2005.5 Peugeot 407 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

7
6
7
8
91
2
3
4
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw.
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw ADJUST SPEECH
SYNTHESIS (g?ZjbBgWd? dW
ZbWheYBv hBdi?A).
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b
bax_j_l_ nmgdpbylw ACTIVATE
(WaiBYBgWd?).
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w
ihlytj^bl_ nmgdpbylw.
03 GPS
=bWheY hBdi?A
ADJUST SPEECH SYNTHESIS
ACTIVATE dwlbkg_l_ xmlhgw MENU (c?du).
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw MAP (aWgiW).
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw.
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw MAP DETAILS (>?iWCbB
dW aWgiWiW).
fhayheyyw ^w k_ bax_jwl mkemzbl_,
dhblh k_ yb`^wl ytjom dwjlwlw
(ohl_eb, j_klhjwglb...).
>?ChiYBv Yqglj aWgiWiW
(?^bgkly_gh aw py_l_g _djwg DT)
MAP DETAILS
01-07-200501-07-2005

8
1
2
3
4
5
6
7
8
WaiBYBgWd? dW kBbigBgWd?ie fe
cWgogji dwlbkg_l_ xmlhgw MENU (c?du).
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw NAVIGATION
(dWYBZWmBv).
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw.
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw TRAFFIC INFORMATION
(BdkegcWmBv AW fqidWiW
eXhiWdeYaW).
TRAFFIC INFORMATION dwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw.
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b
bax_j_l_ nmgdpbylw FILTER TMC
INFORMATIONS (kBbigBgWd? dW
BdkegcWmBviW TMC).
FILTER TMC INFORMATIONS
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw.
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b
bax_j_l_ nmgdpbylw ACTIVATE
ROUTE INFORMATION FILTER
(WaiBYBgWd? dW kBbigBgWd?ie
fe cWgogji).
ACTIVATE ROUTE INFORMATION FILTER
01-07-200501-07-2005

1
2
3
46
5
7
8
8
9
>eXWYvd? dW ?iWf
dwlbkg_l_ xmlhg MENU (c?du).
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw NAVIGATION (dWYBZWmBv).
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw.
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b
bax_j_l_ nmgdpbylw STAGES
AND ITINERARIES (?iWfB B
cWgogjiB).
STAGES AND ITINERARIES
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw ADD A STAGE
(>eXWYvd? dW ?iWf). dwlbkg_l_
j_zmewlhjw, aw ^w ihlytj^bl_ baxhjw.
ADD A STAGE
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw. Yty_^_l_ w^j_k (yb` jwa^_e
GPS) beb bax_j_l_ m?diqg dW
Bdi?g?hB (j_klhjwglb, ohl_e...).
CENTRE OF INTEREST
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw.
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w
ihlytj^bl_ j_^w gw _lwibl_.
?lwitl ljyxyw ^w xt^_ ij_fbgwl beb ij_fwogwl, lwdw q_
yh^_g_lh ^w fh`_ ^w ijh^te`b dtf ke_^ywswlw ^_klbgw pby.
01-07-200501-07-2005

10
1
2
34
1
04 Wj>Be hBhi?cW
gW>Be
BAXeg dW hiWdmBv
gW>Be
AWfWc?ivYWd? dW hiWdmBv
dwlbkg_l_ gydhedh itlb
ihke_^hywl_egh xmlhg SOURCE
(g?@Bc) b bax_j_l_ j_`bf gW>Be.
dwlbkg_l_ xmlhg BAND (YqbdeY
eXlYWi), aw ^w bax_j_l_ yteghy
hxoywl f_`^m : FM1, FM2, FMast, AM.
dwlbkg_l_ aw djwldh _^bg hl
xmlhgbl_ aw wylhfwlbqgh ltjk_g_ gw
jw^bhklwgpby.
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ gw
xmdy_ghpbnjhywlw dewybwlmjw
aw ihy_q_ hl 2 k_dmg^b, aw ^w
awiwf_lbl_ q_klhlwlw gw kemrwgwlw
klwgpby.
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ aw
jtqgh ltjk_g_ gw jw^bhklwgpby.
dwlbkg_l_ xmlhgw LIST aw
bay_`^wg_ gw kibktdw gw f_klgbl_
jw^bhklwgpbb.
Aw ^w wdlmwebabjwl_ lhab kibktd,
gwlbkg_l_ aw ihy_q_ hl ^y_ k_dmg^b.
01-07-200501-07-2005

1
21
2
3
11
CD
hbjoWd? dW CD BbB cg3 aecfBbWmBv
CD n?Cd>@qg
hbjoWd? dW CD (d?hqYc?hiBc h cg3)
Wdh k_ baiheayw GPS-kbkl_fwlw, CD ROM aw
gwybzwpby ljyxyw ^w hklwg_ y mkljhcklyhlh aw
q_l_g_ gw jw^bhl_e_nhgw RT3. Wm^bh dhfiwdl
^bkdtl ljyxyw ^w k_ ihklwyb y mkljhcklyhlh aw
kfygw gw CD.
fhklwyyg_lh gw wm^bh dhfiwdl ^bkd beb gw cg3
dhfibewpby y q_lyshlh mkljhcklyh yh^b ^h
wylhfwlbqgh awihqywg_ gw q_l_g_lh.
Wdh y mkljhcklyhlh aw q_l_g_
y_q_ bfw dhfiwdl ^bkd, gwlbkg_l_
gydhedh itlb ihke_^hywl_egh xmlhgw
SOURCE (g?@Bc) b bax_j_l_ CD.
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_, aw ^w
bax_j_l_ f_eh^by hl CD.
dwlbkg_l_ xmlhgw LIST aw bay_`^wg_
gw kibktdw k i_kgbl_ hl dhfiwdl
^bkdw beb k mdwawl_ebl_ gw cg3
dhfibewpbylw. fhklwy_l_ _^bg beb ihy_q_ CD y
mkljhcklyhlh aw kfygw.
dwlbkg_l_ ihke_^hywl_egh xmlhg
SOURCE (g?@Bc) b bax_j_l_
j_`bfw CD CHANGER
(CD-n?Cd>@qg).
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_ gw
xmdy_ghpbnjhywlw dewybwlmjw, aw ^w
bax_j_l_ kthly_lgby CD.
dwlbkg_l_ _^bg hl xmlhgbl_, aw ^w
bax_j_l_ f_eh^by hl CD.
n_l_g_lh b baibkywg_lh gw _^gw cg3 dhfibewpby fhzwl ^w
awybkyl hl ijhzjwfwlw, k dhylh _ baytjr_gh awibkywg _lh b/beb hl
baiheaywgbl_ gwqbgb aw hij_^_eyg_ gw iwjwf_ljbl_. h ty_lywf_
Yb ^w baiheaywl_ klwg^wjlw aw awibkywg_ ISO 9660.
01-07-200501-07-2005

12
1
2
31
2
05 T?b?ked
BdhiWbBgWd? dW SIM aWgiWiW
(ei>?bdW) YqY?@>Wd? dW PIN ae>W
elyhj_l_ dwiwqdwlw, dwlh gwlbkg_l_
xmlhgw k ihfhslw gw obfbdwe.
fhklwy_l_
SIM dwjlwlw
y zg_a^hlh b
ydwjwcl_ y
dwiwqdwlw.
Aw ^w bayw^bl_ dwjlwlw, ijhp_^bjwcl_ dwlh y
_lwi 1.
Bgklwebjwg_lh b bayw`^wg_lh gw SIM dwjlwlw ljyxyw ^ w k_
baytjrywl ke_^ badexqywg_ gw jw^bhl_e_nhgw GPS RT3, ijb
badexq_g dhglwdl. Bax_j_l_ PIN dh^w hl
dewybwlmjwlw.
fhlytj^_l_ qj_a gwlbkdwg_ gw
xmlhgw #.
PIN CODE
fh yj_f_ gw yty_`^wg_lh gw dh^w, fwjdbjwcl_ dyw^jwl q_lh SAVE
PIN (AWfWc?ivYWd? dW PIN ae>W) aw ^hklti ^h l_e_nhg w,
x_a ^w _ g_hxoh^bfh ^w yty_`^wl_ dh^w ijb ykydh ih^ wywg_ gw
dhglwdl.
01-07-200501-07-2005

13
1
2
3
4 5
6
1
1
05 i?b?ked
BAle>vpe feYBaYWd?
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw DIAL (BAXBgWd? dW
dec?g).dwlbkg_l_ xmlhgw fgB?cWd?
dW feYBaYWd?, aw ^w k_ baibr_
gwkeh`_ghlh f_gx gw l_e_nhgw.
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw.
Bax_j_l_ l_e_nhggby ghf_j k
ihfhslw gw xmdy_ghpbnjhywlw
dewybwlmjw. dwlbkg_l_ xmlhgw fgB?cWd? dW
feYBaYWd?, aw ^w k_ ihybdwl_
baxjwgby ghf_j.
dwlbkg_l_ xmlhgw eiaWAYWd? dW
feYBaYWd?, aw ^w ij_djwlbl_
hxw`^wg_lh.
fgB?cWd? BbB eiaWAYWd? dW
feYBaYWd?
dwlbkg_l_ xmlhgw fgB?cWd? dW
feYBaYWd?.
dwlbkg_l_ xmlhgw eiaWAYWd? dW
feYBaYWd?.
Y lhab kemqwc, ihybdywg_lh s_ xt^_
ij_gwkhq_gh dtf Ywrwlw zewkhyw
ihsw.
DIAL
01-07-200501-07-2005

14
1
2
3
Awytjl_l_ j_zmewlhjw b bax_j_l_
nmgdpbylw MAIL BOX (ZbWheYW
fepW).dwlbkg_l_ xmlhgw fgB?cWd? dW
feYBaYWd?.
dwlbkg_l_ j_zmewlhjw, aw ^w
ihlytj^bl_ baxhjw.
fgeY?gaW dW =bWheYWiW fepW
fgeY?gaW dW jhbj=Bi?
dwlbkg_l_ xmlhgw LION aw ^hklti ^h
kem`xbl_ PEUGEOT.
jkemzbl_ b hipbbl_ kw gw
jwaiheh`_gb_.
fjb ki_rghkl, gwlbkg_l_ xmlhgw
SOS ^hdwlh qm_l_ aymdhy kbzgwe
b ^h ihyywlw gw kthxs_gb_ gw
gw _djwgw VALIDATION/CANCEL
(feiYqg@>WYWd?/WdjbBgWd?).
jkemzbl_ b hipbbl_ kw gw
jwaiheh`_gb_.
MAIL BOX
OPERATOR SERVICES
PEUGEOT ASSISTANCE
CUSTOMER CENTRE
dwlbkg_l_ aw ihy_q_ hl 2 k_dmg^b y djwy gw ehklw
ih^ yhewgw aw ^hklti ^h f_gxlh gw l_e_nhgw :
^g_ygbd gw ihyj_^bl_, mdwawl_e, zewkhyw ihsw.
MESSAGES RECEIVED
01-07-200501-07-2005