2005.5 Peugeot 407 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

fjh\_jdb110 -
01-07-2005
111fjh\_jdb-
01-07-2005
1 - J_a_j\hZj aZ
k_j\hmijZ\e_gb_lh.
2 - J_a_j\hZj aZ hoeZ^bl_egZ
l_qghkl (kt^ aZ ihdZq\Zg_ gZ
gb\hlh).
3 - el\hj aZ ^heb\Zg_
gZ ^\b]Zl_egh fZkeh.
4 - Kt^ aZ kibjZqgZ l_qghkl.
5 - <ta^mr_g nbeltj.
6 - fjtqdZ aZ jtqgh baf_j\Zg_
gZ gb\hlh gZ fZkehlh.
7 - el\hj aZ gZeb\Zg_ gZ l_qghkl
aZ fb_g_ gZ ij_^ghlh kltdeh
b nZjh\_l_.*
;?GABGH<B ><B=:L?EB
<Z`gh : Zdh ljy[\Z ^Z ^_fhglbjZl_ beb fhglbjZl_ ih\lhjgh ^_dhj Zlb\gby
dZiZd gZ ^\b]Zl_ey, ^_ckl\Zcl_ \gbfZl_egh, aZ ^Z g_ i h\j_^bl_ sbidbl_ aZ
aZdj_i\Zg_.
fjh\_j_l_ gb\ZlZ !
* Kihj_^ kljZgZlZ.

fjh\_jdb112 -
01-07-2005
113fjh\_jdb-
01-07-2005
1 - J_a_j\hZj aZ k_j\hmijZ\e_-
gb_lh.
2 - J_a_j\hZj aZ hoeZ^bl_egZ
l_qghkl (kt^ aZ ihdZq\Zg_ gZ
gb\hlh).
3 - el\hj aZ ^heb\Zg_ gZ ^\b]Z-
l_egh fZkeh.
4 - Kt^ aZ kibjZqgZ l_qghkl.
5 - <ta^mr_g nbeltj.
6 - fjtqdZ aZ jtqgh baf_j\Zg_
gZ gb\hlh gZ fZkehlh.
7 - el\hj aZ gZeb\Zg_ gZ l_qghkl
aZ fb_g_ gZ ij_^ghlh kltdeh
b nZjh\_l_*.
8 - fhfiZ aZ ih^gh\y\Zg_ gZ aZ-
ojZg\Zg_lh .
9 - <bgl aZ h[_a\ta^mrZ\Zg_.
>BA?EH<B ><B=:L?EB
<Z`gh : Zdh ljy[\Z ^Z ^_fhglbjZl_ beb fhglbjZl_ ih\lhjgh ^_dhj Zlb\gby
dZiZd gZ ^\b]Zl_ey, ^_ckl\Zcl_ \gbfZl_egh, aZ ^Z g_ i h\j_^bl_ sbidbl_ aZ
aZdj_i\Zg_.
fjh\_j_l_ gb\ZlZ !
* Kihj_^ kljZgZlZ.

fjh\_jdb112 -
01-07-2005
113fjh\_jdb-
01-07-2005
IJH<?JD: G: GB<:L:
L_ab ^_ckl\by kZ qZkl hl ghjfZe-
ghlh ih^^tj`Zg_ gZ <Zrby Z\lh-
fh[be. GZijZ\_l_ kijZ\dZ k ij_-
ihjtdbl_ \ cj_`ZlZ gZ PEUGEOT,
\ bgl_jg_l kZclZ Infotec beb \
dgb`dZlZ aZ ih^^jt`dZ, ^h[Z\_gZ
dtf lh\Z jtdh\h^kl\h.
<Z`gh : Zdh ljy[\Z ^Z ^_fhglbjZl_/
fhglbjZl_ hlgh\h ^_dhjZlb\gby dZ-
iZd gZ ^\b]Zl_ey, ^_ckl\Zcl_ \gbfZ-
l_egh, aZ ^Z g_ ih\j_^bl_ sbidbl_ aZ
nbdkbjZg_.
IjtqdZ aZ jtqgh baf_j\Zg_ gZ
gb\hlh gZ fZkehlh
2 [_e_]Z aZ gb\h gZ
ijtqdZlZ :
A = fZdkbfZegh.
Gbdh]Z ^Z g_ k_ ij_fb-
gZ\Z lhab [_e_].
B = fbgbfZegh.
AZ aZiZa\Zg_ gZ gZ^_`^-
ghkllZ gZ ^\b]Zl_ebl_ b gZ
mkljhckl\ZlZ aZ hiZa\Zg_
gZ hdhegZlZ kj_^Z, g_ _
ij_ihjtqbl_egh baihea-
\Zg_lh gZ ^h[Z\db dtf
fZkehlh gZ ^\b]Zl_ey.
Gb\h gZ fZkehlh
F LZab ijh\_jdZ ljy[\Z ^Z k_ ba\tjr-
\Z j_^h\gh b Zdh _ g_h[oh^bfh ^h-
e_cl_ fZkeh f_`^m ^\_ kf_gb.
fjh\_jdZlZ k_ ba\tjr\Z ijb iZj-
dbjZg gZ jZ\gh Z\lhfh[be, kijye
hl ih\_q_ hl 15 fbgmlb ^\b]Zl_e,
k ihfhslZ ijtqdZlZ aZ jtqgh ba-
f_j\Zg_ gZ gb\hlh gZ fZkehlh. KfygZ gZ fZkehlh
>Z k_ ba\tjr\Z aZ^te`bl_egh \ hij_^_-
e_gZlZ i_jbh^bqghkl b \bkdhabl_lgby deZk
gZ ba[jZghlh fZkeh ljy[\Z ^Z hl]h\Zjy
gZ babkd\ZgbylZ, ij_^klZ\_gb \ ieZgZ aZ
ih^^jt`dZ hl ijhba\h^bl_ey. GZijZ\_-
l_ kijZ\dZ k ij_ihjtdbl_ \ cj_`ZlZ gZ
PEUGEOT beb \ bgl_jg_l kZclZ Infotec.
AZ[_e_`dZ :
ba[y]\Zcl_ ijh^te`bl_e_g
dhglZdl gZ klZjh fZkeh k dh`ZlZ. Bao\tj-
eycl_ hljZ[hl_ghlh fZkeh \ ij_^\b^_gbl_
aZ p_elZ dhgl_cg_jb ijb ij_^klZ\bl_e gZ
cj_`ZlZ gZ PEUGEOT.
\b^, q_ hoeZ^bl_egZlZ kbkl_fZ _ ih^
\bkhdh gZey]Zg_, ij_^b \kydZ gZf_kZ
ih kbkl_fZlZ baqZd\Zcl_ ihg_ _^bg qZk
ke_^ badexq\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.
AZ ^Z ba[_]g_l_ jbkdh\_ hl ba]Zjygby,
hl\tjl_l_ dZiZqdZlZ gZ ^\Z h[hjhlZ,
aZ ^Z kiZ^g_ gZey]Zg_lh ih kbkl_fZlZ.
Dh]Zlh gZey]Zg_lh _ kiZ^gZeh, k\Ze_l_
dZiZqdZlZ b ^hiteg_l_ ^h g_h[oh^bfhlh
gb\h.
AZ[_e_`dZ : hoeZ^bl_egZlZ l_qghkl g_
k_ gm`^Z_ hl ih^gh\y\Zg_.
FZke_g nbeltj
f_jbh^bqgh ^Z k_ kf_gy kt]eZk-
gh ij_ihjtdbl_ gZ ijh]jZfZlZ aZ
ih^^jt`dZ.
KfygZ gZ kibjZqgZlZ l_qghkl
Baihea\Zcl_ ij_ihjtqZgZlZ hl
ijhba\h^bl_ey l_qghkl, hl]h\Zjy-
sZ gZ ghjfbl_ DOT4.
KfygZlZ k_ ba\tjr\Z aZ^te`bl_e-
gh gZ ij_^\b^_gbl_ bgl_j\Zeb hl
\j_f_, kth[jZagh ieZgZ aZ ih^-
^jt`dZ, hij_^_e_g hl ijhba\h^b-
l_ey.
AZ[_e_`dZ : ba[y]\Zcl_ dhglZdl k
dh`ZlZ, ltc dZlh kibjZqgZlZ l_qghkl
_ \j_^gZ b kbegh dhjhabhggZ.
HljZ[hl_gb ijh^mdlb
G_ bao\tjeycl_ hljZ[hl_gh fZkeh,
kibjZqgZ l_qghkl beb hoeZ^bl_egZ
l_qghkl \ dZgZebaZpbylZ beb \tj-
om ihq\ZlZ.
Gb\h gZ l_qghkllZ aZ
k_j\hmijZ\e_gb_lh
Baihea\Zcl_ ij_ihjtqZgZlZ hl
ijhba\h^bl_ey l_qghkl.
F
el\hj_l_ j_a_j\hZjZ ijb klm^_g ^\b-
]Zl_e k l_fi_jZlmjZ gZ hdhegZlZ kj_-
^Z, gb\hlh \bgZ]b ljy[\Z ^Z [t^_ gZ^
[_e_]Z MINI, [ebah ^h [_e_]Z MAXI.
Gb\h gZ hoeZ^bl_egZlZ
l_qghkl
Baihea\Zcl_ ij_ihjtqZgZlZ hl ijhba-
\h^bl_ey hoeZ^bl_egZ l_qghkl.
fjb ]hj_s ^\b]Zl_e, l_fi_jZlmjZlZ gZ
hoeZ^bl_egZlZ l_qghkl k_ j_]mebjZ hl
\_glbeZlhjZ gZ ^\b]Zl_ey. Lhc ^_ckl\Z
b ijb badexq_g ^\b]Zl_e ; bfZcdb ij_^-
Gb\h gZ l_qghkllZ aZ fb_g_
gZ ij_^gh kltdeh b nZjh\_l_
AZ ihklb]Zg_ gZ hilbfZegh dZq_kl\h gZ
ihqbkl\Zg_lh b aZ <ZrZlZ kb]mjghkl, ^Z
\b`^Zl_ b ^Z [t^_l_ \b`^Zgb, gb_ <b
kt\_l\Zf_ ^Z baihea\Zl_ ij_ihjtqZgbl_
hl PEUGEOT ijh^mdlb hl ]ZfZlZ L_ogbdZ,
hs_ ih\_q_, Zdh <Zrbyl Z\lhfh[be 407 _
h[hjm^\Zg k
dk_ghgh\b nZjh\_.
K p_e ij_^iZa\Zg_ hl ih\j_^b gZ _e_d-
ljbq_kdbl_ dhfihg_glb ba[y]\Zcl_ fb_-
g_lh gZ ^\b]Zl_ey.

fjh\_jdb114 -
01-07-2005
DHGLJHEB
:dmfmeZlhj
K gZ[eb`Z\Zg_lh gZ abf-
gby k_ahg, ijh\_j_l_ kt-
klhygb_lh gZ ZdmfmeZlhjZ
\ K_j\ba gZ PEUGEOT.
ekb]mj_l_ i_jbh^bqgZlZ
kfygZ gZ nbeljbjZsbl_
_e_f_glb. :dh hdhegZlZ
kj_^Z ]h gZeZ]Z, kf_gycl_
]b ^\Z itlb ih-q_klh.
<ta^mr_g nbeltj b
nbeltj aZ dmi_lh
Nbeltj aZ qZklbpb (>ba_e)
fh^^jt`dZlZ gZ nbeltjZ aZ qZk-
lbpb ljy[\Z ^Z k_ ba\tjr\Z aZ-
^te`bl_egh kth[jZagh ieZgZ aZ
ih^^jt`dZ gZ ijhba\h^bl_ey b \
K_j\ba_g p_gltj gZ PEUGEOT.
AZ[_e_`dZ : ke_^ ijh^te`bl_egZ
jZ[hlZ gZ Z\lhfh[beZ k fgh]h gbk-
dZ kdhjhkl beb gZ ijZagb h[hjhlb,
fh`_ ^Z dhgklZlbjZl_ \h^gb baiZj_-
gby ijb ZmkimoZ, ijb mkdhjy\Zg_. L_
g_ \ebyyl \tjom ih\_^_gb_lh gZ Z\-
lhfh[beZ b \tjom hdhegZlZ kj_^Z.
AZ Z\lhfh[bebl_, h[hjm^\Zgb k
nbeltj aZ qZklbpb, fhlh\_glbeZ-
lhjtl fh`_ ^Z ijh^te`b ^Z jZ[hlb
ke_^ kibjZg_ gZ Z\lhfh[beZ b ijb
klm^_g ^\b]Zl_e.
fj_dZe_gh ]heyf oh^ gZ jtq-
gZlZ kibjZqdZ beb mklZgh-
\y\Zg_lh gZ gZfZey\Zg_ gZ
_n_dlb\ghkllZ gZ lZab kbkl_-
fZ gZeZ]Z g_cghlh j_]mebjZg_ .
fhbkdZcl_ ijh\_jdZ gZ kbkl_fZlZ \
K_j\ba gZ PEUGEOT.
JtqgZ kibjZqdZ
AZ hilbfZegh dZq_kl\h gZ
jZ[hlZ gZ lZdt\ lbi \Z`gb
_e_f_glb, dZlh k_j\hmi-
jZ\e_gb_lh b kibjZqgZlZ
kbkl_fZ, ijhba\h^bl_ey _ ba[jZe
b ij_^eZ]Z ki_pbZegb ijh^mdlb.
Baihea\Zcl_ _^bgkl\_gh ij_ihjt-
qZgbl_ hl PEUGEOT ijh^mdlb.
IJ?DTK<:G?LH G:
A:OJ:G<:G?LH K =HJB<H
(;?GABG)
fhjZ^b kth[jZ`_gby aZ kb]mjghkl,
ijb hij_^_e_gb h[klhyl_ekl\Z,
ki_pbZegh mkljhckl\h ij_dtk\Z aZ-
ojZg\Zg_lh gZ ^\b]Zl_ey k ]hjb\h.
AZ \taklZgh\y\Zg_ gZ aZojZg\Zg_lh :
F gZlbkg_l_ q_j\_gby [mlhg, gZ-
fbjZs k_ \ t]teZ ^h ij_^gby
^_k_g eZ]_j gZ Zfhjlbkt hjZ,
ih^ dZiZdZ gZ ^\b]Zl_ey.
EBIK: G: =HJB<H (>BA?E)
fjb k\tjr\Zg_ gZ ]hjb\hlh _
g_h[oh^bfh ^Z k_ j_klZjlbjZ kbk-
l_fZlZ.
fhfiZlZ aZ j_klZjlbjZg_ gZ ^\b-
]Zl_ey b \bgltl aZ balhq\Zg_ gZ
]hjb\gZ kf_k kZ jZaiheh`_gb ih^
ij_^gby dZiZd (<b`l_ kthl\_lgZlZ
bexkljZpby \ ]eZ\Z "L_ogbq_kdb
oZjZdl_jbklbdb") :
>\b]Zl_e 1,6 ebljZ HDI 16V
- gZiteg_l_ j_a_j\hZjZ k gZc-fZedh
i_l ebljZ ]hjb\h,
- aZ^_ckl\Zcl_ jtqgZlZ ihfiZ aZ j_k- lZjlbjZg_ gZ ^\b]Zl_ey, ^h ihy\ZlZ
gZ ]hjb\h \ ijhajZqgZlZ ljt[bqdZ,
- aZ^_ckl\Zcl_ klZjl_jZ ^h aZiZe\Z- g_ gZ ^\b]Zl_ey.
>\b]Zl_e 2 ebljZ HDI 16V
- gZiteg_l_ j_a_j\hZjZ k gZc-fZe-dh i_l ebljZ ^ba_eh\h ]hjb\h,
- jZa\bcl_ \bglZ aZ balhq\Zg_ gZ ]hjb\gZ kf_k,
- aZ^_ckl\Zcl_ jtqgZlZ ihfiZ aZ j_klZjlbjZg_ gZ ^\b]Zl_ey ^h ih-
y\ZlZ gZ ]hjb\h, balbqZsh hl \bglZ
aZ balhq\Zg_ gZ ]hjb\gZ kf_k,
- aZ\bcl_ \bglZ aZ balhq\Zg_ gZ ]h- jb\gZ kf_k,
- aZ^_ckl\Zcl_ klZjl_jZ ^h aZiZe- \Zg_ gZ ^\b]Zl_ey.
Baghk\Zg_lh gZ kibjZqdbl_
aZ\bkb hl klbeZ gZ rhnb-
jZg_, hkh[_gh aZ Z\lh-
fh[bebl_ _dkiehZlbjZgb
KibjZqgb ^bkdh\_
\ ]jZ^Z, gZ dtkb jZaklhygby. <ta-
fh`gh _ ^Z \tagbdg_ g_h[oh^bfhkl
hl ijh\_jdZ gZ ktklhygb_lh gZ kib-
jZqdbl_, ^hjb f_`^m ij_]e_^bl_ gZ
Z\lhfh[beZ.

115IjZdlbqgZ bgnhjfZpby-
01-07-2005
KFYGW GW DHE?EH
F Kij_l_ Z\lhfh[beZ gZ jZ\gh,
l\tj^h b g_oeta]Z\h fyklh.
F GZl_]g_l_ jtqgZlZ kibjZqdZ,
badexq_l_ hl dhglZdl b \dexq_-
l_ gZ itj\Z beb aZ^gZ kdhjhkl
(iheh`_gb_ P ijb Z\lhfZlbqgZ
kdhjhklgZ dmlby).
F Gbdh]Z g_ ey]Zcl_ ih^ Z\lhfh-
[be, \^b]gZl gZ djbd. Bgkljmf_glb, k dhblh
jZaiheZ]Zl_
Ke_^gbl_ bgkljmf_glb kZ ih^-
j_^_gb \ ihklZ\dZlZ, iheh`_gZ \
kj_^ZlZ gZ j_a_j\ghlh dhe_eh :
1
- cZgb\_eZ aZ ^_fhglbjZg_ gZ
dhe_eh.
2 - M^te`bl_e aZ fZgb\_eZ.
3 - Djbd.
4 - lZedZ aZ l_]e_g_.
5 - Bgkljmf_gl aZ k\Zeyg_ gZ
dZiZq_lZ gZ [helh\_ gZ
^`Zglb hl Zemfbgb_\Z kieZ\. >_fhglbjZg_ gZ dhe_ehF
AZ Z\lhfh[bebl_, h[hjm^\Zgb ktk
klhfZg_gb ^`Zglb, k\Ze_l_ lZkZ
k ihfhslZ gZ m^te`bl_ey 2 dZlh
^tjiZl_ gZ gb\hlh gZ \_glbeZ.
F AZ Z\lhfh[bebl_, h[hjm^\Zgb
k ^`Zglb hl Zemfbgb_\Z kieZ\,
k\Ze_l_ dZiZq_lZlZ gZ [helh\_-
l_ k ihfhslZ gZ bgkljmf_gl 5.
F ek\h[h^_l_ [helh\_l_ gZ dhe_-
ehlh.
F Ba\Z^_l_ djbdZ hl ihklZ\dZlZ
aZ bgkljmf_glb.
F IhklZ\_l_ djbdZ 3 gZ _^gh hl
q_lbjbl_ ij_^\b^_gb \ hkgh\Z-
lZ f_klZ (gZc-[ebadhlh ^h dhe_-
ehlh aZ kfygZ).
F JZa]tg_l_ djbdZ k ihfhslZ gZ
fZgb\_eZ 1 b m^te`_gb_lh 2.
F el\bcl_ [helh\_l_ b hk\h[h^_-
l_ dhe_ehlh.
>hklti ^h j_a_j\ghlh dhe_eh b
djbdZ \ [Z]Z`gbdZ
F
Ih\^b]g_l_ ih^Z k ^jt`dZlZ aZ
aZo\ZsZg_. ;ehdbjZcl_ ^jt`-
dZlZ aZ^ mietlg_gb_lh gZ [Z-
]Z`gbdZ.

IjZdlbqgZ bgnhjfZpby116 -
01-07-2005
117IjZdlbqgZ bgnhjfZpby-
01-07-2005
FhglbjZg_ gZ dhe_eh
F IhklZ\_l_ dhe_ehlh gZ fyklh.
F AZ\bcl_ [helh\_l_ gZ jtdZ.
F Ba\tjr_l_ itj\hgZqZeghlh aZ-
ly]Zg_ k dexqZ.
F K]tg_l_ djbdZ b ]h hk\h[h^_l_.
F ;ehdbjZcl_ [helh\_l_ k dexqZ.
F AZ Z\lhfh[bebl_ h[hjm^\Zgb
ktk klhfZg_gb ^`Zglb, keh`_l_
lZkZ, dZlh aZihqg_l_ k ihklZ\y-
g_lh gZ \bglbeZ \ ^midZlZ fm b
gZlbkg_l_ k ^eZg.
F AZ Z\lhfh[bebl_ k ^`Zglb hl
Zemfbgb_\Z kieZ\ keh`_l_ dZ-
iZq_lZlZ gZ [helh\_l_.
F Ytjg_l_ gZ fyklhlh ihklZ\dZlZ
aZ bgkljmf_glb, ly kem`b aZ
hihjZ gZ ih^Z gZ [Z]Z`gbdZ, aZ
^Z k_ ba[_]g_ ^_nhjfbjZg_lh
fm ijb gZlh\Zj\Zg_.
F eitg_l_ j_ftdZ aZ nbdkbjZg_
gZ j_a_j\ghlh dhe_eh aZ ba[y]-
\Zg_ gZ \b[jZpbbl_ b aZ YZrZlZ
kb]mjghkl \ kemqZc gZ m^Zj. Bg^bdZlhj aZ kimdZgZ
]mfZ
BgnhjfZpby aZ ijb[hjZ gZ
lZ[ehlh :
GZihfgyg_ :
k h]e_^ gZ YZrZlZ
kb]mjghkl, \bgZ]b ba\tjr\Zcl_
kfygZlZ gZ dhe_eh :
- gZ jZ\gh, l\tj^h b g_oeta]Z\h fyklh,
- ijb aZl_]gZlZ jtqgZ kibjZqdZ,
- ijb \dexq_gZ itj\Z beb aZ^gZ ij_^Z\dZ (ihabpby P ijb Z\lh-
fZlbqgZ kdhjhklgZ dmlby),
- gbdh]Z g_ \ebaZcl_ ih^ Z\lhfh- [be, ih\^b]gZl gZ djbd (baihea-
\Zcl_ ih^ihjZ). Bg^bdZlhj gZ kbkl_fZlZ
aZ gZfZe_gh gZey]Zg_ \
]mfbl_
i_ab dhe_eZ kZ h[hjm^\Zgb k ^Zl-
qbd aZ gZey]Zg_ (\b` ]eZ\Z "eldjb-
\Zg_ gZ kiZ^gZeZ ]mfZ"). WeZjfZlZ,
dhylh hldjb\Z hl^Ze_qZ\Zg_lh beb
ebikZlZ gZ dhe_eh, h[hjm^\Zgh ktk
kb]gZe_g ^Zlqbd, ihdZa\Z ZghfZeb-
ylZ. Ijh\_j_l_ b j_fhglbjZcl_ \
K_j\ba gZ PEUGEOT.
Ke_^ kfygZ gZ dhe_eh :
- ijh\_j_l_ \tafh`gh gZc-[tjah \
k_j\ba gZ PEUGEOT aZly]Zg_lh
gZ [helh\_l_ b gZey]Zg_lh gZ
]mfZlZ gZ j_a_j\ghlh dhe_eh.
- ^Zcl_ gZ ihijZ\dZ kimdZgZlZ ]mfZ b \_^gZ]Z y aZf_g_l_ \ Z\-
lhfh[beZ.
- ^Zcl_ aZ ijh\_jdZ b ihklZ\_l_ gZ fyklh j_a_j\ghlh dhe_eh \ g_]h-
\hlh e_]eh \ [Z]Z`gbdZ.

IjZdlbqgZ bgnhjfZpby116 -
01-07-2005
117IjZdlbqgZ bgnhjfZpby-
01-07-2005
DZiZq_lZ gZ [helh\_l_
;helh\_l_ gZ Zemfbgb_\bl_ ^`Zglb
kZ ihdjblb ktk ki_pbZegb ojhfbjZ-
gb dZiZq_lZ.
K\Ze_l_ ]b k ihfhslZ gZ `telby bg-
kljmf_gl 6 ij_^b ^Z hl\b_l_ [helh\_l_.
FhglbjZg_ gZ j_a_j\gZlZ ]mfZ
Wdh YZrbyl Z\lhfh[be bfZ j_a_j\-
gZ ]mfZ k h[bdgh\_ggZ ^`ZglZ, ijb
g_cghlh ihklZ\yg_ _ ghjfZegh, ijb
aZly]Zg_ gZ [helh\_l_, ^Z k_ ihemqb g_-
kt\iZ^_gb_ k ^`ZglZlZ, aZlh\Z ljy[\Z
^Z y aZl_]g_l_ ^hdjZc. AZdj_iyg_lh gZ
j_a_j\gZlZ ]mfZ _ hkb]mj_gh hl ki_pb-
ZegZlZ nhjfZ gZ [helh\_l_.
QWKLBQGBYL IH><B@?G
IJHL?DLHJ*
QZklbqgbyl ih^\b`_g ijhl_dlhj _
ihdjblb_, dh_lh k_ aZdZqZ \tjom
\ta^mohaZ[hjgbdZ, k p_e ba[y]\Z-
g_lh gZ kg_`gb gZljmi\Zgby hl
^bj_dlgb ijtkdb.
Ke_^ fhglbjZg_lh fm gZ \Zrby
Z\lhfh[be, k\Zeyg_lh fm klZ\Z
gZeh`bl_egh ijb \tgrgb l_fi_-
jZlmjgb mkeh\by gZ^ 10 °C.
DhgkmelbjZcl_ k_ ktk K_j\ba gZ
PEUGEOT.
GZ dhe_eZlZ, h[hjm^\Zgb k
]mfb k jZaf_j 215/55 R17,
g_ fh]Zl ^Z [t^Zl fhglb-
jZgb klZg^Zjlgb \_jb]b aZ
kgy]. DhgkmelbjZcl_ k_ ktk K_j\ba
gZ PEUGEOT.
* Kihj_^ kljZgZlZ.
Hkh[_ghklb k\tjaZgb k
Zemfbgb_\bl_ ^`Zglb
K_dj_lgb [helh\_
YZrbl_ ]mfb kZ h[hjm^\Zgb ktk k_d-
j_lgb [helh\_ (ih _^bg gZ \kydZ ]mfZ),
kdjblb ih^ ojhfbjZgb dZiZq_lZ, dhblh
ljy[\Z ^Z k\Zebl_ ktk ki_pbZegby
gZdjZcgbd 6 ij_^b ^Z jZa\b_l_ [helh-
\_l_ k ihfhslZ gZ _^bg hl ^\ZlZ gZ-
djZcgbdZ aZ k_dj_lgb [helh\_ b dexqZ
aZ ^_fhglbjZg_ gZ ]mfb 1.
AZ[_e_`dZ : l_ab gZdjZcgbpb aZ k_dj_lgb
[helh\_ k_ \jtq\Zl ijb ij_^Z\Zg_lh gZ
Z\lhfh[beZ aZ_^gh k ^m[ebdZl gZ dexqZ
b dh^ dZjlZlZ. YgbfZl_egh kb aZibr_l_
ghf_jZ, ]jZ\bjZg \tjom gZdjZcgbdZ aZ
k_dj_lgbl_ [helh\_. ihc s_ \b ihkem`b
aZ ihemqZ\Zg_lh gZ \lhjb _da_fieyj hl
gZdjZcgbdZ aZ k_dj_lgb [helh\_. >Z\Zf_
Yb ktsby kt\_l aZ ^m[ebdZlZ gZ dexqZ.
G_ hklZ\ycl_ dh^ dZjlZlZ \ Z\lhfh[beZ.
FhglbjZg_ gZ ]mfb aZ kgy]
Wdh fhglbjZl_ ]mfb aZ kgy] k
h[bdgh\_gb ^`Zglb, ljy[\Z aZ-
^te`bl_egh ^Z k_ k^h[b_l_ ktk
ki_pbnbqgb [helh\_, dhblh k_
ijh^Z\Zl \ fZ]Zabgbl_ gZ fZjdZlZ
PEUGEOT.

IjZdlbqgZ bgnhjfZpby116 -
01-07-2005
117IjZdlbqgZ bgnhjfZpby-
01-07-2005
DZiZq_lZ gZ [helh\_l_
;helh\_l_ gZ Zemfbgb_\bl_ ^`Zglb
kZ ihdjblb ktk ki_pbZegb ojhfbjZ-
gb dZiZq_lZ.
K\Ze_l_ ]b k ihfhslZ gZ `telby bg-
kljmf_gl 6 ij_^b ^Z hl\b_l_ [helh\_l_.
FhglbjZg_ gZ j_a_j\gZlZ ]mfZ
Wdh YZrbyl Z\lhfh[be bfZ j_a_j\-
gZ ]mfZ k h[bdgh\_ggZ ^`ZglZ, ijb
g_cghlh ihklZ\yg_ _ ghjfZegh, ijb
aZly]Zg_ gZ [helh\_l_, ^Z k_ ihemqb g_-
kt\iZ^_gb_ k ^`ZglZlZ, aZlh\Z ljy[\Z
^Z y aZl_]g_l_ ^hdjZc. AZdj_iyg_lh gZ
j_a_j\gZlZ ]mfZ _ hkb]mj_gh hl ki_pb-
ZegZlZ nhjfZ gZ [helh\_l_.
QWKLBQGBYL IH><B@?G
IJHL?DLHJ*
QZklbqgbyl ih^\b`_g ijhl_dlhj _
ihdjblb_, dh_lh k_ aZdZqZ \tjom
\ta^mohaZ[hjgbdZ, k p_e ba[y]\Z-
g_lh gZ kg_`gb gZljmi\Zgby hl
^bj_dlgb ijtkdb.
Ke_^ fhglbjZg_lh fm gZ \Zrby
Z\lhfh[be, k\Zeyg_lh fm klZ\Z
gZeh`bl_egh ijb \tgrgb l_fi_-
jZlmjgb mkeh\by gZ^ 10 °C.
DhgkmelbjZcl_ k_ ktk K_j\ba gZ
PEUGEOT.
GZ dhe_eZlZ, h[hjm^\Zgb k
]mfb k jZaf_j 215/55 R17,
g_ fh]Zl ^Z [t^Zl fhglb-
jZgb klZg^Zjlgb \_jb]b aZ
kgy]. DhgkmelbjZcl_ k_ ktk K_j\ba
gZ PEUGEOT.
* Kihj_^ kljZgZlZ.
Hkh[_ghklb k\tjaZgb k
Zemfbgb_\bl_ ^`Zglb
K_dj_lgb [helh\_
YZrbl_ ]mfb kZ h[hjm^\Zgb ktk k_d-
j_lgb [helh\_ (ih _^bg gZ \kydZ ]mfZ),
kdjblb ih^ ojhfbjZgb dZiZq_lZ, dhblh
ljy[\Z ^Z k\Zebl_ ktk ki_pbZegby
gZdjZcgbd 6 ij_^b ^Z jZa\b_l_ [helh-
\_l_ k ihfhslZ gZ _^bg hl ^\ZlZ gZ-
djZcgbdZ aZ k_dj_lgb [helh\_ b dexqZ
aZ ^_fhglbjZg_ gZ ]mfb 1.
AZ[_e_`dZ : l_ab gZdjZcgbpb aZ k_dj_lgb
[helh\_ k_ \jtq\Zl ijb ij_^Z\Zg_lh gZ
Z\lhfh[beZ aZ_^gh k ^m[ebdZl gZ dexqZ
b dh^ dZjlZlZ. YgbfZl_egh kb aZibr_l_
ghf_jZ, ]jZ\bjZg \tjom gZdjZcgbdZ aZ
k_dj_lgbl_ [helh\_. ihc s_ \b ihkem`b
aZ ihemqZ\Zg_lh gZ \lhjb _da_fieyj hl
gZdjZcgbdZ aZ k_dj_lgb [helh\_. >Z\Zf_
Yb ktsby kt\_l aZ ^m[ebdZlZ gZ dexqZ.
G_ hklZ\ycl_ dh^ dZjlZlZ \ Z\lhfh[beZ.
FhglbjZg_ gZ ]mfb aZ kgy]
Wdh fhglbjZl_ ]mfb aZ kgy] k
h[bdgh\_gb ^`Zglb, ljy[\Z aZ-
^te`bl_egh ^Z k_ k^h[b_l_ ktk
ki_pbnbqgb [helh\_, dhblh k_
ijh^Z\Zl \ fZ]Zabgbl_ gZ fZjdZlZ
PEUGEOT.