2004 Hyundai Santa Fe Manuel du propriétaire (in French)

1- 6 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
ou si vous perdez vos clefs, votre concessionnaire Hyundai autorisé peut fabriquer de nouvelles clefs si vousêtes en mesure de fournir le numéro de clef et la clef ID. B880D01E-GUT Procédures de secours Si le système d'immobilisation est hors de service, vous ne pouvez pas démarrer le moteur sans les procédures de fonctionnement en casd'urgence avec la clé de contact.La procédure suivante vous expliquecomment démarrer le moteur avec la fonction de secours (0,1,2,3 en tant qu'exemple de mot de passe). REMARQUE: Vous pouvez obtenir le mot de passe de secours lorsque levéhicule vous est délivré. Si vous n'avez pas le mot de passe, consultez votre concessionnaireautorisé Hyundai. 1. Pour définir le mot de passe, vous
pouvez tourner la clé de contactsur "ON" et ensuite sur "OFF" enfonction des chiffres. Par exemple, tournez une fois la clé de contact sur le chiffre "1" et deux fois pour"2" et ainsi de suite. Toutefois, pour le chiffre "0", vous devez tourner la clé de contact 10 fois.
2. Attendez 3~10 secondes.
3. Vous pouvez définir le nombre restant de chiffres en observant les mêmes procédures 1 et 2.
4. Si vous avez essayé avec succès les quatre chiffres, vous devez dès lors démarrer votre véhicule dansun délai de 30 secondes. Si vous démarrez votre véhicule après 30 secondes, votre moteur ne démarrepas.
REMARQUE: Si le moteur s'asphyxie lors de la
conduite après la procédure de secours, vous pouvez démarrer à nouveau votre moteur dans un délaide 8 secondes sans la procédure de secours. ATTENTION:
o Si vous ne réussissez pas à effectuer la procédure de secours après 3 rentatives, vous devez attendre environ une heure pour l'effectuer à nouveau.
o Si vous ne pouvez pas démarrer
votre moteur malgré la procédurede secours, faîtes remorquer votre véhicule par un concessionnaire autoriséHyundai.
!
B885A01O-GUT SYSTEME D'IMMOBILISATION ; Pour Moteur Diesel Le système d'immobilisation est un
dispositif anti-vol conçu pour empêcher et dissuader le vol automobile. Après avoir effectué la procédure de
secours, consultez votreconcessionnaire autorisé Hyundai dèsque possible.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 7
B885B01O-GUT Clés Tous les verrouillages montés sur le véhicule sont actionnés par la même clé. Toutefois, puisqu'il est possible de verrouiller les portes sans utiliserla clé, veillez à ce que la clé ne soit pas verrouillée à l'intérieur du véhicule par erreur.
REMARQUE: Si vous faites vous-même votredouble de clé, vous ne pourrez pasannuler le système ou démarrer le moteur. ATTENTION:
o Votre mot de passe doit être noté et maintenu dans un endroitsûr en cas de commande d'autres clés.
o Si vous oubliez le mot de passe,
consultez votre fournisseurHyundai autorisé.
!
B880C02A-GUT Numéros de clés Le numéro de clé du véhicule paraît sur une plaquette métallique fixée sur les clés lorsque le véhicule vous estremis.Le numéro de clé doit être noté etmaintenu dans un endroit sûr si jamais vous devez commander d'autres clés. De nouvelles clés sont disponibleschez votre concessionnaire Hyundai en mentionnant le numéro de clé approprié. Pour des raisons de sécurité, la plaquette métallique fixée sur les clés qui comporte le numéro de clé doitêtre retirée du porte-clés à la réception de votre nouveau véhicule. De plus, les numéros de clés ne peuvent pas être fournis par Hyundai pour des raisons de sécurité. Si vous avez besoin de clés supplémentaires ou si vous perdez vos clés, votre concessionnaireautorisé Hyundai peut vous faire de nouvelles clés.
Clef principale
B880B01O
B885C01B

1- 8 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
B880D02A-GUT Procédures de secours Lorsque l'indicateur d'avertissement du système d'immobilisation clignote pen-dant cinq secondes lorsque la clé de contact est tournée sur la position "ON", ceci indique que le systèmed'immobilisation n'est pas en état de fonctionner. Et vous ne pouvez pas démarrer le moteur sans lesprocédures de secours avec la clé de contact. La procédure suivante vous explique comment démarrer le moteur avec la fonction de secours (0,1,2,3 en tant qu'exemple de mot de passe). REMARQUE:
Vous pouvez obtenir le mot de
passe de secours lorsque levéhicule vous est délivré. Si vous n'avez pas le mot de passe, consultez votre concessionnaireautorisé Hyundai.
1. Pour définir le mot de passe, tournez la clé de contact sur "ON" et ensuite tournez-la sur "OFF" enfonction du chiffre, ensuite l'indicateur du système d'immobilisation clignote lors du fonctionnement de la clé de con- tact. Par exemple, tournez une foisla clé de contact pour le chiffre "1" et deux fois pour "2" et ainsi de suite. Toutefois, pour le chiffre "0",vous devez tourner la clé de con- tact 10 fois.
2. Attendez 3~10 secondes.
3. Vous pouvez définir le nombre restant de chiffres en observantles mêmes procédures 1 et 2. 4. Si vous avez essayé avec succès
les 4 chiffres, tournez la clé decontact sur "ON" et vérifiez quel'indicateur du système d'immobilisation s'illumine. A partir de ce moment, vous devezdémarrer votre moteur dans un délai de 30 secondes. Si vous démarrez votre moteur après 30 secondes,votre moteur ne démarre pas.
REMARQUE: Si le moteur s'asphyxie lors de la
conduite après la procédure desecours, vous pouvez démarrer ànouveau votre moteur dans un délai de 8 secondes sans la procédure de secours.
5. Si l'indicateur du système
d'immobilisation clignote pendant 5 secondes, vous devez effectuer à nouveau la procédure de secoursdepuis le début.
Après avoir effectué la procédure de
secours, consultez votreconcessionnaire autorisé Hyundai dèsque possible.
B880D01O

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 9
!
ATTENTION:
o Si vous ne réussissez pas à effectuer laprocédure de secours après 3 rentatives, vous devezattendre environ une heure pour l'effectuer à nouveau.
o Si vous ne pouvez pas démarrer votre moteur malgré la procédure de secours, faîtes remorquervotre véhicule par un concessionnaire autorisé Hyundai.! YB030C3-AU CONTACTEUR D'ALLUMAGE ECLAIRE (Si installé) Lorqu'une portière s'ouvre, le
contacteur s'éclaire pour vous faciliter la tâche. La lampe s'étein 10 secondesaprès l'ouverture de la porte ou lorsque le contact est mis. B040A01A-AUTVERROUILLAGE DES POR- TIERES
AVERTISSEMENT:
o Des portières non verrouillées peuvent être dangereuses. Avant de démarrer - particulièrement s'il y a des enfants dans la voiture - assurez-vous que toutes lesportières sont bien fermées et verrouillées et que les portières ne puissent être ouvertes del'intérieur. Ceci permet d'assurer que les portières ne seront pas ouvertes par accident. De plus,lorsque les ceintures de sécurité sont aussi correctement utilisées, le verrouillage des portièrescontribue à éviter que les passagers soient éjectés de la voiture en cas d'accident.
o Avant d'ouvrir la portière, vérifiez toujours qu'aucun véhiculen'arrive.
B030C01L

1- 10 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
B040C02Y-AUT Verrouillage depuis l'extérieur Les portes peuvent être verrouillées
sans une clé. Pour verrouiller les portes depuis l'extérieur, poussez tout d'abord l'interrupteur de verrouillage intérieur sur la position"VERROUILLAGE" de manière que le repère rouge sur l'interrupteur ne soit pas visible, puis fermez la porte. Laporte ne se verrouille pas si la clé est laissée dans l'interrupteur d'allumage lorsque les portes avant se ferment.Ceci est normal. REMARQUE:
o Lors du verrouillage de la porte,
veillez à ne pas verrouiller la porte en laissant la clef de con- tact dans le véhicule.
o Pour éviter tout vol, enlevez toujours la clé de contact, fermez toutes les vitres et verrouilleztoutes les portes lorsque vous laissez votre véhicule sans sur- veillance.
B040C01O
SB040B1-FU Verrouillage, déverrouillage des portières avant avec la clé
o La portière peut être verrouillée etdéverrouillée avec la clé.
o Verrouillez la portière en tournant la clé vers l'avant du véhicule et déverrouillez-la en tournant la clévers l'arrière. B040B01O
Verrouillage
Déverrouillage

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 11
HSM362
Verrouillage
B040D01S-AUT Verrouillage depuis l'intérieur Pour verrouiller les portières depuis l'intérieur, fermez tout simplement laportière et enfoncez le bouton de verrouillage sur la position "LOCK". Lorsque ceci est fait, la portière nepeut utiliser ni la poignée interne ni celle externe.
REMARQUE: Lorsque la portière est verrouillée,la marque rouge sur le bouton n'est pas visible. B040E03A-AUT SECURITE-ENFANT A LA
SERRURE ARRIERE
Votre Hyundai est equipée de serrures
de portière arrière munies d'une "sécurité enfant". Lorsque celle-ci estengagée, la portière arrière ne peut être ouverte depuis l'intérieur. Il est recommandé d'utiliser cette sécuritélorsque des enfants prennent place à l'arrière.
Déverrouillage
HSM170-1
Pour engager la sécurité-enfant afin d'empêcher que la portière ne puisse être ouverte de l'intérieur, placer lelevier en position fermée puis claquer la portière. Déplacer le levier dans la direction opposée à la position " "quand l'opération normale des portes est désirée. Si vous souhaitez pouvoir ouvrir la portière depuis l'extérieur, placer lapoignée extérieure de portière dand sa position haute.

1- 12 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
B040G01O-AUT VERROUILLAGE CENTRALISEE DES PORTES(Si installé) L'interrupteur de verrouillage centralisé des portes est situé sur l'accoudoir du conducteur. Il fonctionne en appuyant sur l'interrupteur deverrouillage des portes.Si la porte arrière est ouverte quandle bouton est en bas, la porte severrouillera automatiquement dès sa fermeture. Il est en est de même si la porte avant est ouverte quand le bou-ton est enclenché, elle se verrouillera automatiquement dès sa fermeture. REMARQUE:
o Lorsque vous appuyez sur
"VERROUILLAGE" du contacteur de verrouillage de porte du conducteur, toutes les portes du véhicule sont verrouillées.
o Lorsque vous appuyez sur "DEVERROUILLAGE" ducontacteur, toutes les portes du véhicule sont déverrouillées.
B040H01L-GUT Verrouillage automatique de porte en fonction de la vitesse (Si installé) Lorsque la vitesse du véhicule est maintenue au-dessus de 40KM/H pen- dant 2~3 secondes, il y a verrouillage automatique de toutes les portes pourla sécurité du conducteur et du passager. YB310A1-FUDISPOSITIF ANTIVOL (Si installé) Il sert à assurer la protection contre
l'entrée d'intrus dans la voiture. L'antivol fonctionne en trois stades: le premier, le stade «armé», le deuxième,le stade «alarme» et le troisième, le stade «désarmé». Si l'antivol est amorcé, il laisse entendre un son desirène.
B040G01O

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 13
B070B01O-GUT Stade armé
Verrouillage
Stationnez la voiture et arrêtez le moteur. Armez l'antivol comme suit:
(1)Retirez la clé du commutateur d'allumage.
(2)Assurez-vous que le capot du moteur et le hayon arrière sont verrouillés.
(3)Varrouillez toutes les portes au moyen de l'émetteur de la télécommande.
Après avoir achevé les étapes ci-dessus, le feu clignotant clignote une fois pour indiquer que le système est activé. REMARQUE:
1) Si une porte, le hayon arrière ou
le capot du moteur demeure ouvert, le système ne sera pas enclenché.
2) Dans ce cas, réarmez-le comme il est décrit ci-dessus. B070C01O-GUTStade alarme L'alarme est activée si l'un des points suivants survient lorsque le véhicule est parqué et le système activé.
1) Une porte avant ou arrière est
ouverte sans utiliser le transmetteur.
2) Le hayon arrière est ouvert sans utiliser le transmetteur.
3) Le capot du moteur est ouvert. La sirène retentira et le clignotant clignotera en continu pendant 27secondes. Pour désactiver le système, déverrouillez la porte ou le hayon arrière à l'aide du transmetteur.
! ATTENTION:
N'activez pas le système tant que
les passagers n'ont pas quitté le véhicule. Si le système est activé lorsqu'un(des) passager(s) demeure(nt) dans le véhicule, l'alarme peut être activée lorsque le(s) passager(s) restant(s) quitte(nt)le véhicule.
B070B01O
Déverrouillage
!
ATTENTION:
Evitez de démarrer le moteur lorsque le système est activé.