Page 65 of 194
6 2 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
6 3
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
Zhehkhyh_ mijwye_gb_ awibkghc
dgb`dhc
?keb dwjlhqd_ awibkghc dgb`db ijb -
kyhblv dh^ , Yu kfh`_l_ awibkwlv _zh y
yb^_ zhehkhyhc dhfwg^u , dhlhjwy awl_f
xm^_l gwijyfmx hldjuywlv Ywf ^hklmi
d zhehkhyhfm mijwye_gbx (gwij . ,
“ C a l l ” [ N a m e o f v o i c e d e s c r i p t i o n ]
“ - ”
fhayhgblv “ [dwaywlv bfy ] ” beb “ G u i d e
t o ” [ N a m e o f v o i c e d e s c r i p t i o n ] “ - ”
Y_klb d . . . “ [dwaywlv w^j_k ] ” ) .
Yux_jbl_ nmgdpbx “ C o n s u l t ”
( “fjhkfhlj ” ) y f_gx “ M a n a g e m e n t o f
d i r e c t o r y i l e s ” ( “Y_^_gb_ dwjlhl_db
awibkghc dgb`db ” ) qlhxu ihemqblv
^hklmi d jwxhq_fm wdjwgm b khojwgblv
gwbf_ghywgb_ dhfwg^u .
[hjh`gwy bgnhjfwéby R D S T M C
( T r a f i c M e s s a g e C h a n n e l )
Yu fh`_l_ ihemqblv ^hklmi d bgnhjfw -
pbb hx hxklwghyd_ gw ^hjhzwo , hldjuy
f_gx “dwybzwéby - bgnhjfwéby h
^hjhz_ ” , w awl_f nmgdpbx “ T r a f i c
M e s s a g e C h a n n e l ” ( “[hjh`gwy bgnhj -
fwpby R D S T M C ” ) - kf . zewym “Xhjlhywy
gwybzwpbhggwy kbkl_fw ” .
“exf_g dwjlhqdwfb ”
dw`fbl_ gw dghidm khojwg_gby b ke_ -
^mcl_ mdwawgbyf . elijwyvl_ yk_ dwjlhqdb gw S I M -dwjlm
ba l_dms_zh kijwyhqgbdw kyh_zh jw^bh -
l_e_nhgw G P S R T 3 .
elijwyvl_ h^gm dwjlhqdm gw S I M -dwjlm
ba l_dms_zh kijwyhqgbdw kyh_zh jw^bh -
l_e_nhgw G P S R T 3 .
fhemqbl_ yk_ dwjlhqdb k S I M -dwjlu y
l_dmsbc kijwyhqgbd kyh_zh jw^bhl_e_ -
nhgw G P S R T 3 .
fhemqbl_ h^gm dwjlhqdm k S I M -dwjlu y
l_dmsbc kijwyhqgbd kyh_zh jw^bhl_e_ -
nhgw G P S R T 3 .
fhfgbl_ :
yh yj_fy i_j_^wqb h^ghc
dwjlhqdb k jw^bhl_e_nhgw G P S R T 3
gw S I M -dwjlm j_zbkljbjm_lky lhevdh
i_jyuc ghf_j , yibkwgguc y dwjlhqdm .
fjbf_qwgb_ : S I M -dwjlw ij_^klwyey_l
khxhc g_awybkbfuc xehd iwfylb ^ey
ojwg_gby bgnhjfwpbb h l_e_nhgguo
ghf_jwo , ^hklmi d dhlhjuf fh`_l
hldjuywlvky ijb hxuqghf ijhkfhlj_
l_dms_zh kijwyhqgbdw .
kmgdpby ij_^gwagwq_gw ^ey
“exf_gw q_j_a Ba -ihjl ”
f_`^m
jw^bhl_e_nhghf G P S R T 3 b yg_rgbf
i_j_ghkguf hxhjm^hywgb_f (k bgnjw -
djwkguf ihjlhf ) yk_fb beb qwklvx
dwjlhq_d , awj_zbkljbjhywgguo y l_dm -
s_f kijwyhqgbd_ .
Yuxjwy f_gx “f_j_^wqw dwjlhq_d ” b
gwijwye_gb_ bo i_j_^wqb , Yu ^he`gu
awimklblv ijhp_^mjm hxf_gw , ih^g_ky
d bgnjwdjwkghfm ihjlm i_j_ghkghc
wiiwjwl , gw dhlhjhf yu ij_^ijbgyeb
i_j_^wqm (kf . bgkljmdpbx d wlhfm
wiiwjwlm ) . dhjfwevguc oh^ ijhp_^mju
xm^_l ih^ly_j`^_g khhxs_gb_f . nlhxu
“exf_gylvky k S I M -dwjlhc ” :
Page 66 of 194
6 2 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
6 3
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
ZebeheYr? aecWd[r
d_dhlhjufb nmgdpbyfb fwzgblheu -
l_e_nhgw G P S R T 3 fh`gh mijwyeylv
ijb ihfhsb zhehkhyuo dhfwg^ , ij_^yw -
jbl_evgh awibkwy bo y iwfylv kbkl_fu
y yb^_ hl^_evguo kehy beb njwa .
Zhehkhyu_ dhfwg^u ih^jwa^_eyxlky gw
ljb mjhygy (mjhygb 1 , 2 b 3 ) .
fjb ihemq_gbb dhfwg^u i_jyhzh mjhygy
kbkl_fw wdlbybjm_l dhfwg^u ylhjhzh ,
w ijb ihemq_gbb dhfwg^u ylhjhzh
mjhygy , kbkl_fw ij_^hklwyey_l y Ywr_
jwkihjy`_gb_ dhfwg^u lj_lv_zh .
dw`fbl_ xhe__ ^ymo k_dmg^ gw dghidm
“ M E N U ”
, qlhxu ihemqblv ^hklmi d
“kibkdm zhehkhyuo dhfwg^ ” .
Wdlbybjhywgb_ zhehkhyuo
dhfwg^
dw`fbl_ gw lhjp_ymx dghidm i_j_dex -
qwl_ey ky_lw , qlhxu wdlbybjhywlv beb
hldexqblv wlm nmgdpbx .
Wdlbybjhywgb_ nmgdpbb ih^ly_j` -
^w_lky aymdhyuf “xbi -kbzgwehf ” b
hldjuyrbfky hdghf gw wdjwg_ ^bkie_y .
hbkl_fw zhlhyw d yhkijbylbx zhehkh -
yuo dhfwg^ .
fjbf_j : ^ey yuahyw klwgpbb , yg_ -
k_gghc y iwfylv dghidhc 3 , ke_^m_l
ijhbag_klb dexq_yu_ kehyw : “ R a d i o ”
( “gw^bh ” ) , “ M e m o r y ” ( “fwfylv ” ) , “ 3 ” .
nlhxu kbkl_fw bo yhkijbgyew , ijh -
bag_kbl_ kgwqwew “ R a d i o ” ( “gw^bh ” ) b
^h`^bl_kv ih^ly_j`^wxs_zh aymdhyhzh
kbzgwew , awl_f ijhbag_kbl_ “ M e m o r y ”
( “fwfylv ” ) b yghyv ^h`^bl_kv aymdhyhzh
ih^ly_j`^_gby , b , gwdhg_p , ijhbag_ -
kbl_ “ 3 ” ( “ T h r e e ” ) , ihke_ q_zh _s_ jwa
ijhaymqbl aymdhyhc kbzgwe b Ywrw
dhfwg^w xm^_l bkiheg_gw . fjhbag_ky dhfwg^m
“ H e l p ” ( “fhfhsv ” ) ,
beb “ W h a t c a n I s a y ? ” ( “nlh kdwawlv ? ” ) ,
Yu ihemqbl_ gw ^bkie__ i_j_q_gv yk_o
ojwgysboky y iwfylb kbkl_fu dhfwg^ .
fjhbag_ky dhfwg^m “ C a n c e l ”
( “elf_gblv ” ) , Yu hlf_gbl_ yk_ zhehkh -
yu_ dhfwg^u .
fjhqb_ dhfwg^u : S T O P / S T O P I T /
D E L E T E / Y E S / N O / P R E V I O U S / N E X T
(hief / ehiWdeY / j[WbBis / [W /
d?i / fg?[r[jpBC / hb?[jupBC ) .
fjbf_qwgby :
- y ijhf_`mld_ f_`^m ^ymfy dexq_ - yufb kehywfb y ki_pbwevghf hdg_
bg^bpbjmxlky hklwxs__ky yj_fy b
yhkijbgylwy zhehkhywy dhfwg^w ,
- y hlkmlklyb_ zhehkhyhc dhfwg^u nmgdpby wylhfwlbq_kdb hldexqblky
kimkly hdheh 5 k_dmg^ ,
- _keb Ywrw dhfwg^w kbkl_f_ g_ ihgylgw , ijhaymqbl hly_l “ P a r d o n ”
( “fjhklbl_ ” ) , w y hdg_ - khhxs_gb_
“ W o r d n o t r e c o g n i s e d ” ( “ahfwg^w g_
ihgylw ” ) .
Page 67 of 194
6 4 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
6 5
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
jjhy_gv 1 jjhy_gv 2 jjhy_gv 3
R A D I O
P R E V I O U S
N E X T
M E M O R Y
1 . . . 6
A
U T O S T O R E
L I S T
C D P L A Y E R
P R E V I O U S T R A C K
N E X T T R A C K
T R A C K N U M B E R
1 . . . 2 0
R A N D O M
S C A N
R
E P E A T
L I S T
C H A N G E R
P R E V I O U S T R A C K
N E X T T R A C K
T R A C K N U M B E R
1 . . . 2 0
P R E V I O U S D I S C
N E X T D I S C
D I S C N U M B E R 1 . . . 6
R A N D O M
S C A N
R
E P E A T
L I S T jjhy_gv 1 jjhy_gv 2 jjhy_gv 3
T E L E P H O N E
L A S T N U M B E R
D I R E C T O R Y
D E S C R I P T I O N
S E R V I C E S
V O I C E B O X
V O I C E M A I L
S M S / M E S S A G E D I S P L A Y
R E A D
T R A F F I C I N F O D I S P L A Y
R E A D
N A V I G A T I O N /
G U I D A N C E S T O P
R E S U M E
D I R E C T O R Y
D E S C R I P T I O N
Z
O O M I N
Z O O M O U T
S H O W
D E S T I N A T I O N V
E H I C L E
D I S P L A Y
A U D I O
T
E L E P H O N E
N A V I G A T I O N
T R I P C O M P U T E R
G U I D A N C E
C A L L D E S C R I P T I O N
G U I D E T O D E S C R I P T I O N
iwxebéw ij_^mklwghye_gguo zhehkhyuo dhfwg^
Page 68 of 194
![Peugeot 206 SW 2005.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 7 8 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
7 9
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
C D -n?Cd[]?g dW 5
ae](/manual-img/29/10609/w960_10609-67.png "Peugeot 206 SW 2005.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 7 8 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
7 9
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
C D -n?Cd[]?g dW 5
ae")
7 8 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
7 9
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
C D -n?Cd[]?g dW 5
aecfWai -[BhaeY *
eg jwkiheh`_g y i_jqwlhqghf ysbd_
b y g_f fhzml gwoh^blvky 5 dhfiwdl -
^bkdhy .
[bkdb ke_^m_l awzjm`wlv y fwzwabg
wlbd_ldhc dy_jom .
nlhxu baye_qv ^bkd , ^ebl_evgh
gw`fbl_ gw khhly_lklymxsmx dghidm (k
1 -c
ih 5 -x ) .
fjhkemrbywgb_ kwfhklh -
yl_evgh awibkwgguo dhf -
iwdl -^bkdhy fh`_l ijby_klb
d gwjmr_gbyf y jwxhl_
wm^bhkbkl_fu .
Y ^bkdhyh^ ke_^m_l mklwgwyebywlv
dhfiwdl -^bkdb lhevdh djmzehc
nhjfu .
* Y awybkbfhklb hl kljwgu ihklwydb wylhfhxbey .
fgB?c gW[BehBZdWbeY
(gwkljhcdw wgl_ggu )
Wylhfhxbevguc jw^bhijb_fgbd ih^ -
y_j`_g yebygbx fghzbo yg_rgbo
nwdlhjhy , dhlhju_ hlkmlklymxl ijb
klwpbhgwjghc mklwghyd_ ijb_fgbdw
y ^hf_ . fjb_f jw^bhkbzgwehy k
wfieblm^ghc b qwklhlghc fh^meypb_c ,
khhly_lkly_ggh L W / M W b F M , kyyawg k
ihf_owfb , dhlhju_ awybkyl hl mkehybc
ijb_fw b lbiw kbzgwew , gh g_ hl dwq_ -
klyw Ywr_zh jw^bhijb_fgbdw .
awq_klyh ijb_fw jw^bhkbzgwew k
wfieblm^ghc fh^meypb_c ( L W / M W )
mom^rw_lky ijb ^yb`_gbb wylhfhxbey
yxebab yukhdhyhevlguo ebgbc we_dljh -
i_j_^wq , ih^ fhklwfb beb y lmgg_eyo . gw^bhkbzgweu k qwklhlghc fh^meypb_c
( F M ) fhzml kbevgh bkdw`wlvky ba -aw
hljw`_gbc hl jwaebqguo ij_iylklybc
(zhj , ohefhy , a^wgbc b l .^ . ) . fhf_ob
ijb ijb_f_ jw^bhkbzgwew lwd`_ fhzml
yhagbdwlv y ahgwo jw^bhl_gb (ahgwo ,
awdjuluo hl jw^bhi_j_^wlqbdw ) .
[ey k_^wghy : j_dhf_g^m_fh_ iheh -
`_gb_ i_j_^g_c wgl_ggu , ijb dhlhjhf
hx_ki_qbyw_lky gwbemqr__ dwq_klyh
ijb_fw jw^bhkbzgwew .
gwkiheh`_ggu_ y aw^g_c qwklb dmahyw
wgl_ggu m`_ gwkljh_gu b ^hihegbl_ev -
guo j_zmebjhyhd g_ lj_xmxl .
Page 69 of 194
![Peugeot 206 SW 2005.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 7 8 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
7 9
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
Wj[BehBhi?cW f?]e 2 0](/manual-img/29/10609/w960_10609-68.png "Peugeot 206 SW 2005.5 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 7 8 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
7 9
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
Wj[BehBhi?cW f?]e 2 0")
7 8 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
7 9
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
Wj[BehBhi?cW f?]e 2 0 6 ( R D 3 b R T 3 )
Agwdhfklyh k kbkl_fhc
dw wylhfhxbeyo f?]e 2 0 6 mklwghye_gw
wm^bhkbkl_fw fwjdb J B L , jwajwxhlwggwy
ki_pbwevgh ^ey ^wgghzh lbiw kwehgw .
Y hkghy_ kbkl_fu gwoh^blky
fghzhnmgdébhgwevguc mkbebl_ev ( 1 )
fhsghklvx 2 4 0 ywll (ykljh_gguc y
kwxymn_j , jwkiheh`_gguc y xwzw`ghf
hlk_d_ ) , mijwyeyxsbc dw`^uf ba yhkvfb
mklwghye_gguo y wylhfhxbe_ zjhfdhzh -
yhjbl_e_c k yukhdbfb wdmklbq_kdbfb
owjwdl_jbklbdwfb b kwxymn_jhf .
Zjhfdhzhyhjbl_eb jwkiheh`_gu :
- y klhcdwo i_j_^gbo ^y_j_c : ^yw
lyb -
l_jw ( 2 ) , yhkijhbayh^ysbo yukhdb_
qwklhlu y i_j_^g_c qwklb kwehgw .
- y i_j_^gbo ^y_jyo : ^yw ymn_jw ( 3 ) ,
yhkijhbayh^ysb_ gbadb_ qwklhlu y
i_j_^g_c qwklb kwehgw .
- y aw^gbo ^y_jyo : ^yw lybl_jw ( 4 ) ,
ykljh_ggu_ y ^yw ymn_jw ( 5 ) , ihayh -
eyxsb_ mjwyghy_kblv qwklhlgu_
owjwdl_jbklbdb y aymdhyhf ihe_
aw^gbo kb^_gbc .
- y xwzw`ghf hlk_d_ : h^bg kwxymn_j
( 6 ) ^ey yhkijhbay_^_gby gbadbo b
wdkljwgbadbo qwklhl ih yk_fm kwehgm .
Yu ih ^hklhbgklym hé_gbl_ ^bgw -
fbdm b zemxbgm aymqwgby kbkl_fu
b hlf_lbl_ x_amij_qgh_ jwkij_^_ -
e_gb_ aymdw y wdmklbq_kdhf ihe_
kwehgw wylhfhxbey .
iwdwy kbkl_fw hilbfwevgh jwkij_ -
^_ey_l aymd dwd y i_j_^g_f , lwd b y
aw^g_f aymdhyhf ihe_ kwehgw . dwkljhcdw C D -ijhbzjuywl_ey beb
wylhfwzgblheu
ekghygu_ j_zmebjhydb C D -ijhbzjuyw -
l_ey l_ `_ , qlh b m wylhfwzblheu .
dbdwdbo ^hihegbl_evguo gwkljh_d g_
lj_xm_lky . e^gwdh , ^ey ihemq_gby gwb -
emqr_zh dwq_klyw aymqwgby kbkl_fu J B L ,
j_dhf_g^m_lky mklwghyblv hkghygu_
j_zmebjhydb wm^bhkbkl_fu
( B A S S ,
T R E B , F A D , B A L ) y iheh`_gb_ " 0 "
(ghev ) , nmgdpbx lhgdhfi_gkwpbb
( L O U D ) - y iheh`_gb_ " O N " ^ey C D -
ijhbzjuywl_ey b y iheh`_gb_ " O F F "
^ey jw^bhijb_fgbdw .
Page 70 of 194
6 4 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
6 5
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
XegieYWv dWYBZWmBeddWv
hBhi?cW
Bgbébwebawéby
?keb gwybzwlhj bkihevam_lky yi_jyu_
beb _keb wddmfmeylhjgwy xwlwj_y
hldexqwewkv , xhjlhymx kbkl_fm gwyb -
zwpbb ke_^m_l bgbpbwebabjhywlv .
jklwghybl_ wylhfhxbev gw hldjulhf
f_kl_ , qlhxu hx_ki_qblv kyyav kh
kimlgbdhf b ihy_jgbl_ dexq aw`bzwgby
y iheh`_gb_
M a r c h e gw 1 5 fbgml .
d_dhlhju_ k_jybkgu_ nmgdpbb , hib -
kwggu_ y ^wgghf gmdhyh^kly_ fhzml
kh^_j`wlv hlebqby y awybkbfhklb
hl y_jkbb dwjlhzjwnbq_kdhc xwau
^wgguo dhfiwdl -^bkdw beb kljwgu
ihklwydb .
fh khhxjw`_gbyf x_ahiwk -
ghklb , yg_k_gb_ ^wgguo
y gwybzwpbhggmx kbkl_fm
ke_^m_l hkms_klyeylv
lhevdh gw hklwghyd_ . [bkdhyh^ ^ey dhfiwdl -^bkdw
[bkdhyh^ ykljh_g y wylhfwzgblhem -
l_e_nhg G P S R T 3 .
1 .
aghidw ^ey baye_q_gby dhfiwdl -
^bkdw .
2 . Zg_a^h ^ey mklwghydb dhfiwdl -
^bkdw .
dw g_f kh^_j`wlky dwjlhzjwnbq_kdb_
^wggu_ .
eg ^he`_g mklwgwyebywlvky wlbd_ldhc
dy_jom .
Bkihevamcl_ lhevdh l_ dhfiwdl -^bkdb ,
dhlhju_ j_dhf_g^hywgu nbjfhc
f?]e .
ahfiwdl -^bkd kbkl_fu gwybzwébb
Xhjlhywy gwybzwpbhggwy kbkl_fw ydex -
qw_l y k_xy ke_^mxsb_ we_f_glu :
- [bkdhyh^ ^ey dhfiwdl -^bkdw .
- aghidw ihylhjghzh yuahyw ihke_^ -
g_zh j_q_yhzh khhxs_gby - yh yj_fy
jwxhlu gwybzwlhjw , ^ebl_evgh gw`wy
gw lhjp_ymx dghidm i_j_dexqwl_ey
ky_lhyuo ijbxhjhy , fh`gh _s_ jwa
ijhkemrwlv ihke_^g__ khhxs_gb_
j_q_yhzh bgnhjfwlhjw .
- ahfiwdl -^bkd k dwjlhzjwnbq_kdbfb ^wggufb , dhlhjuc hxyawl_evgh
^he`_g ijbkmlklyhywlv y ^bkdhyh^_
(wlbd_ldhc dy_jom ) .
- ahfiwdl -^bkd ^ey dhgnbzmjwpbb kbkl_fu - ^ey yuxhjw l_fxjw zhehkw
(fm` . /`_g . ) beb yaudw j_q_yuo
khhxs_gbc .
- g_q_yhc bgnhjfwlhj , "ih^kdwauywx - sbc " ihjy^hd ^_cklybc ijb yh`^_gbb
k gwybzwpbhgghc kbkl_fhc .
- [bkie_c .
- Wgl_ggw G P S .
- fmevl mijwye_gby gw iwg_eb ijbxh - jhy b jme_yhf dhe_k_ .
exs__ hibkwgb_
Xhjlhywy gwybzwpbhggwy kbkl_fw gw
hkghy_ yuyh^bfhc gw wdjwg ^bkie_y
zjwnbq_kdhc b j_q_yhc bgnhjfwébb
mdwauyw_l Ywf fwjrjml ^yb`_gby y
exxhc imgdl ih Ywr_fm `_ewgbx .
hbkl_fw hkghywgw gw bkihevahywgbb
dwjlhzjwnbq_kdhc xwau ^wgguo b
zehxwevghc kimlgbdhyhc kbkl_fu
gwybzwébb G P S . fhke_^gyy ihayhey_l
hij_^_eblv f_klhiheh`_gb_ Ywr_zh
wylhfhxbey k ihfhsvx kbkl_fu kiml -
gbdhyhc kyyab .
Page 71 of 194
6 6 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
6 7
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
fhylhjguc yuahy ihke_^g_zh
j_q_yhzh khhxs_gby
dw`fbl_ xhe__ q_f gw 2 k_dmg^u gw
lhjp_ymx dghidm i_j_dexqwl_ey ky_ -
lhyuo ijbxhjhy - ihke_^g__ j_q_yh_
khhxs_gb_ ihylhjblky .
fmevl mijwye_gby Yjwswy jmqdm :
ch`gh
i_j_f_swlvky ih wdjwgm , qlhxu
yuxjwlv dwdmx -ebxh nmgdpbx .
ch`gh lwd`_ :
- ijb ihfhsb nmgdpbb " j_zmebjhydw
iwjwf_ljhy " , yuxjwy iwjwf_lj ,
my_ebqblv beb mf_gvrblv _zh agw -
q_gb_ ,
- ijb ihfhsb nmgdpbb " l i s t " ( "kibkhd " )
hldjulv b ijhebklwlv kibkhd iwjw -
f_ljhy ,
- y j_`bf_ gwy_^_gby ih dwjl_ ijhba -
yh^blv fwkrlwxgh_ my_ebq_gb_ beb
mf_gvr_gb_ bahxjw`_gby gw wdjwg_
(nmgdpby " z o o m " ) .
dw`bfwy gw jmqdm :
ch`gh yuihegylv ke_^mxsb_ ^_c -
klyby :
- bf_lv ^hklmi d ihklhyggh ijb -
kmlklymxs_fm gw wdjwg_ i_j_qgx
nmgdpbc (dhgl_dklgh_ f_gx ) , _keb
_zh g_ i_j_djuyw_l dwdh_ -ebxh ghyh_
khhxs_gb_ ,
- ih^ly_j`^wlv yuxjwggmx beb baf_ -
g_ggmx Ywfb nmgdpbx ,
- yuxbjwlv nmgdpbx lbiw " gwkljhcdw "
beb " kibkhd " ^ey yg_k_gby y gbo
baf_g_gbc . aghidw " M E N U " :
- ajwldh_ gw`wlb_ : i_j_oh^ d
zewyghfm
f_gx .
- dw`wlb_ y l_q_gb_ xhe__ 2 k_dmg^ : bg^bdwpby ykihfhzwl_evghzh f_gx
k i_j_qg_f zhehkhyuo dhfwg^ , hxh -
agwq_gb_ Ywr_zh hxhjm^hywgby ,
^_fhgkljwpbhgguc j_`bf , b khklhy -
gb_ k_jybkguo nmgdpbc .
aghidw " M O D E " :
- ajwldh_ gw`wlb_ : ijhebkluywgb_
ihklhyggh ijbkmlklymxs_zh gw
wdjwg_ bkoh^ghzh i_j_qgy nmgdpbc
(wylhfwzgblhew , gwybzwlhj /gwy_^_gb_
b l .^ . ) ,
aghidw " E S C " :
- ajwldh_ gw`wlb_ : hlf_gw l_dms_zh
j_`bfw beb m^we_gb_ ihke_^g_zh
i_j_djuywxs_zh khhxs_gby ,
- dw`wlb_ y l_q_gb_ xhe__ 2 k_dmg^ : m^we_gb_ yk_o i_j_djuywxsbo khhx -
s_gbc b yhayjws_gb_ d bkoh^ghfm
j_`bfm .
h imevlw fh`gh yuxbjwlv b ih^ly_j` -
^wlv yuxjwggu_ nmgdpbb , ^_cklyby b
iwjwf_lju , yuy_^_ggu_ gw wdjwg .
Page 72 of 194
6 6 -Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
6 7
-
Wm^bhkbkl_fw b l_e_fwlbdw
0 1 - 1 0 - 2 0 0 5
exs__ hibkwgb_ nmgdébb
Y oh^_ ke_^hywgby ih mdwawgghfm
kbkl_fhc gwybzwpbb fwjrjmlm (ijb
gwebqbb dhfiwdl -^bkdw “dwybzwpby ”
y ^bkdhyh^_ ) gw wdjwg yuyh^blky
jwaebqgwy bgnhjfwpby , kh^_j`wswy
ij_^gwagwq_ggu_ ^ey yh^bl_ey ih^ -
kdwadb .
1 .
Y j_`bf_ gwybzwpbb : xeb`wcrbc
fwg_yj , dhlhjuc g_hxoh^bfh
yuihegblv beb gwijwye_gb_ dmjkw .
2 . he_^mxsbc fwg_yj , dhlhjuc
g_hxoh^bfh yuihegblv .
3 . he_^mxswy ^hjhzw , gw dhlhjmx
ij_^klhbl yu_owlv b gwaywgb_
zhjh^w .
4 . [hjhzw , ih dhlhjhc wylhfhxbev
ke_^m_l y ^wgguc fhf_gl b
gwaywgb_ zhjh^w .
5 . hbfyhe ^hjh`ghc bgnhjfwpbb
beb xeb`wcrb_ k_jybkgu_
kem`xu * .
6 . gwkq_lgh_ yj_fy ijbxulby d
imgdlm gwagwq_gby (ijb kyhxh^ghf
^yb`_gbb gw ^hjhzwo ) .
7 . gwkklhygb_ ^h dhg_qghzh imgdlw
gwagwq_gby .
8 . gwkklhygb_ ^h f_klw ke_^mxs_zh
fwg_yjw . Zewygh_ f_gx
Ydexqbl_ wylhfwzgblhem -jw^bhl_e_ -
nhg G P S R T 3 b ihklwyvl_ awzjmahqguc
dhfiwdl -^bkd gwybzwpbhgghc kbkl_fu .
dw`fbl_ gw dghidm
“ M E N U ” ( “c?du ” ) ,
qlhxu ihemqblv ^hklmi d “ m a i n m e n u ”
( “zewyghfm f_gx ” ) .
gmqdhc G yu^_ebl_ ibdlhzjwffm
“dwybzwpby -^hjh`gwy bgnhjfwpby ” ,
w awl_f ih^ly_j^bl_ gw`wlb_f gw
g__ , qlhxu ihemqblv ^hklmi d f_gx
“ N a v i g a t i o n - i n f o s t r a i c ” .
fjbf_qwgby :
Y awybkbfhklb hl f_klhiheh`_gby
Ywr_zh wylhfhxbey b mkehybc
ijb_fw bgnhjfwpbb kbkl_fu kimlgb -
dhyhc gwybzwpbb G P S , hlhxjw`_ggwy
gw wdjwg_ bgnhjfwpby gw dwdh_ -lh
fzghy_gb_ fh`_l bkq_awlv k wdjwgw .
Ydexqby gwybzwlhj b ^ebl_evgh gw`wy
gw dghidm “ M e n u ” , fh`gh ijhkfhlj_lv
^_fhgkljwpbx jwxhlu mklwghye_gghc
gw Ywr_f wylhfhxbe_ kbkl_fu gwybzw -
pbb G P S R T 3 .
Yux_jbl_ ba f_gx dhg_qguc imgdl
gwagwq_gby . Aw^wy _zh gwaywgb_ , awim -
klbl_ kbfmeylhj gwybzwlhjw , dhlhjuc
xm^_l bfblbjhywlv i_j_f_s_gb_
Ywr_zh wylhfhxbey ih ^hjhz_ . Aw lhqdm
hlijwye_gby xm^_l ijbgylh ebxh f_klh
ehdwebawpbb Ywr_zh wylhfhxbey , ebxh
bay_klgh_ Ywf _zh ihke_^g__ f_klh
gwoh`^_gby . fh kyh_fm `_ewgbx fh`gh
yuxjwlv ba f_gx ^_fhgkljwpbhgghc
ijhzjwffu ^jmzmx lhqdm hlijwye_gby .
h ihfhsvx wlhc ^_fhgkljwpbhgghc
ijhzjwffu Yu fh`_l_ awjwg__ ybam -
wevgh “ijhdwlwlv ” fwjrjml , ih dhlhjhfm
khxbjw_l_kv ij_^ijbgylv ih_a^dm .
* Y awybkbfhklb hl fh^_eb ^bkie_y .
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193