2005.5 Peugeot 407 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1
01 fqgYB hiqfaB
Ydexqywg_/Badexqywg_
b j_zmebjwg_ gw kbewlw
gw aymdw. Bayw`^wg_ gw
dhfiwdl ^bkdw.
Baxhj gw yteghy hxoywl FM1, FM2, FMast b Wc.
Bay_`^wg_ gw zewyghlh f_gx.
- Baxhj gw ih-gbkdw/ih-ybkhdw q_klhlw.
- Baxhj gw ij_^oh^_g/ke_^yws dhfiwdl ^bkd.
- Baxhj gw ij_^oh^_g/ke_^yws cg3 mdwawl_e. - Wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw ih-gbkdw/
ih-ybkhdw q_klhlw.
- Baxhj gw ij_^oh^gw/ke_^ywsw i_k_g hl CD beb cg3-ie_ctjw.
Baxhj gw j_`bf : jw^bh, CD b
CD-q_cg^`tj.
- Awiwf_lyywg_ gw klwgpby.
- Baxhj gw awiwf_l_gw jw^bhklwgpby.
- Baxhj gw dhfiwdl ^bkd hl CD-q_cg^`tjw.
g_zmebjwg_ gw hipbbl_ gw
wm^bh kbkl_fwlw :
Xwewgk ij_^gb/aw^gb, eyyh/
^ykgh, loudness, fmabdwegb
gwkljhcdb.
Baibkywg_ gw f_klgbl_ jw^bhklwgpbb,
gw i_kgbl_ hl dhfiwdl ^bkdw beb gw
mdwawl_ebl_ gw cg3-ie_ctjw.
Bahklwyyg_ gw l_dmswlw hi_jwpby.
Baxhj gw baibkywg_lh ytjom
_djwgw f_`^m j_`bfbl_ : TRIP
(Xeg>eYB aecfuiqg), TEL
(i?b?ked), CLIM (abBcWiBa)
b AUDIO (Wj>Be hBhi?cW). fhlytj`^wywg_.
01-07-200501-07-2005

2
02 =bWYde c?du Wj>Be kjdamBv : jw^bh, CD,
hipbb.
Xeg>eYB aecfuiqg : baxbjwg_
gw jwaklhygb_, kbzgweb aw ihyj_^w,
ktklhygb_ gw nmgdpbbl_. i?b?ked : dhfie_dl "hands
free", kytjaywg_, mijwye_gb_ gw
jwazhyhj.
f?ghedWbBAWmBv-
aedkBZjgBgWd? : iwjwf_ljb gw
wylhfhxbew, baibkywg_, _abpb.
> mY?i?d ?agWd C
> cedelgec?d ?agWd h abBcWiBa : ydexqywg_/badexqywg_
b ^ymahghyh mijwye_gb_ (kihj_^
hxhjm^ywg_lh).
01-07-200501-07-2005

1
2
34
1
3
03 Wj>Be hBhi?cW
gW>Be
BAXeg dW hiWdmBv
gW>Be
AWfWc?ivYWd? dW hiWdmBv
dwlbkg_l_ gydhedh itlb
ihke_^hywl_egh xmlhg SOURCE
(g?@Bc) b bax_j_l_ j_`bf jw^bh.
dwlbkg_l_ xmlhg BND (YqbdeY
eXlYWi), aw ^w bax_j_l_ yteghy
hxoywl f_`^m : FM1, FM2, FMast,
AM.
dwlbkg_l_ aw djwldh _^bg hl
xmlhgbl_ aw wylhfwlbqgh ltjk_g_
gw jw^bhklwgpby. dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ aw
jtqgh ltjk_g_ gw jw^bhklwgpby.
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ gw
pbnjhywlw dewybwlmjw aw ihy_q_
hl 2 k_dmg^b, aw ^w awiwf_lbl_
q_klhlwlw gw kemrwgwlw klwgpby.
dwlbkg_l_ xmlhgw LIST aw
baibkywg_ gw kibktdw gw f_klgbl_
jw^bhklwgpbb.
Aw ^w wdlmwebabjwl_ lhab kibktd,
gwlbkg_l_ xmlhgw aw ihy_q_ hl ^y_
k_dmg^b.
01-07-200501-07-2005

1
2
3
4
1
2
CD n?Cd>@qg
hbjoWd? dW CD (d?hqYc?hiBc h cg3)
fhklwy_l_ _^bg beb ihy_q_ dhfiwdl
^bkdhy_ y mkljhcklyhlh aw kfygw.
dwlbkg_l_ ihke_^hywl_egh xmlhg
SOURCE (g?@Bc) b bax_j_l_
j_`bfw CD CHANGER (CD-
n?Cd>@qg).
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ gw
pbnjhywlw dewybwlmjw, aw ^w
bax_j_l_ kthly_lgby CD.
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_, aw
^w bax_j_l_ f_eh^by hl dhfiwdl
^bkdw.
Aw^jt`l_ gwlbkgwl _^bg hl
xmlhgbl_ aw xtjah ^yb`_gb_ gwij_^
beb gwaw^.
CD
hbjoWd? dW CD BbB cg3 aecfBbWmBv*
Baiheaywcl_ _^bgkly_gh dhfiwdl ^bkdhy_ k
djtzew nhjfw. dydhb wglbibjwlkdb kbkl_fb ytjom
hjbzbgwe_g beb g_hjbzbgwe_g dhfiwdl ^bkd, awibkwg
k ebqgh awibkywsh mkljhcklyh, fhzwl ^w ij_^baybdwl
ihyj_^b, g_awybkbfh hl dwq_klyhlh gw hjbzbgweghlh
mkljhcklyh aw q_l_g_ gw dhfiwdl ^bkdhy_.
fhklwy_l_ CD beb cg3 dhfibewpby y q_lyshlh
mkljhcklyh, q_l_g_lh awihqyw wylhfwlbqgh.
Wdh y mkljhcklyhlh y_q_ bfw
^bkd, gwlbkg_l_ gydhedh itlb
ihke_^hywl_egh xmlhg SOURCE
(g?@Bc) b bax_j_l_ j_`bfw CD.
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ aw ^w
bax_j_l_ f_eh^by hl dhfiwdl ^bkdw.
dwlbkg_l_ xmlhgw LIST aw bay_`^wg_
gw kibktdw k i_kgbl_ hl dhfiwdl
^bkdw beb mdwawl_ebl_ gw cg3
dhfibewpbylw.
n_l_g_lh b baibkywg_lh gw _^gw cg3 dhfibewpby fhzwl ^w
awybkyl hl ijhzjwfwlw, k dhylh _ baytjr_gh awibkywg _lh b/
beb hl baiheaywgbl_ gwqbgb aw hij_^_eyg_ gw iwjwf_l jbl_.
fj_ihjtqywf_ Yb ^w baiheaywl_ klwg^wjlw aw awibkywg _
ISO 9660. * kihj_^ gbyhlh gw baiteg_gb_.
01-07-200501-07-2005

5
1
2
31
2
3
4 5
3
04 aecfb?ai HANDS FREE
hYqgAYWd? dW i?b?ked
el kthxjw`_gby aw kbzmjghkl b awshlh babkdywl ki_pb wegh
ygbfwgb_ hl kljwgw gw yh^wqw, hi_jwpbbl_ ih kytjayw g_
gw l_e_nhgw, ih^^tj`ws l_oghehzbylw BLUETOOTH k
dhfie_dlw hands free gw jw^bhlh RD4 ljyxyw ^w k_ ba ytjrywl
ijb kijye wylhfhxbe b ijb ih^w^_g dhglwdl.
Wdlbybjwcl_ nmgdpbylw Bluetooth gw l_e_nhgw.
fhltjk_l_ wdk_khwjbl_ Bluetooth, gwfbjwsb k_
hdheh l_e_nhgw. fgB?cWd? dW Yle>vpe feYBaYWd?
Bax_j_l_ wdk_khwjw, dhclh kthly_lklyw gw
bf_lh gw wylhfhxbew ; gw fghzhnmgdpbhgwegby
_djwg k_ ihyyyyw gwkeh`_gh baibkywg_ gw
dhgnbzmjwpbylw.
dwx_j_l_ wyl_glbqgby dh^ gw wylhfhxbew
(=1234). Bax_j_l_ YES (>W) gw _djwgw k
ihfhslw gw xmlhgbl_, ke_^ dh_lh
ihlytj^_l_ k ea.
Bax_j_l_ YES (>W) qj_a xmlhgbl_. dwlbkg_l_ xmlhgw, aw ^w ihlytj^bl_
baxhjw.
Yoh^yshlh ihybdywg_ k_ kbzgwebabjw qj_a aytg_g_ b
gwkeh`_gh baibkywg_ gw fghzhnmgdpbhgwegby _djwg.
dwlbkg_l_ y djwy gw ehklw ih^ yhewgw, aw ^w
ijb_f_l_ ihybdywg_lh.
YES
YES
01-07-200501-07-2005

6
gW>Be : baxhj gw ih-zhjgw awiwf_l_gw klwgpby.
CD-n?Cd>@qg : baxhj gw ke_^ywsby dhfiwdl
^bkd.
Baxhj gw ke_^ywsw nmgdpby hl f_gx.
cg3 : baxhj gw ke_^ywsby mdwawl_e.gW>Be : baxhj gw ih-^hegw awiwf_l_gw klwgpby.
CD-n?Cd>@qg : baxhj gw ij_^oh^gby dhfiwdl
^bkd.
Baxhj gw ij_^oh^gw nmgdpby hl f_gx.
cg3 : baxhj gw ij_^oh^gby mdwawl_e.
gW>Be : wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw ih-ybkhdw q_klhlw.
CD/CD-n?Cd>@qg/cg3 : baxhj gw ke_^ywswlw
i_k_g.
fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : xtjah q_l_g_ gwij_^.
Baxhj gw ij_^oh^gw nmgdpby.
gW>Be : wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw ih-gbkdw q_klhlw.
CD/CD-n?Cd>@qg/cg3 : baxhj gw ij_^oh^gwlw
i_k_g.
fjh^te`bl_egh gwlbkdwg_ : xtjah q_l_g_ gwaw^.
Baxhj gw ke_^ywsw nmgdpby. jy_ebqwywg_ gw kbewlw gw aymdw.
dwfweyywg_ gw kbewlw gw aymdw.
05 XqgAB XjiedB
X_a aymd : nmgdpbylw k_
wdlbybjw qj_a _^ghyj_f_ggh
gwlbkdwg_ gw xmlhgbl_ aw
my_ebqwywg_ b hzjwgbqwywg_
gw kbewlw gw aymdw.
Ytaklwghyyywg_ gw aymdw
qj_a gwlbkdwg_ gw _^bg hl
^ywlw xmlhgw aw j_zmebjwg_
gw kbewlw gw aymdw.
- fjhfygw gw j_`bfw gw aymdw.
- fhlytj`^wywg_ gw baxhj.
- Y^bzwg_/Awlywjyg_ gw l_e_nhgw.
- dwlbkdwg_ aw ihy_q_ hl ^y_
k_dmg^b : ^hklti ^h f_gxlh gw
l_e_nhgw.
jfgWYb?dB? ei YebWdW
01-07-200501-07-2005

5
6
7
8
7
1
2
3
4
06 aedkB=jgBgWd? g?=jbBgWd? dW >WiW B nWh
dwlbkg_l_ xmlhg MENU (c?du).
h ihfhslw gw klj_edbl_ bax_j_l_
nmgdpbylw PERSONALISATION-
CONFIGURATION (f?ghedWbBAWmBv-
aedkBZjgBgWd?).
dwlbkg_l_, aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw.
ihfhslw gw klj_edbl_
bax_j_l_ nmgdpbylw
DISPLAY CONFIGURATION
(aedkBZjgBgWd? dW ?agWdW). dwlbkg_l_, aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw.
dwlbkg_l_, aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw.
h ihfhslw gw klj_edbl_ bax_j_l_
nmgdpbylw ADJUST THE DATE AND
TIME (g?ZjbBgWd? dW >WiW B
nWh).
g_zmebjwcl_ iwjwf_ljbl_ _^bg
ih _^bg dwlh ihlytj`^wywl_ qj_a
xmlhgw ea. he_^ lhyw bax_j_l_ ea
hl _djwgw, aw ^w ihlytj^bl_.
DISPLAY CONFIGURATION
ADJUST THE DATE AND TIME
OK
PERSONALISATION-CONFIGURATION
01-07-200501-07-2005

8
123
23
1232
4
34
4
4
34
4
4
34
1234343423434
1232323
1234343444234343423334
1223
233333333
3
AUDIO FUNCTIONS
FM BAND PREFERENCES alternative frequencies (RDS)activate/deactivate
regional mode (REG) activate/deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate/deactivate
AUDIO CD PREFERENCES
cd changer repeat (RPT)
activate/deactivate
track random play (RDM)
activate/deactivate TELEPHONE
CONSULTING DIRECTORIES telephone directorydirectory list
call log
call list
services directory customer contact centre
breakdown call
emergency call
CONFIGURATION deletion of a matchlist of matches
consulting matches
list of matches
choice of a mobile to connect list of mobiles
MANAGEMENT OF A COMMUNICATION
switch
terminate the current call
secret modeactivate/deactivate
AIR CONDITIONING
SWITCH OFF AIR CONDITIONING (A/C OFF)
SIMULTANEOUS LH-RH CONTROL activate/deactivate
07 fe>c?duiW
_djwg h
PERSONALISATION-CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS according to vehicle
DISPLAY CONFIGURATION video brightness adjustmentnormal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment day/month/year adjustment
hour/minute adjustment
choice of 12 h/24 h mode
choice of units l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
choice of colours (colour display only)
CHOICE OF LANGUAGE Deutsch
English
Espanol
Francais
Italiano
Nederlands
Portugues
Portugues-brasil MAIN FUNCTION
CHOICE A choice A1
choice A2
CHOICE B...
C
TRIP COMPUTER
ENTER DISTANCE TO DESTINATION distance: x km
WARNING LOG diagnostics
STATUS OF FUNCTIONS functions activated or deactivated
01-07-2005