Page 17 of 165
Commodo côté
gauche1Touche Tripmaster / Or-
dinateur de bord (EO)
( 39) ( 41)
2 Touche ESA ( 56)
3 Touche de l'avertisseur
sonore
4 Touche du clignotant
gauche et des feux de
détresse ( 50) ( 38)
5 Commutateur du feu de
route et de l'appel de
phare ( 48)
215zVues d'ensemble
Page 18 of 165
Commodo côté droit1Coupe-circuit ( 45)
2 Touche du démarreur
( 62)
3 Commutateur du
chauffage des poignées
( 46)
4 Touche du clignotant
droit et des feux de dé-
tresse ( 50) ( 38)
5 Touche d'arrêt des cli-
gnotants et des feux de
détresse ( 51) ( 39)
216zVues d'ensemble
Page 19 of 165
Combiné d'instru-
ments1Compteur de vitesse
2 Compte-tours
3 Voyants d'alerte et té-
moins ( 20)
4 Ecran multifonction
( 20)
5 Voyant de l'alarme an-
tivol (option) et capteur
de l'éclairage des instru-
ments
6 Réglage de la montre
( 44)
L'éclairage du combiné
d'instruments est équi-
pé d'une inversion jour/nuit
automatique.
217zVues d'ensemble
Page 20 of 165
Projecteur1Ampoule du feu de route
2 Ampoule du feu de croi-
sement
3 Ampoule du feu de posi-
tion
218zVues d'ensemble
Page 21 of 165
Affichages
Ecran multifonction . . .......... 20
Voyants d'alerte et témoins .... 20
Voyant d'alerte ABS . . ......... 20
Témoins de fonctionnement .... 20
Affichages d'alerte généraux . . . 21
Affichages d'alerte ABS ........ 28
319zAffichages
Page 22 of 165
Ecran multifonction1Montre
2 Zone des affichages
d'alerte ( 21)
3 Zone d'affichage de l'or-
dinateur de bord
4 Indicateur de rapport
( 20)
5 Indicateur de tempéra-
ture du moteur ( 21)
6 Zone d'affichage ESA
( 56)
7 Affichage Tripmaster
( 39)
8 Jauge à carburant ( 20)
Voyants d'alerte et té-
moins1Témoin des clignotants
gauches
2 Témoin du feu de route
3 Voyant d'alerte général
4 Témoin du point mort
5 Voyant d'alerte ABS
6 Témoin des clignotants
droits
Voyant d'alerte ABSDans certains pays, le voyant
d'alerte ABS a un aspect dif-
férent.
Autre représentation du
voyant d'alerte ABS.Témoins de fonction-
nementNiveau de carburant
Les barres transversales
situées sous le symbole
pompe à essence indiquent
la quantité de carburant res-
tante.
Rapport
Le rapport engagé est
affiché.
Si aucun rapport n'est enga-
gé, l'indicateur de rapport af-
fiche 0 et le témoin de point
mort s'allume également.
320zAffichages
Page 23 of 165
Température du liquide
de refroidissement
Les barres transversales
situées sous le symbole
de température indiquent la
valeur de la température du
liquide de refroidissement.
Affichages d'alerte gé-
nérauxReprésentation
Les avertissements généraux
sont affichés sous forme de
textes et de symboles sur
l'écran multifonction et pour
certains le voyant d'alerte gé-
néral s'allume également en
rouge ou en jaune. Plusieurs
avertissements peuvent être
affichés simultanément.
321zAffichages
Page 24 of 165
Récapitulatif des avertisseurs
Représentation Signification
S'allume en jauneL'avertissement
EWS!
est affichéEWS actif ( 24)
S'allume en jaune L'avertissement
FUEL!
est affi-
ché Réserve de carburant atteinte ( 24)
S'allume en
rouge Température du liquide de refroidis-
sement trop élevée ( 24)
S'allume en jaune Est affiché Electronique moteur ( 25)
S'allume en
rouge Est affiché Pression d'huile moteur insuffisante
( 25)
S'allume en
rouge Est affiché Courant de charge de la batterie in-
suffisant ( 26)
S'allume en jaune L'avertissement
LAMPR!
est affi-
ché Ampoule arrière défectueuse ( 26)
L'avertissement
LAMPF!
est affi-
ché Ampoule avant défectueuse ( 27)
322zAffichages