2004 Hyundai Santa Fe Manuel du propriétaire (in French)

3- 8 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
HTB156
D060B02O-AAT
1. Obtenez le pneu de rechange
et les outils
Retirez le pneumatique de rechange
et sortez le cric et la sacoche à outils du coffre à bagages.
REMARQUE: Le pneu de rechange se trouve en
dessous du véhicule. Caler la roue diagonalement opposée à la roue à remplacer pour empêcher la voiture de bouger lorsqu'elle est soulevée au moyen du cric.
ZD070D1-AU
2. Caler la roue
Pneu crevé ZD070F1-AU
3. Desserrer les écrous Les écrous doivent être débloqués
avant de soulever la voiture. Pour débloquer les écrous, tourner la clé d'un demi-tour dans le sens contrairedes aiguilles d'une montre. S'assurer au préalable que la douille de la clé est enfoncée à fond sur l'écrou pouréviter que la clé ne dérape. Pour disposer d'un maximum de force, placer la clé de manière à ce que lapoignée soit tournée vers la droite, comme indiqué dans l'illustration. Ensuite, en tenant la clé par l'extrémitéde la poignée, tirer vers le haut en exerçant une pression constante. Ne pas enlever les boulons tout de suite.Se contenter de les desserrer d'un demi-tour environ.
D060B01O D060D01O

QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE 3- 9
!
ZD070G1-AU
4. Mettre le cric en position Le pied du cric doit reposer sur un sol
ferme et horizontal. Positionner le cric comme indiqué dans l'illustration. D060F02E-AUT
5. Levage du véhicule Après avoir inséré une barre de clé
dans la clé pour écrous de roues, placez la barre de clé dans le cric comme indiqué dans le croquis. Pourlever le véhicule, tournez la manivelle dans le sens des aiguilles d'une montre.
A mesure que le cric commence à
soulever le véhicule, assurez-vous qu'ilest bien en place et ne risque pas deglisser. Si le cric est posé sur un sol meuble ou sur du sable, il sera sans doute nécessaire de placer uneplanche, une brique, une pierre plate ou un autre objet à la base du cric pour l'empêcher de s'enfoncer.
HFC4022
Barre de clé
Clé pour écrous de roue AVERTISSEMENT:
Ne jamais se glisser sous la voiturelorsque celle-ci n'est soutenue quepar un simple cric. La voiture pourrait glisser et vous occasionner des blessures graves. Il va de soique personne ne peut se trouver à bord de la voiture lorsqu'on utilise le cric.
D060E01O-1 Levez suffisamment la voiture de manière à pouvoir placer la roue de secours gonflée. Vous devez pourcela lever la voiture plus haut qu'il n'est nécessaire pour retirer le pneu crevé.

3- 10 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
Utilisez la clé pour desserrer les écrous de roue, puis déposez-les à la main. Déposez l'enjoliveur (le caséchéant) de la roue, puis faltes glisser la roue des goujons et posez-la à plat de façon qu'elle ne roule pas. Pourposer la roue de secours sur le moyeu, allgnez les trous de la jante avec les goujons et glissez la roue sur lesgoujons. Si vous trouvez qu'il est difficile de mettre la roue en place, inclinez-la légèrement puis allgnez letrou supérieur de la jante avec le goujon supérieur. Secouez ensulte légèrement la roue de gauche à droltejusqu'à ce qu'elle glisse sur les autres goujons. AVERTISSEMENT:
Avant de mettre la roue en place,s'assurer que le moyeu ou la roue sont exempts de tout corps étranger(par exemple de la boue, du goudron, du gravier, etc.) qui pourrait empêcher la roue de seplaquer solidement contre le moyeu. Nettoyer si nécessaire. Si un bon contact au niveau de lasurface de fixation entre la roue et le moyeu n'est pas assuré, les boulons pourraient se desserrerprogressivement, au risque que la roue se détache en cours de route.!
ZD070J2-AU
7. Pour reposer les écrous de
roue
Pour reposer l'enjoliveur, tenez-le sur
la roue puis vissez les écrous de roue sur les goujons et serrez-les à lamain. Vous devez poser les écrous en orientant leur petit diamètre vers l'intérieur. Secouez la roue de secourspour vous assurer qu'elle repose bien en place, puis serrez de nouveau les écrous de roue à la main.
HSM357
HSM356
ZD070I3-AU
6. Pour changer une roue
HSM355

QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE 3- 11
D060I01E-GUT
8. Abaisser du véhicule et serrer
des boulons D060J01O-GUT APRES UN CHANGEMENT DES ROUES
Abaissez le véhicule au sol en
tournant la clé pour écrous de roue dans le sens inverse des aiguillesd'une montre. Placez alors la clé comme indiqué sur le dessin et serrez les boulons de la roue. Assurez-vousque la douille est bien enfoncée sur le boulon. Ne grimpez pas sur la clé et n'utilisez pas d'allonge pour serrerexcessivement. Si vous disposez d'un contrôleur de gonflage, déposez le chapeau de valve et vérifiez la pression d'air. Si lapression est inférieure à celle recommandée, rendez-vous lentement à la station service la plus proche etgonflez à la pression correcte. Si elle est trop élevée, réglez-la jusqu'à ce qu'elle soit correcte. Reposez toujoursle chapeau de valve après avoir vérifié ou réglé la pression de gonflage des pneus. Si le chapeau n'est pasreplacé, de l'air risque de fuir du pneu. Si vous perdez un chapeau de valve, achetez-en un autre et installez-le dès que possible.
Serrez les boulons en passant un
boulon sur deux jusqu'à ce qu'ils soienttous serrés. Contrôlez que tous lesboulons sont bien serrés. Après avoir changé une roue, demandez à un mécanicien de serrer les boulons deroue au couple correct, dès que pos- sible.
Couple de serrage d'écrou de
roue
Jante en acier et en alliage: 900 à 1.100 kg.cm
D060I01O D040B03O

3- 12 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
D080B01O-1
o REMORQUAGE CORRECT D'UN
VEHICULE A TRANSMISSION MANUELLE OU AUTOMATIQUE(excepté les 4 ROUES MOTRICES)
D080B02O-AUT Remorquer une voiture avec
boite manuelle
o Si la voiture est remorquée avec les roues arrière reposant sur lesol, s'assurer que le frein à main est desserré.
o Si les roues ou les organes de suspension sont endommagés, ilconvient d'utiliser une console de remorquage.
D080A01O
ZD080A1-AU REMORQUER LA VOITURE
o REMORQUAGE CORRECT D'UN VEHI- CULE A TRANSMISSION MANUELLE OU AUTOMATIQUE(excepté les 4 ROUES MOTRICES)
ATTENTION:
Votre voiture risque d'être endommagée si elle est remorquée de manière incorrecte! Si votre voiture doit être remorquée, adressez-vous à un distributeur Hyundai ou à un dépanneurprofessionnel pour éviter qu'elle ne soit endommagée lors du remorquage. En outre, les dépanneursprofessionnels sont généralement au courant de la législation en la matière. De toute façon, plutôt que de courir lerisque d'endommager votre voiture, il est recommandé de montrer au dépanneur les informations donnéescidessous. Assurez-vous qu'un système de sécurité à chaîne est utilisé et que la législation locale estrespectée.
!
Après avoir changé les roues, remettez toujours le pneu à plat à sa place et replacez le cric et les outilsà leurs emplacements de stoclage corrects.

QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE 3- 13
D080C01O
ATTENTION:
o Si la voiture est remorquée avec les roues avant reposant sur le sol, s'assurer que la boîte de vitesse est au point mort. Enoutre, s'assurer que la clé de contact est en position "ACC" pour éviter d'endommager lesystème de verrouillage de la direction. Celui-ci n'est pas conçu pour maintenir les rouesavant en place lorsque la voiture est remorquée.
o Lors du remorquage d'un véhicule à 2 roues motrices alors que les roues arrières reposentsur le sol, le véhicule doit être remorqué par une remorqueuse spéciale. Sinon, le soufflet dujoint homocinétique risque d'interférer avec le crochet de remorquage en raison d'un jeuinsuffisant et risque d'endommager le soufflet du joint homocinétique.
o Les 4 roues motrices ne peuvent pas être remorquées avec unedépanneuse. ZD100A2-FU Remorquer une voiture avec
boite automatique
ATTENTION:
Une voiture équipée d'une boîte
automatique ne peut jamais êtreremorquée par l'arrière avec les roues avant reposant sur le sol.Une telle méthode peut occasionner des dégâts sérieux à la boîte de o REMORQUAGE INCORRECT D'UN VEHI-
CULE A TRANSMISSION AUTOMATIQUE
o REMORQUAGE CORRECT POUR LES TRANSMISSIONS MANUELLES (excepté les 4 ROUES MOTRICES) vitesse. S'il s'avère nécessaire de remorquer la voiture par l'arrière ,il convient de placer les roues avant sur une console de remorquage.
!
!
Elles doivent être remorquées en soulevant les 4 roues.
D080C02O
o REMORQUAGE CORRECT D'UN VEHI-
CULE A TRANSMISSION MANUELLE OU AUTOMATIQUE
Si la voiture est remorquée avec les roues arrière reposant sur le sol,s'assurer que le frein à main est desserré. REMARQUE: Avant le remorquage, vérifier le niveau du liquide de la boîte devitesse. Faire l'appoint si le niveau est inférieur au repère "HOT" sur le plongeur.Si vous n'êtes pas enmesure d'ajouter du liquide de boîte, il est nécessaire d'utiliser une console de remorquage.

3- 14 QUE FAIRE EN CAS D'URGENCE
D080D01O point mort et que la clé se trouve dans la position "ACC" (avec le moteur coupé) ou dans la position "ON" (lemoteur tourne). Un conducteur doit se tenir dans le véhicule remorqué pour le guider et actionner les freins.
REMARQUE: Pour éviter des dommages sérieux
sur votre véhicule à 4 roues motrices, limitez le remorquage à 15 km/h et sur une distance nedépassant jamais 1,5 km.
D080D02O-GUT REMORQUAGE D'URGENCE
D120A01A-EUTSI VOUS PERDEZ VOS CLES Des informations sur à la clé du système d'immobilisation apparaissent page 1-4.
Pour le remorquage d'urgence lorsqu'aucune dépanneuse commerciale n'est disponible, fixez un câble, une chaîne ou une sanglede remorquage sur l'un des crochets de fixation sous la partie avant de votre véhicule. Soyez prudent lorsquevous effectuez cette procédure, lorsque le véhicule se trouve sur une surface non pavée afin d'éviter del'endommager.N'effectuez pas le remorquage si lesroues, le train de roulement, lesessieux, la direction ou les freins sont endommagés. Avant le remorquage, veillez à ce quel'embrayage et le différentiel soient au ATTENTION:
Si les quatre roues reposent sur le
sol, la voiture ne peut être remorquée que par l'avant. S'assurer que la boîte est au pointmort. La vitesse de remorquage doit être inférieure à 50 km/h et la distance ne peut excéder 25 km. S'assurer que la direction est
déverrouillée en plaçant la clé decontact sur la position "ACC". Une personne doit se trouver à bord de la voiture pour actionner le volantet les freins.
!

4. ENTRETIEN DE LA CARROSSERIEPrévention de la corrosion &
nettoyage
PROTEGER VOTRE HYUNDAI DE LA CORROSION ................. 4-2
CONTRIBUER A LA LUTTE ANTICORROSION ........................... 4-3
NETTOYER ET POLIR ................................................................... 4-4
NETTOYER A L'INTERIEUR .......................................................... 4-6
4