2005.5 Peugeot 407 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
132 -
01-07-2005
133
L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
-
01-07-2005
FH>BkBDWmBB B KDHgHKLGB DMLBB
Lbih\_ \ZjbZglb \_jkbb :
6D.../6?... X?GABG
6FZB - 6FZC/IF6FZM - 6FYCRFNB - RFNC/IFRFJCRFNE - RFNF/IFRFJF
3FZH/IF
3FYH 3FZF/IF
3FYF XFVJ
>YBZWL?EB 1,8 ebljZ 2 ebljZ 16V 2,2 ebljZ 16V 3 ebljZ
V6 24V
DmxZlmjZ (cm 3
) 1 749 1 997 2 230 2 946
>bZf_ltj/oh^ (mm) 82,7 x 81,4 85 x 88 86 x 96 87 x 82,6
cZdkbfZegZ fhsghkl ih
CEE (kW) 85 100/103 116/120 155
J_`bf ijb fZdk.fhsghkl (hx/fbg) 5 500 6 000 5 650/5 875 6 00 0
cZdkbfZe_g \tjlys fhf_gl ih CEE (Nm)163 191/200 217/220 290
J_`bf ijb fZdk. \tjlys fhf_gl (hx/fbg)4 500 4 100/4 000 3 900/4 150 3 750
Zhjb\h X_aheh\_g X_aheh\_g X_aheh\_g X_aheh\_g
DZlZebaZlhj >Z >Z >Z >Z
KdhjhklgZ dmlby c_oZgbqgZ
(5 kl_i_gb) c_oZgbqgZ
(5 kl_i_gb) W\lhf.
(4 kl_i_gb) c_oZgbqgZ
(6 kl_i_gb) W\lhf.
(4 kl_i_gb) c_oZgbqgZ
(6 kl_i_gb)
Yf_klbfhkl fZkeh (\ ebljb)
>\b]Zl_e (ktk kfygZ gZ nbeltjZ)* 4,25 4,25 4,25 4,25 4,25 4,75
KdhjhklgZ dmlby-fhkl 1,9 1,9 3,0 2,6 3,0 3,0
* KfygZ qj_a gZdeZgyg_, k hl\hj_gZ dZiZqdZ gZ fyklhlh aZ iteg_g_ k fZkeh.

L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
132 -
01-07-2005
133
L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
-
01-07-2005
FH>BkBDWmBB B KDHgHKLGB DMLBB
Lbih\_ \ZjbZglb \_jkbb :
6D.../6E... >BA?E
9HZB 9HZC RHLH RHRH R
HRG/SFRHRE RHRE/SF RHRJ
>YBZWL?EB 1,6 ebljZ HDI 16V 2 ebljZ HDI 16V
DmxZlmjZ (cm 3
) 1 560 1 997
>bZf_ltj/oh^ (mm) 75 x 88,3 85 x 88
cZdkbfZegZ fhsghkl ih
CEE (kW) 80 93 100
J_`bf ijb fZdk.fhsghkl (hx/fbg) 4 000 4 000
cZdkbfZe_g \tjlys fhf_gl ih CEE (Nm)240320
J_`bf ijb fZdk. \tjlys fhf_gl (hx/fbg)1 750 2 000
Zhjb\h >ba_e >ba_e
DZlZebaZlhj >Z>Z
kbeltj aZ l\tj^b qZklbpb (FAP) G_ >Z >Z >Z G_ >Z G_ >Z
KdhjhklgZ dmlby c_oZgbqgZ
(5 kl_i_gb) c_oZgbqgZ
(6 kl_i_gb) W\lhf.
(4 kl_i_gb)
W\lhf.
(6 kl_i_gb)
Yf_klbfhkl fZkeh (\ ebljb)
>\b]Zl_e (ktk kfygZ gZ nbeltjZ)* 3,5 5,25 5,25 5,25
KdhjhklgZ dmlby-fhkl 1,9 2,6 3,0 3,0
* KfygZ qj_a gZdeZgyg_, k hl\hj_gZ dZiZqdZ gZ fyklhlh aZ iteg_g_ k fZkeh.

L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
134 -
01-07-2005
135
L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
-
01-07-2005
Kt]eZkgh ^bj_dlb\Z 80/1268/CEE
>\b]Zl_eb KdhjhklgZ
dmlby Lbih\_, \ZjbZg-
lb \_jkbb : 6D...
ZjZ^kdb pbdte
(ebljb/100 df)Ba\tg]jZ^kdb pbdte (ebljb/ 100 df) Kf_k_g pbdte
(ebljb/100 df)H[_fgZ _fbkby gZ CO2 g/km
kf_k_gZ
1,8 ebljZ c_oZgbqgZ6FZC/IF - 6FZM
6FZB
6FYC 11,5
11,3
- 6,0
6,0
- 8,0
7,9
- 190
187
-
2 ebljZ 16V c_oZgbqgZ RFNC/IF
RFNBRFJC 11,6
11,4
11,06,4
6,4
6,48,3
8,2
8,1 197
194
192
2 ebljZ 16V W\lhf.
(4 kl_i_gb) RFNF/IF
RFNERFJF 12,9
12,7
- 6,4
6,4
- 8,8
8,7
- 210
207
-
2,2 ebljZ 16V c_oZgbqgZ 3FZH/IF
3FYH 12,9 6,8 9,0 214
2,2 ebljZ 16V W\lhf.
(4 kl_i_gb) 3FZF/IF
3FYF 13,9
- 6,9
- 9,4
- 224
-
3 ebljZ V6 W\lhf.
(6 kl_i_gb) XFVJ 14,5 7,0 9,8 233
gWAOH>B K?>WG

JZaoh^bl_, ij_^klZ\_gb lmd, kthl\_lkl\Zl gZ klhcghklbl_, ih^Z^ _gb dtf fhf_glZ gZ hli_qZl\Zg_. L_ab klhcghklb kZ
mklZgh\_gb \ kthl\_lkl\b_ k >bj_dlb\Z 80/1268/K??. L_ fh]Zl ^Z k_ ijhf_gyl \ aZ\bkbfhkl hl klbeZ gZ mijZ\e_gb_,
mkeh\bylZ gZ ^\b`_gb_, f_l_hjheh]bqgbl_ mkeh\by, gZlh\Z j\Zg_lh gZ Z\lhfhxbeZ, ih^^jt`dZlZ fm b baihea\Zgbl_
Zdk_khZjb.

L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
134 -
01-07-2005
135
L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
-
01-07-2005
Kt]eZkgh ^bj_dlb\Z 80/1268/K??
>\b]Zl_eb KdhjhklgZ
dmlby Lbih\_, \ZjbZg-
lb \_jkbb : 6D...
ZjZ^kdb pbdte
(ebljb/100 df)Ba\tg]jZ^kdb pbdte (ebljb/ 100 df) Kf_k_g pbdte
(ebljb/100 df)H[_fgZ _fbkby gZ CO2 g/km
kf_k_gZ
1,6 ebljZ HDI 16V
c_oZgbqgZ 9HYB - 9HZC 7,0 4,6 5,5 145
2 ebljZ HDI 16V c_oZgbqgZRHRG/SF
RHRH/RHLH 7,7 4,9 5,9 155
2 ebljZ HDI 16V W\lhf.
(4 kl_i_gb) RHRE/SF
RHRE 9,2 5,3 6,7 178
2 ebljZ HDI 16V W\lhf.
(6 kl_i_gb) RHRJ - - - -
gWAOH>B K?>WG
JZaoh^bl_, ij_^klZ\_gb lmd, kthl\_lkl\Zl gZ klhcghklbl_, ih^Z^
_gb dtf fhf_glZ gZ hli_qZl\Zg_. L_ab klhcghklb kZ
mklZgh\_gb \ kthl\_lkl\b_ k >bj_dlb\Z 80/1268/K??. L_ fh]Zl ^Z k_ ijhf_gyl \ aZ\bkbfhkl hl klbeZ gZ mijZ\e_gb_,
mkeh\bylZ gZ ^\b`_gb_, f_l_hjheh]bqgbl_ mkeh\by, gZlh\Z j\Zg_lh gZ Z\lhfhxbeZ, ih^^jt`dZlZ fm b baihea\Zgbl_
Zdk_khZjb.
Kt]eZkgh ^bj_dlb\Z 80/1268/CEE
>\b]Zl_eb KdhjhklgZ
dmlby Lbih\_, \ZjbZg-
lb \_jkbb : 6D...
ZjZ^kdb pbdte
(ebljb/100 df)Ba\tg]jZ^kdb pbdte
(ebljb/100 df) Kf_k_g pbdte
(ebljb/100 df)H[_fgZ _fbkby gZ CO2 g/km
kf_k_gZ
1,8 ebljZ c_oZgbqgZ6FZC/IF - 6FZM
6FZB
6FYC 11,6
11,4
- 6,2
6,2
- 8,2
8,1
- 195
192
-
2 ebljZ 16V c_oZgbqgZ RFNC/IF
RFNB
RFJC 11,7
11,5
11,3
6,5
6,5
6,58,4
8,3
8,3 200
197
196
gWAOH>B 407 SW

L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
134 -
01-07-2005
135
L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
-
01-07-2005
Kt]eZkgh ^bj_dlb\Z 80/1268/K??
>\b]Zl_eb KdhjhklgZ
dmlby Lbih\_, \ZjbZg-
lb \_jkbb : 6D...
ZjZ^kdb pbdte
(ebljb/100 df)Ba\tg]jZ^kdb pbdte (ebljb/ 100 df) Kf_k_g pbdte
(ebljb/100 df)H[_fgZ _fbkby gZ CO2 g/km
kf_k_gZ
1,6 ebljZ HDI 16V
c_oZgbqgZ 9HYB - 9HZC 7,0 4,6 5,5 145
2 ebljZ HDI 16V c_oZgbqgZRHRG/SF
RHRH/RHLH 7,7 4,9 5,9 155
2 ebljZ HDI 16V W\lhf.
(4 kl_i_gb) RHRE/SF
RHRE 9,2 5,3 6,7 178
2 ebljZ HDI 16V W\lhf.
(6 kl_i_gb) RHRJ - - - -
gWAOH>B K?>WG
JZaoh^bl_, ij_^klZ\_gb lmd, kthl\_lkl\Zl gZ klhcghklbl_, ih^Z^
_gb dtf fhf_glZ gZ hli_qZl\Zg_. L_ab klhcghklb kZ
mklZgh\_gb \ kthl\_lkl\b_ k >bj_dlb\Z 80/1268/K??. L_ fh]Zl ^Z k_ ijhf_gyl \ aZ\bkbfhkl hl klbeZ gZ mijZ\e_gb_,
mkeh\bylZ gZ ^\b`_gb_, f_l_hjheh]bqgbl_ mkeh\by, gZlh\Z j\Zg_lh gZ Z\lhfhxbeZ, ih^^jt`dZlZ fm b baihea\Zgbl_
Zdk_khZjb.
Kt]eZkgh ^bj_dlb\Z 80/1268/CEE
>\b]Zl_eb KdhjhklgZ
dmlby Lbih\_, \ZjbZg-
lb \_jkbb : 6D...
ZjZ^kdb pbdte
(ebljb/100 df)Ba\tg]jZ^kdb pbdte
(ebljb/100 df) Kf_k_g pbdte
(ebljb/100 df)H[_fgZ _fbkby gZ CO2 g/km
kf_k_gZ
1,8 ebljZ c_oZgbqgZ6FZC/IF - 6FZM
6FZB
6FYC 11,6
11,4
- 6,2
6,2
- 8,2
8,1
- 195
192
-
2 ebljZ 16V c_oZgbqgZ RFNC/IF
RFNB
RFJC 11,7
11,5
11,3
6,5
6,5
6,58,4
8,3
8,3 200
197
196
gWAOH>B 407 SW

L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
136 -
01-07-2005
137
L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
-
01-07-2005
Kt]eZkgh ^bj_dlb\Z 80/1268/K??
>\b]Zl_eb KdhjhklgZ
dmlby Lbih\_, \ZjbZg-
lb \_jkbb : 6E...
ZjZ^kdb pbdte
(ebljb/100 df)Ba\tg]jZ^kdb pbdte
(ebljb/100 df) Kf_k_g pbdte
(ebljb/100 df)H[_fgZ _fbkby gZ CO2 g/km
kf_k_gZ
2 ebljZ 16V W\lhf.
(4 kl_i_gb) RFNF/IF
RFNE
RFJF 13,0
12,8
- 6,4
6,4
- 8,9
8,8
- 213
210
-
2,2 ebljZ 16V c_oZgbqgZ 3FZH/IF
3FYH 12,9
13,16,8
6,99,0
9,2 214
219
2,2 ebljZ 16V W\lhf.
(4 kl_i_gb) 3FZF/IF
3FYF 14,2
- 7,0
- 9,6
- 228
-
3 ebljZ V6 W\lhf.
(6 kl_i_gb) XFVJ 14,6 7,1 9,9 236
1,6 ebljZ HDI 16Vc_oZgbqgZ 9HYB - 9HZC 7,2 4,7 5,6 148
2 ebljZ HDI 16V c_oZgbqgZRHRG/SF
RHRH/RHLH 7,9 5,0 6,0 159
2 ebljZ HDI 16V W\lhf.
(4 kl_i_gb) RHRE/SF
RHRE 9,4
9,45,5
5,5 6,8
6,9 180
182
2 ebljZ HDI 16V W\lhf.
(6 kl_i_gb) RHRJ - - - -
gWAOH>B 407 SW

JZaoh^bl_, ij_^klZ\_gb lmd, hl]h\Zjyl gZ klhcghklbl_, ih^Z ^_gb dtf fhf_glZ gZ hli_qZl\Zg_lh. L_ab klhcghklb kZ
mklZgh\_gb \ kthl\_lkl\b_ k >bj_dlb\Z 80/1268/K??. L_ fh]Zl ^Z k_ ijhf_gyl \ aZ\bkbfhkl hl klbeZ gZ mijZ\e_gb_,
mkeh\bylZ gZ ^\b`_gb_, f_l_hjheh]bqgbl_ mkeh\by, gZlh\Z j\Zg_lh gZ Z\lhfhxbeZ, ih^^jt`dZlZ fm b baihea\Zgbl_
Zdk_khZjb.

L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
136 -
01-07-2005
137
L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
-
01-07-2005
L?ZEW B L?ZE?GB LHYWgB K?>WG (Y DZ)
* cZkZlZ gZ ]hlh\ aZ itl Z\lhfhxbe _ jZ\gZ gZ fZkZlZ gZ ijZa_g Z\lhfhxbe + \h^Zq (75 d]) + 95 % ite_g j_a_j\hZj.
** Ijb l_]e_s Z\lhfhxbe, kdhjhkllZ _ h]jZgbq_gZ gZ 100 df/q.
(Z) Klhcghklbl_ aZ j_fZjd_ ktk kibjZqdZ hl]h\Zjyl gZ dZiZpbl_ lZ gZ l_]e_g_ gZ Z\lhfhxbeZ ijb gZdehg hl 12 %.
cZkZlZ gZ j_fZjd_lh ktk kibjZqdb fh`_ ^Z xt^_ m\_ebq_gh ktk (1) 30 0 d], ijb mkeh\b_ q_ k_ gZfZeb lh\ZjZ gZ Z\lh-
fhxbeZ, lZdZ q_ ^Z g_ k_ gZ^\brZ\Z MTRA.
>\b]Zl_eb 1,8 ebljZ 2 ebljZ 16V 2 ebljZ 16V 2,2 ebljZ 1 6V 2,2 ebljb 16V
KdhjhklgZ dmlby M_oZgbqgZ M_oZgbqgZ
W\lhf. (4 kl_i_gb)M_oZgbqgZW\lhf. (4 kl_i_gb)
Lbih\_ \ZjbZglb \_jkbb : 6D...6FZB - 6FZC/IF
6FZM - 6FYCRFNB - RFNC/IF RFJCRFNE - RFNF/IF RFJF3FZH/IF
3FYH 3FZF/IF
3FYF
•
cZkZ ]hlh\ aZ itl Z\lhfhxbe (MOM)*1 559 1 582 1 613 1 624 1 660
• cZdkbfZegh ^himklbfZ fZkZn (cLWK) 1 980 1 995 2 020 2 040 2 075
• cZdkbfZegh ^himklbfZ fZkZ k j_fZjd_ (MTRA)** 3 280 3 495 3 520 3 540 3 575
• J_fZjd_ x_a kibjZqdZ 735 745 750 750 750
• J_fZjd_ ktk kibjZqdZ (Z) 1 300 (1) 1 500 (1) 1 500 (1) 1 500 (1 ) 1 500 (1)
• cZdkbfZegh l_]eh gZ ihdjb\Z 65 72 72 72 72
>\b]Zl_eb 3 ebljZ V6
1,6 ebljZ HDI 16V2 ebljZ HDI 16V
KdhjhklgZ dmlby
W\lhf. (6 kl_i_gb)c_oZgbqgZc_oZgbqgZW\lhf. (4 kl_i_gb)W\lhf. (6 kl_i_gb)
Lbih\_ \ZjbZglb \_jkbb : 6D...XFVJ 9HYB
9HZCRHRG/SFRHRHRHLHRHRE/SFRHRE RHRJ
•
cZkZ ]hlh\ aZ itl Z\lhfhxbe (MOM)*1 729 1 596 1 660 1 672 1 696 1 708 1 732
• cZdkbfZegh ^himklbfZ fZkZn (cLWK) 2 140
2 020 2 080 2 080 2 110 2 110 2 115
• cZdkbfZegh ^himklbfZ fZkZ k j_fZjd_ (MTRA)** 3 740
3 020 3 680 3 680 3 210 3 210 3 215
• J_fZjd_ x_a kibjZqdZ 750 750 750 750 750 750 750
• J_fZjd_ ktk kibjZqdZ (Z) 1 600 (1) 1 000 (1)
1 600 (1) 1 600 (1) 1 100 (1)1 100 (1) 1 100 (1)
• cZdkbfZegh l_]eh gZ ihdjb\Z 76 60 76 76 60 60 60

L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
138 -
01-07-2005
139
L_ogbq_kdbl_ oZjZdl_jbklbdb
-
01-07-2005
L?ZEW B L?ZE?GB LHYWgB 407 SW (Y DZ)
* cZkZlZ gZ ]hlh\ aZ itl Z\lhfhxbe _ jZ\gZ gZ fZkZl Z gZ ijZa_g Z\lhfhxbe + \h^Zq (75 d]) + 95 % ite_g j_a_j\hZj.
** Ijb l_]e_s Z\lhfhxbe, kdhjhkllZ _ h]jZgbq_gZ gZ 100 df/q.
(Z) Klhcghklbl_ aZ j_fZjd_ ktk kibjZqdZ hl]h\Zjyl gZ dZiZpbl_ lZ gZ l_]e_g_ gZ Z\lhfhxbeZ ijb gZdehg hl 12 %
cZkZlZ gZ j_fZjd_lh ktk kibjZqdb fh`_ ^Z xt^_ m\_ebq_gh ktk (1) 30 0 d] beb (2) 100 d], ijb mkeh\b_ q_ k_ gZfZeb
lh\ZjZ gZ Z\lhfhxbeZ, lZdZ q_ ^Z g_ k_ gZ^\brZ\Z MTRA.
>\b]Zl_eb 1,8 ebljZ 2 ebljZ 16V 2 ebljZ 16V 2,2 ebljZ 1 6V 2,2 ebljZ 16V
KdhjhklgZ dmlby c_oZgbqgZ c_oZgbqgZ
W\lhf. (4 kl_i_gb)c_oZgbqgZW\lhf. (4 kl_i_gb)
Lbih\_ \ZjbZglb \_jkbb : 6E...6FZB - 6FZC/IF
6FZM - 6FYCRFNB - RFNC/IF RFJCRFNE - RFNF/IF RFJF3FZH/IF
3FYH 3FZF/IF
3FYF
•
cZkZ ]hlh\ aZ itl Z\lhfhxbe (MOM)*1 622 1 645 1 676 1 687 1 723
• cZdkbfZegh ^himklbfZ fZkZ (MTAC) 2 090 2 105 2 136 2 155 2 195
• cZdkbfZegh ^himklbfZ fZkZ k j_fZjd_ (MTRA)** 3 390 3 605 3 636 3 655 3 595
• J_fZjd_ x_a kibjZqdZ 750 750 750 750 750
• J_fZjd_ ktk kibjZqdZ (Z) 1 300 1 500 1 500 1 500 1 400 (2)
• cZdkbfZegh l_]eh gZ ihdjb\Z 60 60 60 60 60
>\b]Zl_eb 3 ebljZ V6
1,6 ebljZ HDI 16V2 ebljZ HDI 16V
KdhjhklgZ dmlby
W\lhf. (6 kl_i_gb)c_oZgbqgZc_oZgbqgZW\lhf. (4 kl_i_gb)W\lhf. (6 kl_i_gb)
Lbih\_ \ZjbZglb \_jkbb : 6E...XFVJ 9HYB
9HZCRHRG/SFRHRHRHLHRHRE/SFRHRE RHRJ
•
cZkZ ]hlh\ aZ itl Z\lhfhxbe (MOM)*1 792 1 659 1 723 1 735 1 759 1 771 1 797
• cZdkbfZegh ^himklbfZ fZkZ (MTAC) 2 260
2 127 2 183 2 195 2 219 2 210 2 215
• cZdkbfZegh ^himklbfZ fZkZ k j_fZjd_ (MTRA)** 3 760
3 127 3 783 3 795 3 219 3 210 3 215
• J_fZjd_ x_a kibjZqdZ 750 750 750 750 750 750 750
• J_fZjd_ ktk kibjZqdZ (Z) 1 500 1 000 (1)
1 600 1 600 1 000 (1)1 000 (1) 1 000 (1)
• cZdkbfZegh l_]eh gZ ihdjb\Z 60 60 65 65 60 60 60