcionamento, não o faça quando tiver perto outraschaves imobilizadoras. Se o fizer o motor poderá não arrancar ou poderá parar imediatamente aseguir. Depois de receber o seu novo veículo, mantenha cada uma das chaves separadas para que nãoocorram problemas no seu funcionamento.
NOTA: Se fizer o seu duplicado da chave da
ignição não será possivel ultrapassar o sistema imibilisador e colocar omotor em funcionamento.
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:32 PM
6

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 7
B880D02A-GPT Procedimento em caso de avaria NOTA: Em caso de avaria deverá consultar o seu concessionário autorizado Hyundai, que poderá fornecer a"password" se solicitado.
1. Rodar a chave de ignição para "ON"
e depois para OFF", de acordo com o numero de dígitos", a luz de avisodo sistema de imobilização acende- se e apaga-se em simultâneo de acordo com a operação da chavede ignição. Por exemplo, rodar a chave de ignição para "ON" uma vez para o dígito "1", duas vezespara o dígito "2" e assim sucessivamente. No caso do dígito numero "0", deverá rodar a chavede ignição 10 vezes.
2. Aguardar 3~10 segundos.
3. Efectuar o mesmo procedimento para os restantes dígitos.
4. Se todos os dígitos forem introduzidos correctamente, rodar a chave para a posição "ON" everificar se a luz indicadora do sistema de imobilização se acende.
HNF2011
Se a luz de aviso do sistema de imobilização do motor se acender e apagar durante cinco segundos quando a chave é rodada para a posição "ON",o sistema de imobilização do motor está avariado. O motor não pode ser colocado em funcionamento semefectuar o procedimento "em caso de avaria" com a chave de ignição. O procedimento seguinte descreve o método para colocar o motor em funcionamento em caso de avaria do imobilizador. (0, 1, 2, 3 é um exemplode "password")
Para garantir a segurança, a etiqueta metálica com o número das chaves deve ser destacada do porta chavesapós receber o seu novo veículo. Em adição, o número das chaves não pode ser fornecido pela Hyundai pormotivos de segurança.Se necessitar de chaves adicionais ouse perder as chaves, o seu concessionário autorizado Hyundai pode produzir as chaves.
TB por-1a.p65
7/19/2005, 3:32 PM
7

1- 8 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
!
B040A02Y-APT FECHADURAS DAS PORTAS
AVISO:
o As portas destravadas podem constituir um perigo. Antes de arrancar (especialmente com crianças no automóvel), certifique- se de que todas as portas seencontram devidamente fechadas e trancadas para que não possam ser abertas inadvertidamente apartir do interior. Certifique-se de que as portas não podem ser abertas acidentalmente.Manter as portas travadas eobrigar à utilização devida doscintos de segurança, ajuda a evitar que os ocupantes do automóvel sejam ejectados em caso deacidente.
o Sempre que abrir a porta, verifique o trânsito.
o Em caso de acidente, a porta destrava automaticamente. (Se instalado)
CUIDADO:
o Se errar o procedimento em caso de avaria três vezes seguidas terá que aguardar cerca umahora para repetir o procedimento de avaria novamente.
o Se não conseguir colocar o mo- tor em funcionamento, mesmo após ter efectuado o procedimentoem caso de avaria, mandar rebocar a viatura para um concessionário autorizadoHyundai.
Neste momento, tem que accionar o motor de arranque nos 30 segundos seguintes. Se accionar omotor de arranque após terem passado os 30 segundos o motor não entrará em funcionamento.
NOTA: Se o motor pára enquanto conduz após ter efectuado o procedimento em caso de avaria, pode accionar o motor de arranque nos 8segundos seguintes sem ter que efectuar o procedimento em caso de avaria novamente.
5. Se a luz de aviso do sistema de imobilização se acender e apagar durante 5 segundos, terá que efectuar novamente oprocedimento em caso de avaria desde o princípio.
Após ter efectuado o procedimento em caso de avaria, deverá consultar oseu concessionário autorizado Hyundai, o mais breve possível.
!
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:32 PM
8

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 9
As portas podem ser trancadas sem a
chave. Primeiro, pressione o botão de bloqueio para a posição, "LOCK" de forma a que a marca vermelha nobotãode bloqueio não seja visivel, depois feche a porta.
A porta não fica trancada se a chave
for deixada no interruptor de igniçãoquando as portas da frente são fechadas. Esta situação é normal. B040C01FC-GPT BLOQUEAR DO EXTERIOR
SB040B1-FPTRANCAR USANDO A CHAVE Tranque a porta, rodando a chave no sentido da frente do veículo e destranque-a rodando-a no sentido inverso.
HTB056
HTB062
Desbloquear
Bloquear NOTA:
o Quando trancar as portas desta
forma, ter o cuidado de não deixar a chave de ignição esquecida nointerior do veículo.
o Para se proteger contra os roubos,
feche todos os vidros, e tranque todas as portas quando abandonar a viatura.
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:32 PM
9

1- 10 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
Quando desejar o normal funcionamento do fecho da porta, mova a alavanca para a posição oposta de "
". Se desejar abrir a porta do
exterior, a abertura é feita normalmente, ou seja, utilizando o puxador para abrir a porta.
B040D01FC-GPTBLOQUEAR DO INTERIORDesbloquear
Para trancar o seu Hyundai do interior,
feche a porta e pressione o botão de bloqueio para a posição "LOCK". Ao fazer isto a porta não pode ser abertausando os manípulos quer do interior quer do exterior.
NOTA: Ao destravar a porta, a marca
vermelha no comutador torna-se visível, aparecendo também as letras "LOCK". HTB057
Bloquear
B040E03A-APT FECHO DAS PORTAS
TRASEIRAS DE SEGURANÇA PARA AS CRIANÇAS
O seu Hyundai está equipado com
fecho das portas traseiras de segurança para as crianças. Quando o mecanismo é accionado as portas traseiras não podem ser abertas pordentro. O seu uso é recomendado sempre que estiverem crianças no banco traseiro. Para accionar o fechode protecção para as crianças, para que a porta não seja aberta por dentro, mova o alavanca da porta para aposição " " e feche a porta.
HTB058
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:32 PM
10

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 11
NOTA:
o Deslocando o comutador para trás, destravam-se todas as portas, assim como o portãotraseiro.Ao deslocá-lo para a frente,todas as portas ficam travadas, inclusive o portão traseiro.
o Ao destravar a porta, a marca vermelha no comutador torna-se visível, aparecendo também as letras "LOCK".
o O fecho central de portas
funciona virando a chave (comsistema anti-roubo: porta do condutor e do passageiro, sem sistema anti-roubo, apenas portado condutor) na direcção da traseira ou da dianteira do veículo. B070A01A-GPT SISTEMA DE ALARME ANTI ROUBO (Se instalado) Este sistema foi concebido para oferecer protecção contra a entrada não autorizada no veículo. Este sistema é operado em três estágios:o primeiro é o estádio "Armado", o segundo é o estágio "Alarme" e o terceiro é o estádio "Desarmado". Seaccionado, o sistema produz um si- nal acústico através de uma sirene e acende e apaga alternadamente asluzes indicadoras de direcção.B040G01FC-GPT FECHO CENTRAL DAS PORTAS (Se instalado)
HTB212
O fecho central das portas é accionado ao pressionar o botão de bloqueio na porta do condutor, no interior de veículo.Se as portas traseiras estão abertasquando o fecho central das portas éaccionado, as portas trancarão depois de fechadas sem ser necessário accionar o fecho central novamente,ou os botões individuais de bloqueio.
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:32 PM
11

1- 12 CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
B070C01FC-GPT Estadio Alarme O alarme será activado se ocorrer
algum dos seguintes quando o carro estiver parado e o sistema armado.
1) Se uma das portas da frente ou de
trás for aberta sem a utilização do transmissor.
2) A tampa da bagageira é aberta sem a utilização do transmissor.
3) A abertura do capot.
O alarme começa a tocar e os piscas
acendem-se intermitentemente du-rante 27 segundos. Para desligar o sistema, destrancar
as portas ou a tampa da bagageira com o transmissor.
B070B01O-APTEstadio Armado Estacione o carro e desligue o motor. arme o sistema como se descreve a seguir.
1) Retire a chave da ignição.
2) Certifique-se que o capot do motor e tampa da bagageira estão correctamente fechados.
3) Transque as portas utilizando o transmissor do sistema de abertura sem chave.
Após completar os passos descritos,as luzes indicadoras de direcção acendem-se uma vez indicando que o sistema está armado.
B070B01TB NOTA:
1) Se qualquer porta, tampa da bagageira ou o capot do motor estiverem abertos, o sistema nãoserá armado.
2) Se tal acontecer, volte a armar o
sistema como acima descrito.
CUIDADO:
Não arme o sistema atá que todos os passageiros tenham saído do carro. Se o sistema for armadoenquanto ainda estão passageiros no carro, o alarme poderá ser activado quando estas sairem.
!
TB por-1a.p65 7/19/2005, 3:32 PM
12

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1- 13
NOTA: Uma vez o sistema desarmado, este só pode ser armado novamente repetindo os procedimentosanteriormente descritos em "Estágio de Alarme". B070F01TB-GPTSistema de Entrada sem Chave (Se instalado) Trancamento das portas
1. Fechar todas as portas.
2. Premir o botão do transmissor.
3. Simultaneamente, todas as portas
ficarão trancadas e as luzesindicadoras de direcção acendem- se uma vez indicando que o sistema está armado.
Destrancamento das portas
1. Premir o botão "UNLOCK" do transmissor.
2. Simultaneamente todas as portas de destrancarão e as luzes indicadoras de direcção acendem-se duas vezes indicando que o sistema está desarmado.
CUIDADO:
Só é possível desarmar o sistema
com o transmissor. Se o transmissor não funcionar, será necessário seguir os seguintes passos;
1. Abrir a porta com a chave,
provocando a activação do alarme.
2. Inserir a chave na ignição e rodá- la para a posição "ON".
3. Aguardar 30 segundos.
Completados os passos acima
descritos, o sistema ficadesarmado.
!
B070D01TB-APT Estadio Desarmado O sistema será desarmado quando se efectuam os passos seguintes: A porta do condutor ou do passageiro é destrancada premindo o botão do transmissor. Após completar os passos anteriores, a luzes indicadoras de direcção acendem-se duas vezes indicando que o sistema foi desarmado.
HTB202
TB por-1a.p65
7/19/2005, 3:32 PM
13