2005.5 Peugeot 407 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

IjZdlbqgZ bgnhjfZpby118 -
01-07-2005
119IjZdlbqgZ bgnhjfZpby-
01-07-2005
KFYGW GW DJMRDW GW
IJ?>GBL? K<?LEBGB
Ijb kfygZ ijb^tj`Zcl_ djmrdbl_
ktk kmoZ dtjiZ.2 - >te]b k\_lebgb :
H7 - 55 W.
F K\Ze_l_ ij_^iZagby dZiZd gZ
kthl\_lgZlZ ih\j_^_gZ djmrdZ.
F Badexq_l_ dmiemg]Z.
F GZlbkg_l_ djZy gZ ih^^tj`Z-
sbl_ l_eq_lZ, aZ ^Z hk\h[h^bl_
djmrdZlZ. Kf_g_l_ y.
F Ijb h[jZlgh fhglbjZg_, k_
m\_j_l_ \ ijZ\beghlh jZaih-
eh`_gb_ gZ hjb_glbjh\tqgbl_
agZpb b \ ^h[jhlh aZo\ZsZg_
gZ ih^^tj`Zsbl_ l_eq_lZ.
F Ydexq_l_ dmiemg]Z.
F IhklZ\_l_ aZsblgby dZiZd.
3 - =Z[Zjblgb k\_lebgb : W 5 W.
F K\Ze_l_ ij_^iZagby dZiZd, ba-
dexq_l_ dmiemg]Z, ke_^ dh_lh
k\Ze_l_ djmrdZlZ b y aZf_g_l_.
F IhklZ\_l_ dmiemg]Z gZ fyklh.
F Ydexq_l_ dmiemg]Z.
F IhklZ\_l_ gZ fyklh ij_^iZagby
dZiZd. 4 - Fb]Zqb :
PY 21 W
(d_oeb[Zj_gh `telb).
F AZ\tjl_l_ gZ q_l\tjl h[hjhl hih-
jZlZ gZ djmrdZlZ b y k\Ze_l_.
F Kf_g_l_ djmrdZlZ.
Djmrdbl_ k d_oeb[Zj_g p\yl (it-
l_ihdZaZl_eb b fb]Zqb), ljy[\Z
^Z k_ kf_gyl k djmrdb ktk ktsbl_
oZjZdl_jbklbdb b p\yl.
5 - Ij_^gb nZjh\_ aZ ft]eZ :
H11 - 55 W.
GZ\bbl_ ^hdjZc \heZgZ \ g_h[oh-
^bfZlZ ihkhdZ.
BfZl_ ^hklti ^h djmrdZlZ ij_a
hl\hjZ \ ij_^gby dZegbd.
e[tjg_l_ k_ dtf K_j\ba gZ
PEUGEOT.
NZjh\_l_ kZ kgZ[^_gb k iheb-
dZj[hgZlgb kltdeZ ktk aZsblgh
ihdjblb_. >Z g_ k_ ihqbkl\Zl ktk
kmoZ beb Z[jZab\gZ ltdZg, gblh k
ihqbkl\Zs ij_iZjZl beb jZal\h-
jbl_e.
e[jtsZcl_ \gbfZgb_ gZ dZq_kl\h-
lh gZ ^heb\ZgZlZ \ j_a_j\hZjbl_
aZ fb_g_ gZ kltdeZlZ b nZjh\_l_
l_qghkl.
Ijb gydhb debfZlbqgb mkeh\by
(gbkdb l_fi_jZlmjb, \eZ`ghkl)
_ ghjfZegh gZebqb_lh gZ aZih-
ly\Zg_ hl \tlj_rgZlZ kljZgZ gZ
kltdehlh gZ nZjh\_l_ ; ly baq_a\Z
gydhedh fbgmlb ke_^ \dexq\Zg_lh
gZ k\_lebgbl_.
<GBFWGB? : JBKD HL
?E?DLJBQ?KDB M>WJ
KfygZlZ gZ dk_ghgh\Z djmrdZ
ljy[\Z ^Z k_ ba\tjrb \ K_j\ba gZ
PEUGEOT.
Ij_^gb nZjh\_
Y ^\b]Zl_egby hlk_d k\Ze_l_ ih-
djblb_lh, nbdkbjZgh k _^gZ beb
^\_ djbeqZlb ]Zcdb, ieZklfZkh\
sbnl b ^\Z \bglZ.
1 - Dtkb k\_lebgb :
H1 - 55 W
beb dk_ghgh\Z djmrdZ
D2S-35 W.

IjZdlbqgZ bgnhjfZpby118 -
01-07-2005
119IjZdlbqgZ bgnhjfZpby-
01-07-2005
KljZgbqgb fb]Zqb \]jZ^_gb :
F Ba[mlZcl_ fb]ZqZ gZij_^ beb
gZaZ^ b ]h hk\h[h^_l_.
F eldZq_l_ fb]ZqZ b ]h kf_g_l_.
AZ ^Z k_ kgZ[^bl_ k fb]Zq, h[tjg_-
l_ k_ dtf K_j\ba gZ PEUGEOT.
Djmrdbl_ k d_oeb[Zj_g p\yl (it-
l_ihdZaZl_eb b fb]Zqb), ljy[\Z
^Z k_ kf_gyl k djmrdb ktk ktsbl_
oZjZdl_jbklbdb b p\yl. KFYGW GW DJMRDW GW
AW>GBL? K<?LEBGB (K?>WG)
1 - Fb]Zqb :
PY 21 W
(d_oeb[Zj_gh `telh)
2 - K\_lebgb aZ aZ^_g oh^ : P 21 W.
3 - K\_lebgb aZ ft]eZ/ ]Z[Zjblb : P 21/4 W.
4 - =Z[Zjblb : P 21/4 W
5 - Klhih\_/]Z[Zjblb : P 21/4 W.
F Badexq_l_ dmiemg]Z.
F el\bcl_ ]Zcdbl_ gZ kb]gZeghlh
hk\_lbl_egh lyeh hldtf [Z-
]Z`gbdZ aZ_^gh k ijtkl_gZ gZ
l_]ebqZ (hl \tlj_rgZlZ kljZgZ
gZ j_a_j\ghlh dhe_eh), Zdh _
g_h[oh^bfh.
F K\Ze_l_ mietlg_gb_lh.
F eldhiqZcl_ nZkmg]ZlZ dZlh hl-
kljZgbl_ 5l_ _abq_lZ.
F JZa\bcl_ djmrdZlZ b y kf_g_l_.
F IhklZ\_l_ hlgh\h nZgkmg]ZlZ
F IhklZ\_l_ hlgh\h mietlg_gb_lh.
Lj_lZ klhi k\_lebgZ :5 djmrdb W 5 W.
F elkljZg_l_ \gbfZl_egh ieZkl-
fZkh\hlh ihdjblb_, dZlh ]h hl-
dhiqZ_l_ \ kj_^ZlZ b hl \kydZ
kljZgZ, i_ji_g^bdmeyjgh gZ
ihkhdZlZ fm gZ aZdj_iyg_.
F Klbkg_l_ ^\_l_ _abq_lZ, jZaih-
eh`_gb hlaZ^ [ebah ^h aZ^ghlh
kltdeh.
F Ba^tjiZcl_ q_j\_ghlh ijhajZq-
gh ihdjblb_, dZlh ijb^tj`Zl_
gZlbkgZlb _abq_lZlZ.
F Kf_g_l_ ih\j_^_gZlZ djmrdZ.
F Ijb fhglbjZg_lh, hkb]mj_l_ ijZ-
\beghlh aZdhiqZ\Zg_ gZ _abq_lZlZ
gZ q_j\_ghlh ijhajZqgh ihdjblb_,
dZdlh b gZ ijZ\beghlh ihklZ\yg_
gZ ]hjghlh mietlg_gb_.
F AZ\bcl_ ]Zcdbl_ gZ kb]gZeghlh
hk\_lbl_egh lyeh hldtf [Z-
]Z`gbdZ aZ_^gh k ijtkl_gZ gZ
l_]ebqZ, Zdh _ g_h[oh^bfh. Ih
\j_f_ gZ fhglbjZg_lh, \gbfZ-
\Zcl_ aZ ijZ\beghlh ihklZ\yg_
b aZdj_i\Zg_ gZ kb]gZeghlh
hk\_lbl_egh lyeh.
F Ydexq_l_ dmiemg]Z.
K\_lebgb gZ j_]bkljZpbhggby
ghf_j : W 5 W.
F K\Ze_l_ ijhajZqghlh ihdjblb_
k ihfhslZ gZ \tjoZ gZ hl\_jdZ.
F AZf_g_l_ ih\j_^_gZlZ djmrdZ.

IjZdlbqgZ bgnhjfZpby118 -
01-07-2005
119IjZdlbqgZ bgnhjfZpby-
01-07-2005
KljZgbqgb fb]Zqb \]jZ^_gb :
F Ba[mlZcl_ fb]ZqZ gZij_^ beb
gZaZ^ b ]h hk\h[h^_l_.
F eldZq_l_ fb]ZqZ b ]h kf_g_l_.
AZ ^Z k_ kgZ[^bl_ k fb]Zq, h[tjg_-
l_ k_ dtf K_j\ba gZ PEUGEOT.
Djmrdbl_ k d_oeb[Zj_g p\yl (it-
l_ihdZaZl_eb b fb]Zqb), ljy[\Z
^Z k_ kf_gyl k djmrdb ktk ktsbl_
oZjZdl_jbklbdb b p\yl. KFYGW GW DJMRDW GW
AW>GBL? K<?LEBGB (K?>WG)
1 - Fb]Zqb :
PY 21 W
(d_oeb[Zj_gh `telh)
2 - K\_lebgb aZ aZ^_g oh^ : P 21 W.
3 - K\_lebgb aZ ft]eZ/ ]Z[Zjblb : P 21/4 W.
4 - =Z[Zjblb : P 21/4 W
5 - Klhih\_/]Z[Zjblb : P 21/4 W.
F Badexq_l_ dmiemg]Z.
F el\bcl_ ]Zcdbl_ gZ kb]gZeghlh
hk\_lbl_egh lyeh hldtf [Z-
]Z`gbdZ aZ_^gh k ijtkl_gZ gZ
l_]ebqZ (hl \tlj_rgZlZ kljZgZ
gZ j_a_j\ghlh dhe_eh), Zdh _
g_h[oh^bfh.
F K\Ze_l_ mietlg_gb_lh.
F eldhiqZcl_ nZkmg]ZlZ dZlh hl-
kljZgbl_ 5l_ _abq_lZ.
F JZa\bcl_ djmrdZlZ b y kf_g_l_.
F IhklZ\_l_ hlgh\h nZgkmg]ZlZ
F IhklZ\_l_ hlgh\h mietlg_gb_lh.
Lj_lZ klhi k\_lebgZ :5 djmrdb W 5 W.
F elkljZg_l_ \gbfZl_egh ieZkl-
fZkh\hlh ihdjblb_, dZlh ]h hl-
dhiqZ_l_ \ kj_^ZlZ b hl \kydZ
kljZgZ, i_ji_g^bdmeyjgh gZ
ihkhdZlZ fm gZ aZdj_iyg_.
F Klbkg_l_ ^\_l_ _abq_lZ, jZaih-
eh`_gb hlaZ^ [ebah ^h aZ^ghlh
kltdeh.
F Ba^tjiZcl_ q_j\_ghlh ijhajZq-
gh ihdjblb_, dZlh ijb^tj`Zl_
gZlbkgZlb _abq_lZlZ.
F Kf_g_l_ ih\j_^_gZlZ djmrdZ.
F Ijb fhglbjZg_lh, hkb]mj_l_ ijZ-
\beghlh aZdhiqZ\Zg_ gZ _abq_lZlZ
gZ q_j\_ghlh ijhajZqgh ihdjblb_,
dZdlh b gZ ijZ\beghlh ihklZ\yg_
gZ ]hjghlh mietlg_gb_.
F AZ\bcl_ ]Zcdbl_ gZ kb]gZeghlh
hk\_lbl_egh lyeh hldtf [Z-
]Z`gbdZ aZ_^gh k ijtkl_gZ gZ
l_]ebqZ, Zdh _ g_h[oh^bfh. Ih
\j_f_ gZ fhglbjZg_lh, \gbfZ-
\Zcl_ aZ ijZ\beghlh ihklZ\yg_
b aZdj_i\Zg_ gZ kb]gZeghlh
hk\_lbl_egh lyeh.
F Ydexq_l_ dmiemg]Z.
K\_lebgb gZ j_]bkljZpbhggby
ghf_j : W 5 W.
F K\Ze_l_ ijhajZqghlh ihdjblb_
k ihfhslZ gZ \tjoZ gZ hl\_jdZ.
F AZf_g_l_ ih\j_^_gZlZ djmrdZ.

IjZdlbqgZ bgnhjfZpby120 -
01-07-2005
121IjZdlbqgZ bgnhjfZpby-
01-07-2005
KFYGW GW DJMRDW GW
AW>GBL? K<?LEBGB
(407 SW)
K\_lebgb \tjom dZegbpbl_
1 - Klhih\_/]Z[Zjblb : P 21/5 W.
2 - K\_lebgb aZ aZ^_g oh^ :
P 21 W.
3 - Fb]Zqb : P 21 W.
i_ab ljb djmrdb k_ kf_gyl qj_a
k\Zeyg_ gZ k\_lebgbl_.
F Ba^tjiZcl_ kthl\_lgby kljZgb-
q_g iZg_e gZ [Z]Z`gbdZ, aZ ^Z
kb hkb]mjbl_ ^hklti ^h k\_leb-
gZlZ.
F Ba\Z^_l_ [helZ hl \tlj_rgZlZ
kljZgZ gZ [Z]Z`gbdZ.
AZ[_e_`dZ : Zdh _ g_h[oh^bfh, ba-
ihea\Zcl_ dexqZ aZ kfygZ gZ dhe_-
eh aZ ^Z ba\Z^bl_ [helh\_l_. E_\b b ^_kgb k\_lebgb aZ
ft]eZ :
J 21 W
F eldZq_l_ \gbfZl_egh lZibp_-
jbylZ gZ dZiZdZ gZ [Z]Z`gbdZ.
F ele_i_l_ mietlg_gb_lh, gZfb-
jZsh k_ aZ^ kthl\_lgZlZ k\_l-
ebgZ.
F Ba\Z^_l_ [ehdZ ktk k\_lebgbl_
dZlh aZ\tjlbl_ gZ _^gZ q_l\tjl
h[hjhl.
F Kf_g_l_ ba]hjyeZlZ djmrdZ.
Ijb fhglbjZg_lh, \gbfZ\Zcl_ [eh-
dtl ^Z [t^_ ihklZ\_g b nbdkbjZg
ijZ\begh.
F eldZq_l_ k\_lebgZlZ (2 sbidb).
F Badexq_l_ dmiemg]Z b k\Ze_l_
k\_lebgZlZ.
F eldhiqZcl_ nZkmg]ZlZ dZlh
hlkljZgbl_ 4l_ _abq_lZ.
F JZa\bcl_ djmrdZlZ b y ih^f_-
g_l_.
F Ydexq_l_ hlgh\h dmiemg]Z.
F IjbdZq_l_ [ehdZ ktk k\_lebgb.
Ih \j_f_ gZ fhglbjZg_lh, \gb-
fZ\Zcl_ [ehdtl ktk k\_lebgb
^Z [t^_ ihklZ\_g b nbdkbjZg
ijZ\begh, dZlh aZsbi_l_ aZ-
^gZlZ, Z ihke_ b ij_^gZlZ qZkl.
K\_lebgb gZ j_]bkljZpbhggby
ghf_j : W 5 W.
F Baihea\Zcl_ ltgdZ hl\_jdZ ijb
_^bg hl \tgrgbl_ hl\hjb gZ
ijhajZqghlh ihdjblb_.
F GZlbkg_l_ y gZ\tg aZ ^Z ]h
hldZqbl_.
F Ba^tjiZcl_ ijhajZqghlh ih-
djblb_.
F AZf_g_l_ ih\j_^_gZlZ djmrdZ. Lj_lb klhi (^bh^b)
YkydZ bgl_j\_gpby ijb ^bh^gbl_
k\_lebgb ljy[\Z ^Z k_ ba\tjr\Z
hl YZrby K_j\ba PEUGEOT.

IjZdlbqgZ bgnhjfZpby120 -
01-07-2005
121IjZdlbqgZ bgnhjfZpby-
01-07-2005
KFYGW GW IJ?>IWABL?E
Dmlbbl_ k ij_^iZabl_eb k_ gZfb-
jZl \ ^hegZlZ qZkl gZ ZjfZlmjghlh
lZ[eh (hl kljZgZlZ gZ \h^ZqZ), \
^\b]Zl_egby hlk_d (ey\Z kljZgZ) b
\ ey\ZlZ ]ZjgblmjZ gZ [Z]Z`gbdZ.
Ij_^iZabl_eb ZjfZlmjgh
lZ[eh
AZ ^Z ^hklb]g_l_ ^h ij_^iZabl_-
ebl_, hl\hj_l_ ihdjb\Zsby dZiZd
hl kljZgZlZ gZ \h^ZqZ. GZ\_^_l_
dmlbylZ k ij_^iZabl_eb gZ^hem.
KfygZ gZ ij_^iZabl_e
Ij_^b ^Z kf_gbl_ ij_^iZabl_e _ g_-
h[oh^bfh ^Z jZa[_j_l_ ijbqbgZlZ aZ
bgpb^_glZ b ^Z y ij_fZog_l_. Ghf_-
jZlZ gZ ij_^iZabl_ebl_ kZ ihkhq_gb
\tjom dmlbylZ aZ ij_^iZabl_eb.
YbgZ]b kf_gycl_ ^_n_dlgby ij_^-
iZabl_e k ij_^iZabl_e ktk ktsbl_
oZjZdl_jbklbdb (ktsby p\yl).
Baihea\Zcl_ ki_pbZegZlZ sbidZ,
jZaiheh`_gZ gZ hihjZlZ \ kljZgb
hl dmlbylZ k ij_^iZabl_eb, dt^_lh
k_ gZfbjZl ktsh lZdZ b j_a_j\gb-
l_ ij_^iZabl_eb.

IjZdlbqgZ bgnhjfZpby124 -
01-07-2005
125IjZdlbqgZ bgnhjfZpby-
01-07-2005
Ij_^iZabl_eb \ [Z]Z`gbdZ
AZ ^hklti ^h ij_^iZabl_ebl_, gZfbjZsb k_ \ [Z]Z`gbdZ, hl\hj_l_ dZiZdZ gZ
dmlbylZ aZ ih^j_`^Zg_ (ey\Z kljZgZ) dZlh aZ\tjlbl_ ^\ZlZ \bg lZ gZ ^ykgh
b k\Ze_l_ dZiZdZ.
?e_dljbq_kdZlZ fj_`Z gZ
YZrby Z\lhfh[be _ ij_^\b-
^_gZ aZ jZ[hlZ ktk k_jbcgh
beb ki_pbnbqgh h[hjm^\Zg_.
Ij_^b ^Z bgklZebjZl_ _e_dljb-
q_kdhlh h[hjm^\Zg_ beb Zdk_khZjb
\t\ YZrby Z\lhfh[be k_ dhgkmelb-
jZcl_ ktk K_j\ba gZ PEUGEOT.
Automobiles PEUGEOT hlo\tjey
\kydyd\Z hl]h\hjghkl aZ jZaoh^bl_
\t\ \jtadZ k \taklZgh\y\Zg_lh gZ
ghjfZegZlZ jZ[hlZ gZ YZrby Z\lh-
fh[be beb aZ g_baijZ\ghklb \ke_^-
kl\b_ gZ bgklZebjZg_lh gZ ihfhsgb
Zdk_khZjb, dhblh g_ kZ ^hklZ\_gb b
ij_ihjtqZgb hl PEUGEOT b g_ kZ
bgklZebjZgb kt]eZkgh ij_^ibkZgb-
ylZ, hkh[_gh sh k_ hlgZky ^h \kbqdb
mkljhckl\Z, qbylh dhgkmfZpby gZ^-
\brZ\Z 10 fbebZfi_jZ.
cZdkb ij_^iZabl_ebl_ kZ aZ ^h-
itegbl_egZ aZsblZ gZ _e_dljb-
q_kdbl_ kbkl_fb. YkydZ gZf_kZ
ljy[\Z ^Z k_ ba\tjr\Z hl YZrby
K_j\ba gZ PEUGEOT.
Ij_^iZab-l_e N° Wfi_jZ` Nmgdpbb
F1 15 A AZ^gZ qbklZqdZ.
F2 15 A AZdexq\Zg_ gZ \jZlbqdZlZ gZ j_a_j\hZjZ.
F3 15 A AZ^_g dhglZdl Zdk_khZjb 12 V.
F4 15 A Nbeltj aZ l\tj^b qZklbpb.
F5 40 A J_hlZg gZ aZ^ghlh kltdeh.

IjZdlbqgZ bgnhjfZpby124 -
01-07-2005
125IjZdlbqgZ bgnhjfZpby-
01-07-2005
Ij_^iZabl_eb \
^\b]Zl_egby hlk_d
AZ ^hklti ^h ij_^iZabl_ebl_, gZ-
fbjZsb k_ \ ^\b]Zl_egby hlk_d (^h
ZdmfmeZlhjZ), k\Ze_l_ ihdjblb_lh
gZ ZdmfmeZlhjZ b hldhiqZcl_ dZ-
iZdZ.
Ke_^ kfygZlZ gZ ij_^iZabl_ey,
aZl\hj_l_ \gbfZl_egh dZiZdZ b
ihklZ\_l_ gZ fyklh ihdjblb_lh gZ
ZdmfmeZlhjZ.Ij_^iZab-
l_e N° Wfi_jZ` Nmgdpbb
1 20 A Dhgljhe_g ijhp_khj gZ ^b\]Zl_ey.
2 15 A A\mdh\Z kb]gZebaZpby.
3 10 A Ij_^gh b aZ^gh kltdehfbyegh mkljhckl\h.
4 20 A Mkljhckl\h aZ fb_g_ gZ nZjh\_l_.
5 15 A =hjb\gZ ihfiZ.
6 10 A Dhfixltj gZ Z\lhfZlbqgZlZ kdhjhklgZ dmlby.
7 10 A Dhfixltj gZ k_j\hmijZ\e_gb_lh, khg^Z aZ
gb\hlh gZ \h^ZlZ \ ^\b]Zl_ey.
8 20 A ;h[bgZ gZ klZjl_jZ.
9 10 A ?e_dljbq_kdh aZojZg\Zg_ gZ dk_ghgh\b
djmrdb, STOP dhglZdlhj, dhj_dlhjb gZ
oZeh]_ggbl_ nZjh\_.
10 30 A Mkljhckl\Z aZ dhgljhe gZ ^\b]Zl_ey ([h[bgZ
gZ aZiZe\Zg_lh, _e_dljhdeZib, dbkehjh^gZ
khg^Z).
11 40 A Y_glbeZlhj gZ debfZlbdZ beb g_ k_
baihea\Z.
12 30 A Ij_^gZ qbklZqdZ.
13 40 A AZojZg\Zg_ gh "Bgl_eb]_glgZ ihfhsgZ
dmlby" (+ke_^ ih^Z\Zg_ gZ dhglZdl).
14 30 A Yta^mrgZ ihfiZ.

IjZdlbqgZ bgnhjfZpby120 -
01-07-2005
121IjZdlbqgZ bgnhjfZpby-
01-07-2005
KFYGW GW IJ?>IWABL?E
Dmlbbl_ k ij_^iZabl_eb k_ gZfb-
jZl \ ^hegZlZ qZkl gZ ZjfZlmjghlh
lZ[eh (hl kljZgZlZ gZ \h^ZqZ), \
^\b]Zl_egby hlk_d (ey\Z kljZgZ) b
\ ey\ZlZ ]ZjgblmjZ gZ [Z]Z`gbdZ.
Ij_^iZabl_eb ZjfZlmjgh
lZ[eh
AZ ^Z ^hklb]g_l_ ^h ij_^iZabl_-
ebl_, hl\hj_l_ ihdjb\Zsby dZiZd
hl kljZgZlZ gZ \h^ZqZ. GZ\_^_l_
dmlbylZ k ij_^iZabl_eb gZ^hem.
KfygZ gZ ij_^iZabl_e
Ij_^b ^Z kf_gbl_ ij_^iZabl_e _ g_-
h[oh^bfh ^Z jZa[_j_l_ ijbqbgZlZ aZ
bgpb^_glZ b ^Z y ij_fZog_l_. Ghf_-
jZlZ gZ ij_^iZabl_ebl_ kZ ihkhq_gb
\tjom dmlbylZ aZ ij_^iZabl_eb.
YbgZ]b kf_gycl_ ^_n_dlgby ij_^-
iZabl_e k ij_^iZabl_e ktk ktsbl_
oZjZdl_jbklbdb (ktsby p\yl).
Baihea\Zcl_ ki_pbZegZlZ sbidZ,
jZaiheh`_gZ gZ hihjZlZ \ kljZgb
hl dmlbylZ k ij_^iZabl_eb, dt^_lh
k_ gZfbjZl ktsh lZdZ b j_a_j\gb-
l_ ij_^iZabl_eb.