2005.5 Peugeot 206 SW Инструкция по эксплуатации (in Russian)

17ahgljhevgu_ ijbxhju, bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju-
01-10-2005
1. Kb]gZebaZlhj g_ijbkl_]gmlh]h j_fgy
x_ahiZkghklb*
2. Kb]gZebaZlhj hldexq_gghc ih^mrdb
x_ahiZkghklb iZkkZ`bjZ*
3. Kb]gZebaZlhj g_bkijZ\ghklb ih^mr_d
x_ahiZkghklb
4. Bg^bdZlhj \dexq_gby i_j_^gbo ijhlb\h-
lmfZgguo nZj
5. Kb]gZebaZlhj g_bkijZ\ghklb Zglbxehdb-
jh\hqghc lhjfhaghc kbkl_fu (:;K)
6. Bg^bdZlhj \dexq_gby aZ^g_]h ijhlb\h-
lmfZggh]h nhgZjy
7. Bg^bdZlhj \dexq_gby k\_q_c gZdZeb\Zgby
gZ Z\lhfhxbeyo k ^ba_evguf ^\b]Zl_e_f
8. Bg^bdZlhj \dexq_gby e_\h]h mdZaZl_ey
ih\hjhlZ 9.
Kq_lqbd ijhx_]Z Z\lhfhxbey, mdZaZl_ev
ijhx_]Z ^h hq_j_^gh]h l_ogbq_kdh]h
hxkem`b\Zgby b mdZaZl_ev mjh\gy fZkeZ \
^\b]Zl_e_
10. Bg^bdZlhj \dexq_gby ijZ\h]h mdZaZl_ey
ih\hjhlZ
11. Kb]gZebaZlhj xhjlh\hc kbkl_fu kZfh^b-
Z]ghklbdb ^\b]Zl_ey
12. Bg^bdZlhj \dexq_gby ^Zevg_]h k\_lZ nZj
13. Kb]gZebaZlhj \dexq_gby klhyghqgh]h lhj-
fhaZ, iZ^_gby mjh\gy lhjfhaghc `b^dhklb
b g_bkijZ\ghklb we_dljhggh]h j_]meylhjZ
lhjfhaguo kbe REF
14. Bg^bdZlhj \dexq_gby xeb`g_]h k\_lZ nZj
15. Kb]gZebaZlhj jZajy^Z Zddmfmeylhjghc
xZlZj_b
16. Kb]gZebaZlhj l_fi_jZlmju b iZ^_gby
^Z\e_gby fZkeZ \ ^\b]Zl_e_ 17.
Kb]gZebaZlhj iZ^_gby mjh\gy hoeZ`^Zx-
s_c `b^dhklb (gZ ^ba_evguo)
18. MdZaZl_ev l_fi_jZlmju fZkeZ \ ^\b]Zl_e_
19. aghidZ kq_lqbdZ ijhx_]Z
20. m_gljZevguc kb]gZebaZlhj g_bkijZ\gh-
klb (STOP)
21. Kib^hf_lj
22. MdZaZl_ev l_fi_jZlmju hoeZ`^Zxs_c
`b^dhklb
23. iZohf_lj
24. aghidZ j_]mebjh\db yjdhklb ih^k\_ldb
ijbxhjghc iZg_eb
25. MdZaZl_ev mjh\gy lhieb\Z
26. Kb]gZebaZlhj fbgbfZevgh]h mjh\gy
lhieb\Z \ xZd_
27. Kb]gZebaZlhj kbkl_fu ^bgZfbq_kdhc
klZxbebaZpbb ESP/ASR
IWG?Es IJB;eJe<: W<ieFe;BEB K ;?GABGe<rF BEB [BA?EsGrF [<B=Wi ?E?F B FaI (k_^Zg b 206 SW)
* < aZ\bkbfhklb hl kljZgu ihklZ\db Z\lhfh-
xbey.

ahgljhevgu_ ijbxhju, bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju18 -
01-10-2005
19ahgljhevgu_ ijbxhju, bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju-
01-10-2005
1. Kb]gZebaZlhj g_ijbkl_]gmlh]h j_fgy
x_ahiZkghklb*
2. Kb]gZebaZlhj hldexq_gghc ih^mrdb
x_ahiZkghklb iZkkZ`bjZ*
3. Kb]gZebaZlhj g_bkijZ\ghklb ih^mr_d
x_ahiZkghklb
4. Bg^bdZlhj \dexq_gby i_j_^gbo
ijhlb\hlmfZgguo nZj
5. Kb]gZebaZlhj g_bkijZ\ghklb Zglbxeh-
dbjh\hqghc lhjfhaghc kbkl_fu (:;K)
6. Bg^bdZlhj \dexq_gby aZ^g_]h
ijhlb\hlmfZggh]h nhgZjy
7. Bg^bdZlhj \dexq_gby e_\h]h mdZaZl_ey
ih\hjhlZ
8. Kq_lqbd ijhx_]Z Z\lhfhxbey, mdZaZl_ev
ijhx_]Z ^h hq_j_^gh]h l_ogbq_kdh]h
hxkem`b\Zgby b mdZaZl_ev mjh\gy fZkeZ
\ ^\b]Zl_e_ 9.
Bg^bdZlhj \dexq_gby ijZ\h]h mdZaZl_ey
ih\hjhlZ
10. Kb]gZebaZlhj xhjlh\hc kbkl_fu
kZfh^bZ]ghklbdb ^\b]Zl_ey
11. Bg^bdZlhj \dexq_gby ^Zevg_]h k\_lZ
nZj
12. Kb]gZebaZlhj \dexq_gby klhyghqgh]h
lhjfhaZ, iZ^_gby mjh\gy lhjfhaghc
`b^dhklb b g_bkijZ\ghklb we_dljhggh]h
j_]meylhjZ lhjfhaguo kbe REF
13. Bg^bdZlhj \dexq_gby xeb`g_]h k\_lZ
nZj
14. Kb]gZebaZlhj jZajy^Z Zddmfmeylhjghc
xZlZj_b
15. Kb]gZebaZlhj l_fi_jZlmju b iZ^_gby
^Z\e_gby fZkeZ \ ^\b]Zl_e_
16. MdZaZl_ev l_fi_jZlmju fZkeZ \
^\b]Zl_e_ 17.
aghidZ kq_lqbdZ ijhx_]Z
18. m_gljZevguc kb]gZebaZlhj
g_bkijZ\ghklb (STOP)
19. Kib^hf_lj
20. MdZaZl_ev l_fi_jZlmju hoeZ`^Zxs_c
`b^dhklb
21. iZohf_lj
22. aghidZ j_]mebjh\db yjdhklb ih^k\_ldb
ijbxhjghc iZg_eb
23. MdZaZl_ev mjh\gy lhieb\Z
24. Kb]gZebaZlhj fbgbfZevgh]h mjh\gy
lhieb\Z \ xZd_
25. Kb]gZebaZlhj kbkl_fu ^bgZfbq_kdhc
klZxbebaZpbb ESP/ASR
IWG?Es IJB;eJe< : W<ieFe;BEB K ;?GABGe<rF [<B=Wi?E?F B FaI (206 RC)
* < aZ\bkbfhklb hl kljZgu ihklZ\db Z\lhfh-
xbey.

ahgljhevgu_ ijbxhju, bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju18 -
01-10-2005
19ahgljhevgu_ ijbxhju, bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju-
01-10-2005
1. Kb]gZebaZlhj g_ijbkl_]gmlh]h j_fgy
x_ahiZkghklb*
2. Kb]gZebaZlhj hldexq_gghc ih^mrdb
x_ahiZkghklb iZkkZ`bjZ*
3. Kb]gZebaZlhj g_bkijZ\ghklb ih^mr_d
x_ahiZkghklb
4. Bg^bdZlhj \dexq_gby i_j_^gbo
ijhlb\hlmfZgguo nZj
5. Kb]gZebaZlhj g_bkijZ\ghklb Zglbxeh-
dbjh\hqghc lhjfhaghc kbkl_fu (:;K)
6. Bg^bdZlhj \dexq_gby aZ^g_]h ijhlb\h-
lmfZggh]h nhgZjy
7. Bg^bdZlhj \dexq_gby e_\h]h mdZaZl_ey
ih\hjhlZ
8. Kq_lqbd ijhx_]Z Z\lhfhxbey, mdZaZl_ev
ijhx_]Z ^h hq_j_^gh]h l_ogbq_kdh]h
hxkem`b\Zgby b mdZaZl_ev mjh\gy fZkeZ
\ ^\b]Zl_e_ 9.
Bg^bdZlhj \dexq_gby ijZ\h]h mdZaZl_ey
ih\hjhlZ
10. Kb]gZebaZlhj xhjlh\hc kbkl_fu
kZfh^bZ]ghklbdb ^\b]Zl_ey
11. Bg^bdZlhj \dexq_gby ^Zevg_]h k\_lZ
nZj
12. Kb]gZebaZlhj \dexq_gby klhyghqgh]h
lhjfhaZ, iZ^_gby mjh\gy lhjfhaghc
`b^dhklb b g_bkijZ\ghklb we_dljhggh]h
j_]meylhjZ lhjfhaguo kbe REF
13. Bg^bdZlhj \dexq_gby xeb`g_]h k\_lZ
nZj
14. Kb]gZebaZlhj jZajy^Z Zddmfmeylhjghc
xZlZj_b
15. Kb]gZebaZlhj l_fi_jZlmju b iZ^_gby
^Z\e_gby fZkeZ \ ^\b]Zl_e_
16. Bg^bdZlhju ijh]jZffu jZxhlu Z\lhfZ-
lbq_kdhc aI 17.
Bg^bdZlhj iheh`_gby k_e_dlhjZ :aI
18. aghidZ kq_lqbdZ ijhx_]Z
19. m_gljZevguc kb]gZebaZlhj g_bkijZ\-
ghklb (STOP)
20. Kib^hf_lj
21. MdZaZl_ev l_fi_jZlmju hoeZ`^Zxs_c
`b^dhklb
22. iZohf_lj
23. aghidZ j_]mebjh\db yjdhklb ih^k\_ldb
ijbxhjghc iZg_eb
24. MdZaZl_ev mjh\gy lhieb\Z \ xZd_
25. Kb]gZebaZlhj fbgbfZevgh]h mjh\gy
lhieb\Z \ xZd_
26. Kb]gZebaZlhj kbkl_fu ^bgZfbq_kdhc
klZxbebaZpbb ESP/ASR
IWG?Es IJB;eJe< : W<ieFe;BEB K ;?GABGe<rF [<B=Wi?E?F B WaI (k_ ^Zgu b 206 SW)
* < aZ\bkbfhklb hl kljZgu ihklZ\db Z\lhfh-
xbey.

ahgljhevgu_ ijbxhju, bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju20 -
01-10-2005
21ahgljhevgu_ ijbxhju, bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju-
01-10-2005
aeGiJeEsGr? IJB;eJr,
BG[BaWieJr B
KB=GWEBAWieJr
Ihklhyggh ]hjysbc beb fb]Zxsbc
ijb jZ[hlZxs_f ^\b]Zl_e_ kb]gZ-
ebaZlhj k\b^_l_evkl\m_l h dZdhc-lh
g_bkijZ\ghklb \ khhl\_lkl\mxs_c
kbkl_f_. G_dhlhju_ kb]gZebaZlhju
aZ]hjZxlky \ khijh\h`^_gbb a\m-
dh\h]h amff_jZ b khh[s_gby gZ
fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__. G_
b]ghjbjmcl_ wlb ij_^mij_`^_gby.
Ijb i_j\hc `_ \hafh`ghklb h[jZlb-
l_kv gZ k_j\bkgmx klZgpbx I?]e.
< kemqZ_ aZ]hjZgby p_gljZevgh]h
kb]gZebaZlhjZ g_bkijZ\ghklb STOP
\ ^\b`_gbb, g_f_^e_ggh hklZgh-
\bl_kv, kh[ex^Zy ijb wlhf \k_
g_h[oh^bfu_ f_ju ij_^hklhjh`-
ghklb.P_gljZevguc
kb]gZebaZlhj
g_bkijZ\ghklb (STOP)
K\yaZg k kb]gZebaZlhjZfb:
- g_^hklZlhqgh_ ^Z\e_gb_ b ij_\ur_gb_ l_fi_jZlmju fZkeZ \ ^\b]Zl_e_,
- g_^hklZlhqguc mjh\_gv hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb,
- g_ \udexq_g klhyghqguc lhjfha,
- g_^hklZlhqguc mjh\_gv lhjfhaghc `b^- dhklb,
- g_bkijZ\_g we_dljhgguc j_]meylhj lhjfhaguo kbe.
Kb]gZebaZlhj k\yaZg k dhgljhevghc eZfihc
l_fi_jZlmju hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb.
< kemqZ_ fb]Zgby kb]gZebaZlhjZ ijb
jZ[hlZxs_f ^\b]Zl_e_ g_f_^e_ggh
hklZgh\bl_kv.
HxjZlbl_kv gZ k_j\bkgmx klZgpbx I?@H.
Kb]gZebaZlhj ^Z\e_gby
b l_fi_jZlmju fZkeZ \
^\b]Zl_e_
K\yaZg k p_gljZevguf kb]gZebaZlhjhf
g_bkijZ\ghklb (STOP).
< kemqZ_ aZ]hjZgby kb]gZebaZlhjZ
g_f_^e_ggh hklZgh\bl_kv.
Kb]gZebaZlhj ]hjbl:
- ijb g_^hklZlhqghf ^Z\e_gbb fZkeZ \ ^\b]Zl_e_,
- ijb g_^hklZlhqghf mjh\g_ fZkeZ \ kbkl_f_ kfZadb ^\b]Zl_ey. >h\_^bl_
mjh\_gv fZkeZ ^h ghjfu,
- ijb qj_af_jgh \ukhdhc l_fi_jZlmj_ fZkeZ \ ^\b]Zl_e_. Kb]gZebaZlhj
aZ]hjZ_lky \ khijh\h`^_gbb amff_jZ.
nlhxu l_fi_jZlmjZ fZkeZ ihgbabeZkv,
kxZ\vl_ kdhjhklv.
HxjZlbl_kv gZ k_j\bkgmx klZgpbx I?@H.
Kb]gZebaZlhj iZ^_gby
mjh\gy hoeZ`^Zxs_c
`b^dhklb \ ^ba_evghf
^\b]Zl_e_
K\yaZg k p_gljZevguf kb]gZebaZlhjhf
g_bkijZ\ghklb "STOP".
< kemqZ_ aZ]hjZgby kb]gZebaZlhjZ
g_f_^e_ggh hklZgh\bl_kv.
Ij_`^_ q_f ^heb\Zlv hoeZ`^Zxsmx `b^-
dhklv, ^h`^bl_kv hklu\Zgby ^\b]Zl_ey.
< kbkl_f_ hoeZ`^_gby bf__lky baxulhq-
gh_ ^Z\e_gb_.
I_j_^ l_f, dZd ^heblv `b^dhklv, \h
ba[_`Zgb_ ihemq_gby h`h]Z , hl\_jgbl_
djurdm jZkrbjbl_evgh]h xZqdZ kgZqZeZ
gZ ^\Z hxhjhlZ, qlhxu ^Z\e_gb_ miZeh.
Ihke_ kgb`_gby ^Z\e_gby \ kbkl_f_
kgbfbl_ djurdm b ^he_cl_ hoeZ`^Zxsmx
`b^dhklv.
HxjZlbl_kv gZ k_j\bkgmx klZgpbx I?@H.
Kb]gZebaZlhj g_bkijZ\-
ghklb Zglb[ehdbjh\hqghc
lhjfhaghc kbkl_fu (WBS)
Kb]gZebaZlhj aZ]hjZ_lky gZ g_kdhevdh
k_dmg^ ijb dZ`^hf \dexq_gbb aZ`b]Zgby.
?keb kb]gZebaZlhj g_ ]Zkg_l beb aZ]hjZ_lky ijb
^\b`_gbb kh kdhjhklvx \ur_ 12 df/q, wlh k\b-
^_l_evkl\m_l h g_bkijZ\ghklb kbkl_fu ABS.
Ijb wlhf iheghklvx khojZgy_lky \hafh`ghklv
lhjfh`_gby Z\lhfhxbey \ hxuqghf j_`bf_ k
bkihevah\Zgb_f mkbebl_ey lhjfhah\.
AZ]hjZgb_ wlh]h kb]gZebaZlhjZ \ khijh-
\h`^_gbb amff_jZ b khhxs_gby gZ
fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__ k\b^_l_ev-
kl\m_l h g_bkijZ\ghklb kbkl_fu ABS.
HxjZlbl_kv gZ k_j\bkgmx klZgpbx I?@H.
Kb]gZebaZlhj \dexq_gby
klhyghqgh]h lhjfhaZ, iZ^_gby
mjh\gy lhjfhaghc `b^dhklb b
g_bkijZ\ghklb we_dljhggh]h
j_]meylhjZ lhjfhaguo kbe (REF)
K\yaZg k p_gljZevguf kb]gZebaZlhjhf
g_bkijZ\ghklb "STOP".
Kb]gZebaZlhj ]hjbl:
- ijb \dexq_gghf beb g_ iheghklvx \udexq_gghf klhyghqghf lhjfha_,
- ijb iZ^_gbb mjh\gy lhjfhaghc `b^dh- klb \ xZqd_ gb`_ ^himklbfh]h ij_^_eZ
(kb]gZebaZlhj hklZ_lky \h \dexq_gghf
khklhygbb b ihke_ ihegh]h \udexq_gby
klhyghqgh]h lhjfhaZ),
- ijb g_bkijZ\ghklb we_dljhggh]h j_]m- eylhjZ lhjfhaguo kbe, _keb aZ]hjZ_lky
h^gh\j_f_ggh k kb]gZebaZlhjhf ABS.
< kemqZ_ aZ]hjZgby kb]gZebaZlhjZ
g_f_^e_ggh hklZgh\bl_kv.
HxjZlbl_kv gZ k_j\bkgmx klZgpbx I?@H.

ahgljhevgu_ ijbxhju, bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju20 -
01-10-2005
21ahgljhevgu_ ijbxhju, bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju-
01-10-2005
Kb]gZebaZlhj kbkl_fu
^bgZfbq_kdhc
klZ[bebaZpbb (ESP/ASR)
Kb]gZebaZlhj aZ]hjZ_lky gZ g_kdhevdh
k_dmg^ ijb dZ`^hf \dexq_gbb aZ`b]Z-
gby.
Ijb ^\b`_gbb k \dexq_gguf ^\b]Z-
l_e_f hg aZ]hjZ_lky, dh]^Z kbkl_fZ
Zdlb\bjm_lky.
Ijb hldexq_gbb kbkl_fu kb]gZebaZ-
lhj ]hjbl ihklhyggh h^gh\j_f_ggh k
khhxs_gb_f gZ fgh]hnmgdpbhgZevghf
^bkie__.
?keb kb]gZebaZlhj kbkl_fu ]hjbl
ihklhyggh \ ^\b`_gbb k \dexq_gguf
^\b]Zl_e_f, hxjZlbl_kv gZ k_j\bkgmx
klZgpbx I?@H.
Kb]gZebaZlhj jZajy^Z
Zddmfmeylhjghc [ZlZj_b
Kb]gZebaZlhj ]hjbl:
- ijb hldZa_ we_dljbq_kdhc p_ib aZjy^Z xZlZj_b,
- ijb hkeZxe_gbb dj_ie_gby de_ff ijh\h^h\ xZlZj_b beb klZjl_jZ,
- ijb hxju\_ beb hkeZxe_gbb gZly`_- gby j_fgy ijb\h^Z ]_g_jZlhjZ,
- ijb hldZa_ ]_g_jZlhjZ.
HxjZlbl_kv gZ k_j\bkgmx klZgpbx
I?@H.
Kb]gZebaZlhj kbkl_fu
kgb`_gby lhdkbqghklb
hljZ[hlZ\rbo ]Zah\ (\ aZ\b-
kbfhklb hl fh^bnbdZpbb)
AZ]hjZ_lky gZ g_kdhevdh k_dmg^ ijb
dZ`^hf \dexq_gbb aZ`b]Zgby.
AZ]hjZgb_ kb]gZebaZlhjZ ijb jZxh-
lZxs_f ^\b]Zl_e_ k\b^_l_evkl\m_l h
gZjmr_gbb jZxhlhkihkhxghklb kbkl_f
\ijukdZ lhieb\Z, aZ`b]Zgby beb kgb`_-
gby lhdkbqghklb hljZxhlZ\rbo ]Zah\.
?keb kb]gZebaZlhj fb]Z_l, wlh fh`_l ijb-
\_klb d \uoh^m ba kljhy dZlZeblbq_kdh]h
g_cljZebaZlhjZ gZ Z\lhfhxbeyo k x_gab-
gh\uf ^\b]Zl_e_f.
HxjZlbl_kv gZ k_j\bkgmx klZgpbx I?@H.
Bg^bdZlhj \dexq_gby
k\_q_c gZdZeb\Zgby
^ba_evgh]h ^\b]Zl_ey
AZimkdZcl_ ^\b]Zl_ev lhevdh ihke_
lh]h, dZd bg^bdZlhj ih]Zkg_l.
?keb ihke_ hklZgh\db ^\b]Zl_ey ijh-
reh g_fgh]h \j_f_gb b hg g_ mki_e
hklulv, bg^bdZlhj aZ]hjblky f_g__
q_f gZ h^gm k_dmg^m, b <u fh`_l_ kjZam
aZimkdZlv ^\b]Zl_ev.
Kb]gZebaZlhj aZkhj_gby
kZ`_\h]h nbevljZ FAP (gZ
^ba_evguo ^\b]Zl_eyo)
A\mdh\hc amff_j b khhxs_gb_ gZ
fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__ k\b-
^_l_evkl\mxl h aZkhj_gbb kZ`_\h]h
nbevljZ gZ Z\lhfhxbeyo k ^ba_evguf
^\b]Zl_e_f. K wlh]h fhf_glZ nbevlj
gZqbgZ_l i_j_gZkusZlvky qZklbpZfb
kZ`b \ke_^kl\b_ ijh^he`bl_evgh]h
^\b`_gby Z\lhfhxbey gZ fZehc kdhjh-
klb \ mkeh\byo ]hjh^kdbo ljZgkihjlguo
ijhxhd.
nlhxu hqbklblv nbevlj, j_dhf_g^m_lky
ijb i_j\hc `_ \hafh`ghklb (_keb
^hjh`gZy hxklZgh\dZ iha\hey_l) jZah-
]gZlv Z\lhfhxbev ^h kdhjhklb \ur_
60 df/qZk b ijhdZlblvky gZ g_c g_
f_g__ iylb fbgml - ihdZ g_ bkq_ag_l
khhxs_gb_ gZ ^bkie__. ?keb g_bkijZ\-
ghklv g_ bkq_aeZ, kjhqgh hxjZlbl_kv gZ
k_j\bkgmx klZgpbx I?@H.
Kb]gZebaZlhj
fbgbfZevgh]h
hklZldZ lhieb\Z \
[Zd_
K fhf_glZ aZ]hjZgby kb]gZebaZlhjZ
<u kfh`_l_ ijh_oZlv _s_ g_ f_g__
50 dbehf_ljh\ (_fdhklv lhieb\gh]h
xZdZ hdheh 50 ebljh\).
Kb]gZebaZlhj mjh\gy ijbkZ^db
d ^balhieb\m
A\mdh\hc amff_j b khhxs_gb_ gZ
fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__ k\b^_-
l_evkl\mxl h kgb`_gbb aZiZkZ ijbkZ^db
d ^balhieb\m ^h fbgbfZevgh]h mjh\gy.
>ey ^haZijZ\db xZqdZ k ijbkZ^dhc
kjhqgh hxjZlbl_kv gZ k_j\bkgmx klZg-
pbx I?@H.

ahgljhevgu_ ijbxhju, bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju22 -
01-10-2005
23ahgljhevgu_ ijbxhju, bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju-
01-10-2005
Kb]gZebaZlhj
g_ijbkl_]gmlh]h j_fgy
[_ahiZkghklb*
Kb]gZebaZlhj aZ]hjZ_lky ijb \dexq_gbb
aZ`b]Zgby, _keb \h^bl_ev g_ ijbkl_]gme
j_f_gv x_ahiZkghklb.
Ijb ^\b`_gbb kh kdhjhklvx \ur_ 20 df/q b
\ l_q_gb_ ^\mo fbgml kb]gZebaZlhj fb]Z_l
\ khijh\h`^_gbb a\mqZs_]h k \hajZklZx-
s_c ]jhfdhklvx amff_jZ b khhxs_gby gZ
fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__.
Hg xm^_l ]hj_lv ^h l_o ihj, ihdZ \h^bl_ev
g_ ijbkl_]g_l k\hc j_f_gv.
Kb]gZebaZlhj
hldexq_gghc ih^mrdb
[_ahiZkghklb iZkkZ`bjZ*
AZ]hjZgb_ wlh]h kb]gZebaZlhjZ \
khijh\h`^_gbb khhxs_gby gZ fgh]hnmgd-
pbhgZevghf ^bkie__ k\b^_l_evkl\m_l h
lhf, qlh ih^mrdZ x_ahiZkghklb iZkkZ-
`bjZ hldexq_gZ. Hg xm^_l ]hj_lv ^h l_o
ihj, ihdZ ih^mrdZ x_ahiZkghklb iZkkZ-
`bjZ xm^_l hklZ\Zlvky hldexq_gghc.
<h \k_o kemqZyo, _keb wlhl kb]gZebaZlhj
fb]Z_l, hxjZlbl_kv gZ k_j\bkgmx klZg-
pbx I?@H.
Kb]gZebaZlhj ih^mr_d
[_ahiZkghklb
AZ]hjZ_lky gZ g_kdhevdh
k_dmg^ kjZam ihke_ \dexq_gby
aZ`b]Zgby.
?]h aZ]hjZgb_ ijb jZxhlZxs_f ^\b-
]Zl_e_ \ khijh\h`^_gbb amff_jZ b
khhxs_gby gZ fgh]hnmgdpbhgZevghf
^bkie__ k\b^_l_evkl\m_l h g_bkijZ\-
ghklb ih^mr_d x_ahiZkghklb.
HxjZlbl_kv gZ k_j\bkgmx klZgpbx I?@H.
MdZaZl_ev l_fi_jZlmju
hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb
- iheh`_gb_ klj_edb \ ahg_ (W) rdZeu
khhl\_lkl\m_l ghjfZevghc l_fi_jZ-
lmj_ ^\b]Zl_ey,
- iheh`_gb_ klj_edb \ ahg_ (<) rdZeu
kb]gZebabjm_l hx hiZkghf ih\ur_-
gbb l_fi_jZlmju. Ijb wlhf fb]Z_l
p_gljZevguc kb]gZebaZlhj g_bkijZ\-
ghklb STOP.
Ijb aZ]hjZgbb kb]gZebaZlhjZ g_f_^-
e_ggh hklZgh\bl_kv.
HxjZlbl_kv gZ k_j\bkgmx klZgpbx
I?@H. MdZaZl_ev l_fi_jZlmju fZkeZ \
^\b]Zl_e_
Ijb jZxhlZxs_f ^\b]Zl_e_ ijbxhj
ihdZau\Z_l l_fi_jZlmjm fZkeZ:
- iheh`_gb_ klj_edb \ ahg_
(K) khhl-
\_lkl\m_l ghjfZevghc l_fi_jZlmj_
fZkeZ,
- iheh`_gb_ klj_edb \ ahg_ (D) k\b^_-
l_evkl\m_l hx hiZkghf ih\ur_gbb
l_fi_jZlmju fZkeZ. nlhxu l_fi_-
jZlmjZ fZkeZ ihgbabeZkv, kxZ\vl_
kdhjhklv Z\lhfhxbey.
* < aZ\bkbfhklb hl kljZgu ihklZ\db Z\lhfhxbey.

ahgljhevgu_ ijbxhju, bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju22 -
01-10-2005
23ahgljhevgu_ ijbxhju, bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju-
01-10-2005
Kb]gZebaZlhj
g_ijbkl_]gmlh]h j_fgy
[_ahiZkghklb*
Kb]gZebaZlhj aZ]hjZ_lky ijb \dexq_gbb
aZ`b]Zgby, _keb \h^bl_ev g_ ijbkl_]gme
j_f_gv x_ahiZkghklb.
Ijb ^\b`_gbb kh kdhjhklvx \ur_ 20 df/q b
\ l_q_gb_ ^\mo fbgml kb]gZebaZlhj fb]Z_l
\ khijh\h`^_gbb a\mqZs_]h k \hajZklZx-
s_c ]jhfdhklvx amff_jZ b khhxs_gby gZ
fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__.
Hg xm^_l ]hj_lv ^h l_o ihj, ihdZ \h^bl_ev
g_ ijbkl_]g_l k\hc j_f_gv.
Kb]gZebaZlhj
hldexq_gghc ih^mrdb
[_ahiZkghklb iZkkZ`bjZ*
AZ]hjZgb_ wlh]h kb]gZebaZlhjZ \
khijh\h`^_gbb khhxs_gby gZ fgh]hnmgd-
pbhgZevghf ^bkie__ k\b^_l_evkl\m_l h
lhf, qlh ih^mrdZ x_ahiZkghklb iZkkZ-
`bjZ hldexq_gZ. Hg xm^_l ]hj_lv ^h l_o
ihj, ihdZ ih^mrdZ x_ahiZkghklb iZkkZ-
`bjZ xm^_l hklZ\Zlvky hldexq_gghc.
<h \k_o kemqZyo, _keb wlhl kb]gZebaZlhj
fb]Z_l, hxjZlbl_kv gZ k_j\bkgmx klZg-
pbx I?@H.
Kb]gZebaZlhj ih^mr_d
[_ahiZkghklb
AZ]hjZ_lky gZ g_kdhevdh
k_dmg^ kjZam ihke_ \dexq_gby
aZ`b]Zgby.
?]h aZ]hjZgb_ ijb jZxhlZxs_f ^\b-
]Zl_e_ \ khijh\h`^_gbb amff_jZ b
khhxs_gby gZ fgh]hnmgdpbhgZevghf
^bkie__ k\b^_l_evkl\m_l h g_bkijZ\-
ghklb ih^mr_d x_ahiZkghklb.
HxjZlbl_kv gZ k_j\bkgmx klZgpbx I?@H.
MdZaZl_ev l_fi_jZlmju
hoeZ`^Zxs_c `b^dhklb
- iheh`_gb_ klj_edb \ ahg_ (W) rdZeu
khhl\_lkl\m_l ghjfZevghc l_fi_jZ-
lmj_ ^\b]Zl_ey,
- iheh`_gb_ klj_edb \ ahg_ (<) rdZeu
kb]gZebabjm_l hx hiZkghf ih\ur_-
gbb l_fi_jZlmju. Ijb wlhf fb]Z_l
p_gljZevguc kb]gZebaZlhj g_bkijZ\-
ghklb STOP.
Ijb aZ]hjZgbb kb]gZebaZlhjZ g_f_^-
e_ggh hklZgh\bl_kv.
HxjZlbl_kv gZ k_j\bkgmx klZgpbx
I?@H. MdZaZl_ev l_fi_jZlmju fZkeZ \
^\b]Zl_e_
Ijb jZxhlZxs_f ^\b]Zl_e_ ijbxhj
ihdZau\Z_l l_fi_jZlmjm fZkeZ:
- iheh`_gb_ klj_edb \ ahg_
(K) khhl-
\_lkl\m_l ghjfZevghc l_fi_jZlmj_
fZkeZ,
- iheh`_gb_ klj_edb \ ahg_ (D) k\b^_-
l_evkl\m_l hx hiZkghf ih\ur_gbb
l_fi_jZlmju fZkeZ. nlhxu l_fi_-
jZlmjZ fZkeZ ihgbabeZkv, kxZ\vl_
kdhjhklv Z\lhfhxbey.
* < aZ\bkbfhklb hl kljZgu ihklZ\db Z\lhfhxbey.

ahgljhevgu_ ijbxhju, bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju22 -
01-10-2005
23ahgljhevgu_ ijbxhju, bg^bdZlhju b kb]gZebaZlhju-
01-10-2005
Bg^bdZlhj iheh`_gbc juqZ]Z
k_e_dlhjZ Z\lhfZlbq_kdhc
dhjh[db i_j_^ZqBg^bdZlhju ijh]jZff WaI
Park (KlhygdZ)
Reverse (AZ^gbc oh^)
Neutral (G_cljZev)
Drive (<h`^_gb_)
Jmqgh_ i_j_dexq_gb_: 1
y i_j_^ZqZ \dexq_gZ
2
y i_j_^ZqZ \dexq_gZ
3
y i_j_^ZqZ \dexq_gZ
4
y i_j_^ZqZ \dexq_gZ
Bg^bdZlhj ijh]jZffu "SPORT"
AZ]hjZ_lky ijb \dexq_gbb
ijh]jZffu kihjlb\gh]h klbey
\h`^_gby "SPORT".
Bg^bdZlhj ijh]jZffu
"<e][?GB? Ie KG?=M"
AZ]hjZ_lky ijb \dexq_gbb
ijh]jZffu "<e][?GB? Ie
KG?=M" .
ahgljhev bkijZ\ghklb
?keb bg^bdZlhju ijh]jZff "Sport" b
"<h`^_gb_ ih kg_]m" fb]Zxl \ khijh-
\h`^_gbb amff_jZ b khhxs_gby gZ
fgh]hnmgdpbhgZevghf ^bkie__, hxjZ-
lbl_kv gZ k_j\bkgmx klZgpbx I?@H.